РУКОВОДИТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• leaders
• managers
• heads
• directors
• leadership

Примеры использования Руководителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты собирал информацию о руководителях хоров?
Alert about choir directors?

Я уже не говорю о руководителях аппарата президента.
I am not even talking about the heads of the presidential administration.

Ответственность за результаты попрежнему лежит на руководителях этих подразделений.
The accountability for results remains with the managers of those units.

Руководителях и ответственных работниках крупных государственных холдингов, акционерных обществ предприятий.
Heads and senior officers of large state holdings, joint-stock enterprises.

Мы особенно заинтересованы в опытных инженерах и руководителях проектов.
From all disciplines with special focus on experienced engineers and engineering project managers.

Сведения о руководителях, акционерах, информация об опыте и безупречной репутации;
Information about the managers, shareholders, information about the experience and impeccable reputation;

В марте 2004 года министр по вопросам гендерного равенства издал журнал о руководителях- женщинах.
In March 2004, the Minister for Gender Equality published a magazine on female managers.

Подготовка базы данных о женщинах- членах парламента и женщинах- руководителях в Центральноафриканской Республике.
Database on women parliamentarians and women leaders in the Central African Republic.

Главная ответственность за будущее Африки лежит на африканских народах и их руководителях.
The primary responsibility for the future of Africa rests with the African people and their leaders.

Главная ответственность будет лежать на отдельных государствах, руководителях и лидерах общественного мнения.
The principal responsibility will fall to individual States, rulers and public opinion leaders.

Сведения о руководителях филиалов и представительств фамилия, имя, при наличии- отчество, год рождения.
Information on the heads of branches and representative offices surname, name, patronymic, if any, year of birth.

Ответственность за обеспечение их выполнения будет также лежать на руководителях и гуманитарных работниках на местах.
Enforcement will also rely on the responsibility of managers and humanitarian workers in the field.

Информации об акционерах, директорах и старших руководителях всех существующих обладателей концессий на добычу природных ресурсов.
The shareholders, directors and senior managers of all existing natural resource concessionaires.

Ну, я не собираюсь хвастаться, но после эпидемии возникла нехватка в руководителях, и я ей воспользовался.
Well, I mean, I don't wanna brag or anything, but after the virus, there was a big vacuum in leadership. I stepped in.

По мотиву я слышу, что песня о любимом Китае и его руководителях, ведущих большой народ верным курсом.
The motive is reminiscent of something about the beloved China and its leaders who are leading the large nation on the right track.

Сегодня некоторые коллеги предоставили информацию о луганских и донецких руководителях провозглашенных респу- блик.
Some colleagues have today given some information about the Luhansk and Donetsk leaders proclaiming republics.

Многие просят подробно рассказать о структуре подчинения и так же самостоятельно собирают рекомендации о будущих руководителях.
Many asked to talk in detail about the chain of command and also independently gather recommendations about future leaders.

Концессионеры, которые не разглашают информацию о своих главных акционерах, старших руководителях или партнерах по совместным предприятиям.
Concessionaires who do not identify their principal shareholders, senior managers, or joint venture partners.

Тем не менее в конечном счете ответственность за предотвращение политического насилия, безусловно, лежит на местных руководителях.
Nevertheless, the final responsibility for deterring political violence rests squarely on the shoulders of local leaders.

На нас, собравшихся здесь руководителях, возлагается обязанность обеспечить создание и поддержание благоприятного для мира климата.
We, the leaders gathered here, have an obligation to ensure that a conducive environment for peace is created and sustained.

Эти изменения отражают изменяющееся понимание Бога и вселенной или изменяющиеся потребности церкви в богословах и руководителях.
These changes reflect a changing understanding of God and the universe, or changing needs of the church by theologians and leaders.

В нашем случае речь идет не о студентах- выпускниках, а об опытных руководителях, хорошо понимающих, что работает в том или ином бизнесе.
We are not talking about recent graduates, but about experienced managers who thoroughly understand what works in one business or another.

Из книги можно узнать о руководителях Смоленскэнерго, увидеть фотографии рядовых сотрудников, отдавших не одно десятилетие энергетике.
The book contains the information on Heads of Smolenskenergo, photographs of employees, who devoted more than one decade to the power industry.

Ряд делегаций отметили, что основная ответственность за реализацию прав детей и женщин лежит на правительствах, руководителях и народах Африки.
A number of delegations noted that the primary responsibility for the realization of the rights of children and women rested with Governments, leaders and the people of Africa.

Программа, в частности, предусматривает сбор информации о руководителях и членах общин, проверку богослужебных помещений, отслеживание банковских счетов.
Notably the program provides for the collection of information on the leaders and members of the community, checks on church premises, and the monitoring of bank accounts.

В проекте резолюции четко дается понять, что ответственность за решение этих задач лежит прежде всего на народе Боснии и Герцеговины и его руководителях.
The draft resolution makes clear that the responsibility for addressing these issues lies first and foremost with the people of Bosnia and Herzegovina and their leaders.

В протоколе обязательно должны быть указаны место и время проведения собрания, его состав, полные данные о первых руководителях профсоюза с указанием их адресов.
The minutes must mention the place and date of the committee meeting and the composition of the leadership, with the identities and full addresses of the first union leaders.

Руководителям предлагается применять такие методы управления, которые основаны на проведении консультаций.<< Круговая>> оценка позволяет персоналу высказать мнения о своих руководителях.
Supervisors are encouraged to adopt a consultative management style. The 360-degree evaluation allows staff to give feedback on their managers.

Подготовка и/ или распространение публикуемых в средствах массовой информации материалов о руководителях, менеджерах и предпринимателях из числа женщин как образцов для подражания, в особенности для молодых женщин;
Produce and/or disseminate media materials on women leaders, managers and entrepreneurs as role models, particularly for young women;

Ответственность за результаты лежит на финансовом директоре, директорах региональных отделений, директорах/ управляющих оперативными центрами и руководителях портфелями проектов.
Accountability for results rests with the Finance Director, regional directors, operations centre directors/managers, and portfolio managers..