СВОБОДУ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• freedom of association
• free association
• freedoms of association
• freedom of organization

Примеры использования Свободу ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

G1 Право на свободу ассоциаций.
G1 Right to freedom of association.

Признается право на свободу ассоциаций.
The right of free association is recognized.

Право на свободу ассоциаций и собрания.
Right to freedom of association and assembly.

Право индивида на свободу ассоциаций.
Article 10 Right of the individual to free association.

Право на свободу ассоциаций и собраний G.
Right to freedom of association and assembly G.

Право каждого ребенка на свободу ассоциаций.
Article 8 Right of every child to free association.

Право на свободу ассоциаций признается.
The right of freedom of association is recognized.

Нарушения права на свободу ассоциаций.
Violations of the right to freedom of association.

Право на свободу ассоциаций и участие в профессиональных союзах.
Right to freedom of association and union affiliation.

Посягательства на право на свободу ассоциаций.
Violations of the right to freedom of association.

Посягательства на свободу ассоциаций и любые формы.
Violations of freedom of association and any form.

Право на мирные собрания и свободу ассоциаций.
The right of peaceful assembly and to freedom of association.

Право индивида на свободу ассоциаций для трудовых или иных целей.
Article 16 Right of individual to associate freely for labour or other purposes.

Таким образом, законы гарантируют свободу ассоциаций.
Libyan legislation thus clearly guaranteed freedom of association.

Закон предусматривает свободу ассоциаций в соответствии с европейской практикой.
The Law provides for free association in line with European practices.

Право на свободу убеждений и свободу ассоциаций.
Right to freedom of opinion and freedom of association.

Поддерживать свободу ассоциаций и признание на деле права на заключение коллективных договоров.
Support freedom of association and recognize collective bargaining rights.

Статья 22- Защита права на свободу ассоциаций.
Article 22- Protection of the right of freedom of association.

Правовая система Сан-Марино полностью гарантирует свободу ассоциаций.
The San Marino legal system fully guarantees freedom of association.

Право военнослужащих Российской Федерации на свободу ассоциаций// Военное право: сетевой журнал.
Dirin AI Russian troops right to freedom of association// Military Law: an online journal.

Реализация права на свободу мирных собраний и свободу ассоциаций;
Realizing the rights to freedom of peaceful assembly and freedom of associations;

Аналогичным образом, Закон о труде 1991 года обеспечивает свободу ассоциаций и коллективных переговоров.
Similarly, the Labour Act, 1991, ensures the freedoms of association as well as collective bargaining.

Мы уважаем человеческое достоинство и право сотрудников на свободу ассоциаций.
We respect the dignity of the individual and the right of employees to freedom of association.

Поддерживать свободу ассоциаций и признавать право персонала на заключение коллективных договоров.
Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;

В течение последнего года Россия ускорила наступление на право на свободу ассоциаций и мирных собраний.
During the last year, Russia accelerated its attack on the right to freedom of association and peaceful assembly.

E Обеспечить свободу ассоциаций, включая право на создание независимых политических партий в целях формирования плюралистского общества.
E Ensure the freedom of association including the right to form independent political parties to create a pluralistic society;

Когда статья 18( 1) f нашей Конституции провозглашает свободу ассоциаций, имеется в виду прежде всего право на создание профсоюзов.
When Article 18(1)(f) of our Constitution speaks of the freedom of association, it means primarily the freedom of forming trade unions.

Похоже, что эти законы просто используются против граждан, осуществляющих свои законные права на свободное выражение своих убеждений, свободу ассоциаций и мирных политических действий.
It would seem that the laws are simply used against citizens exercising their legitimate rights to free expression, free association and peaceful political activities.

В Северной Корее, несмотря на то, что конституция этой страны предусматривает свободу ассоциаций, на практике это положение правительством не соблюдается.
In North Korea, while the constitution provides for freedom of association, the government fails to respect this provision in practice.

Международный центр некоммерческого права( ICNL)- основной источник информации о юридической среде, в которой функционирует гражданское общество, включая свободу ассоциаций и собраний.
The International Center for Not-for-Profit Law(ICNL) is the leading source of information on the legal environment for civil society, including the freedoms of association and assembly.