СВОИМ КОЛЛЕГОЙ на Английском - Английский перевод

• his counterpart
• his colleague
• fellow

Примеры использования Своим коллегой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резковато вы со своим коллегой.
Little harsh on your colleague there.

Я согласен со своим коллегой, господином Кутиным, что Ханты-Мансийск- это большое сердце.
I agree with my colleague Mr. Kutin, for Khanty-Mansiysk is a great heart indeed.

Нет, я считаю Фрейзера скорее своим коллегой.
No. I like to think of Frasier as a colleague.

Катон Старший, вместе со своим коллегой, Люциусом Валериусом Флакком, избираются цензорами в Риме.
Cato the Elder, along with his colleague, Lucius Valerius Flaccus, are elected censors in Rome.

Доктор Фостер, вы согласны со своим коллегой?
Dr. Foster, do you concur with your colleague?

Турал вместе со своим коллегой создали компанию Намо Медиа и потом продали ее Twitter.
Tural together with his two colleagues founded Namo Media Company and sold it to Twitter, where he is working now.

Так как давно ты работаешь со своим коллегой?
So, how long have you been working with your partner?

Их изготовлением он занимался вместе со своим коллегой по работе препаратором Иннокентием Самсоновичем Федуриным.
He was engaged with his colleague in making stuffed animals in the laboratory called Innokenty Samsonovich by Fedorinin.

Однажды утром Вы обсуждаете этот вопрос со своим коллегой за чашечкой кофе.
You discuss your proposal with a colleague over coffee one morning.

Вместе со своим коллегой, генеральным директором" Ачимгаза" Олегом Осиповичем, он руководит работой совместного предприятия.
Neubert manages the joint venture together with his colleague Oleg Osipovich, the General Director of Achimgaz.

Позднее, 14 августа 1949 года, Заим был свергнут своим коллегой Сами аль- Хиннави.
Later that year, on 14 August 1949, Zaim was overthrown by his colleague Sami al-Hinnawi.

Я согласна со своим коллегой из Сирии в том, что поведение в духе доброй воли иногда, как складывается впечатление, не дает в этой Организации никаких результатов.
I agree with my colleague from Syria that acting in good faith sometimes seems not to produce anything in this Organization.

Ноября 2016 года он выпустил совместный альбом со своим коллегой из Питтсбурга рэпером Hardo.
On November 25, 2016, he released a joint album with his fellow Pittsburgh-based rapper Hardo.

Прочитав роман, Паркер обсудил его со своим коллегой, продюсером Аланом Маршаллом, прежде чем отказаться от возможности снять его экранизацию.
Upon reading the novel, Parker discussed it with his colleague, producer Alan Marshall, before turning down the opportunity to direct a film adaptation.

Во время работы над« Подпольной империей» Овермайер воссоединился со своим коллегой по« Прослушке» Деннисом Лихейном.
On Boardwalk Empire Overmyer reunited with his colleague from The Wire Dennis Lehane.

Вместе со своим коллегой, нейрохирургом Уайлдером Пенфилдом, который провел более 10000 операций на мозге, Экклз написал книгу« Тайна человека».
Together with his colleague neurosurgeon Wilder Penfield who conducted more than 10,000 brain surgeries Eccles wrote a book entitled The Human Mystery.

Кроме того, он является одним из соавторов подкаста« Dead Rock Stars», который ведет вместе со своим коллегой Джоэлом Макайвером.
He also co-hosts a podcast called"Dead Rock Stars" with fellow writer Joel McIver.

Апреля 2006 года г-н Фармонов, вступив в преступный сговор со своим коллегой г-ном Караматовым, встретился в городе Янгиере с.
On 28 April 2006, Mr. Formonov entered into criminal association with his colleague, Mr. Karamatov, and met in the city of Yangier with Mr. U. Mamatkulov.

Это стимулировало Брюне сформировать со своим коллегой Эмилем Хайнцом команду с целью поиска вымерших обезьян на границе Пакистана с Афганистаном.
This spurred Brunet to form with his colleague Emile Heintz a team with the idea of also searching for extinct apes across the border from Pakistan in Afghanistan.

Они поручают Генеральному секретарю продолжить его контакты в этой связи со своим коллегой из Организации африканского единства.
They charge the Secretary-General with the task of following up his contacts in that connection with his counterpart in the Organization of African Unity.

Нуар вынужден работать вместе со своим коллегой после того, как Зеленый Гоблин захватил дирижабль, взяв в заложники группу мирных жителей, включая Мэри Джейн.
Noir is forced to work together with his counterpart after the Green Goblin hijacks an airship, taking a group of civilians hostage, including Mary Jane.

В том же месяце Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно посетил Мьянму и обсудил со своим коллегой широкий круг двусторонних и региональных проблем.
During the same month, the President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, visited Myanmar and discussed a wide range of bilateral and regional issues with his counterpart.

Петре Роман также провел переговоры со своим коллегой Саудом ибном Фейсалом и наследным принцем Абдаллой генеральным секретарем Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Petre Roman also met with his counterpart Sa'ud al-Faysal and Crown Prince Abdullah, the secretary-general of the Gulf Cooperation Council.

В октябре 2009 года министр иностранных дел Окада посетил Пакистан и обсудил со своим коллегой возможность сотрудничества в вопросах скорейшего начала переговоров по ДЗПРМ.
In October 2009, Foreign Minister Okada visited Pakistan and discussed with his counterpart on possible cooperation for the early commencement of FMCT negotiations.

Вместе со своим коллегой( и мужем) Александром Рузмайкиным она обнаружила, что в периоды низкой солнечной активности индекс изменений северной циркуляции тоже систематически занижен.
Along with her colleague(and husband) Alexander Ruzmaikin, she found that for periods of lower solar activity, the NAM index is systematically lower.

По ходу того сезона Сергей завоевал себе место первого вратаря команды и впоследствии лишь иногда менялся в воротах со своим коллегой по амплуа, а также соседом по общежитию Николаем Безрученко.
Sergey won a place of the first goalkeeper and then was rarely changed at the gate with his colleague, who was also his roommate- Nicholas Bezruchenko.

Вместе со своим коллегой Иоганном Густавом Стиккелем, преподавателем семитских языков, Брокгауз заложил основы восточной филологии на гуманитарном факультете Йенского университета.
Together with his colleague Johann Gustav Stickel(who taught Semitic languages), Brockhaus established oriental philology at the School of Humanities at Jena.

Кроме то- го, следует отметить, что в этом году Эдуард Дайан встречался со своим коллегой из Международной организации по стандартизации, и они договорились о более тесном сотрудничестве.
Director General Edouard Dayan also met this year with his counterpart at the International Organization for Standardization, and the two men agreed on closer cooperation.

И я согласен со своим коллегой вице-канцлером Штайнмайером в том, что российско- германские отношения являются в значительной мере отношениями российско- европейскими.
I agree with my colleague, Vice Chancellor Steinmeier, that relations between Russia and Germany mirror to a large extent the relations between Russia and Europe as a whole.

Кроме того, в рамках встречи премьер-министр РК обсудил со своим коллегой основные вопросы предстоящих заседаний Евразийского межправительственного совета и Совета глав правительств СНГ.
Besides, during the meeting Prime Minister of Kazakhstan discussed with his counterpart the main issues of the upcoming sessions of the Eurasian Intergovernmental Council and.