Примеры использования Сельской общине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О сельской общине Цоватех.
Она родилась в малоимущей семье в сельской общине в одной бедной стране.
She was born to a poor family, in a rural community, in a poor country.В каждой сельской общине республики есть свои проблемы и особенности.
In each rural community of the Republic has its own problems and peculiarities.Первые десять сезонов шоу рассказывают о приключениях Лесси в небольшой сельской общине.
The show's first 10 seasons follow Lassie's adventures in a small farming community.В этой сельской общине гидроразрыв или ГРП, был встречен, как подарок судьбы.
In this rural community, hydraulic fracturing, or fracking, was greeted as a windfall.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
местных общинкоренных общинрелигиозных общинсельских общиневрейской общиныэтнических общинсвоих общинэтих общинармянской общинывсех общин
Больше
Использование с глаголами
принимающих общинзатронутых общинпострадавшим общинаммаргинализованных общинобщины являются
принимающих их общинсоответствующие общиныперемещенных общинобщин рома и синти
общины живут
Больше
Использование с существительными
уровне общинобщины рома
общин меньшинств
семей и общинразвития общинучастие общинлидеров общинчленов общинруководителей общинпострадавших общин
Больше
Первоначально здание было расположено в сельской общине, расположенной на северной окраине Колумбуса.
The school was originally within a farming community on the northern edge of Columbus.Это событие стало причиной разрушения одного из домов, расположенного в сельской общине.
This occurrence has caused По ее словам,былой дружбы в сельской общине уже нет, хотя люди и здороваются, соблюдая приличия.
According to her,there is no former friendship in the rural community, although people say hello, observing the decencies.По развитию предпринимательства с уделением осо- бого внимания сельской общине 21 июня- 4 июля 2003 года.
Develop a programme Шесть лет спустя его отец купил дом в независимой сельской общине Фриденау, тогда входившей в состав района города Тельтов.
Six years later, his father bought a house in the independent rural community of Friedenau, then part of the district of Teltow.В 2002- 2004 годах правительство построило отдельный изолятор для молодых правонарушителей в сельской общине Бэсилот, Сент- Дэвидс.
In 2002/4, Government constructed a separate facility for Young Offenders in the rural community of Bacelot, St. David's.Согласно сообщению правительства,11 июля 2003 года толпа сожгла его дом из-за того, что он был частично построен на земле, принадлежащей сельской общине.
It stated that on 11 July 2003,Hashmat Hayat's house had been destroyed by fire by a mob because it was built partly on village common property.Одной из главных инициатив является осуществляемый в сельской общине пилотный проект по работе с подростками с целью предотвращения насилия в их нынешних и будущих взаимоотношениях.
A key initiative is a pilot project in a rural community working with adolescents to prevent violence in their current and future relationships.Например, женщины в сельской общине, вероятно, ощущают последствия таких проектов иначе, чем мужчины, и их социально-экономический статус может усугубить эту ситуацию.
For example, women in a rural community are likely to experience the effects of such projects differently from men, and their economic and social status could aggravate this situation.Двухдневную международную конференцию" Роль женщины в сельской общине", состоявшуюся в деревне Клебонишкис( район Радвилишкис) 8- 9 июня 2002 года, посетило 400 участников.
The two-day international conference"Woman's Role in a Rural Community" held in the village of Kleboniškis(Radviliškis district) on 8-9 June 2002 was attended by 400 participants.Уделяя особое внимание охране здоровья матери и ребенка, Институт добился значительного прогресса в сокращении показателей материнской имладенческой смертности в сельской общине Медина- Байе, Сенегал.
Focusing on maternal and child health, AAII has made significant strides toward reducing maternal andinfant mortality in the rural community of Medina-Baye, Senegal.В сельской общине страх перед традиционными мерами наказания останавливает потенциальных правонарушителей, поскольку наказанию в соответствующем случае подвергнется не он сам, а вся его семья.
In the village community, traditional punitive measures are a deterrent on Один из свидетелей говорил о катастрофической ситуации, которую он увидел в Бейт- Хануне на севере сектора Газа, когданедавно он посетил проект по оказанию поддержки бедным фермерам в сельской общине, насчитывающей примерно 70 000 человек.
A witness reported about the catastrophic situation he had found in Beit Hanoun, in the northern part of the Gaza Strip,when he quite recently visited a project supporting poor farmers in a rural community of about 70,000 people.Но будем честными- в каждой сельской общине и административный, и духовный ее глава прекрасно знают, кто входит в состав конкретной общины, а при наличии двух и более общин- к каждой из них.
But let us be honest- in every rural community its administrative and religious head is well aware who are the members of a particular Мы считаем, что изучение этих понятий и применять их в нашем проекте грамотности семьи принесет большой вклад в развитие одного и того же,так как мы погружены в сельской общине, чья культура верить, что только школа несет ответственность за обучение своих детей, там мнение, что родители неграмотный или необразованный« чувствуют себя не в состоянии сотрудничать с некоторыми знаниями.
We understand that studying these concepts and applying them in our family literacy project will bring great contributions to the development of this concept,since we are immersed in a rural community whose culture is to believe that only the school is in charge of educating its children, view that"illiterate or uneducated" parents feel unable to collaborate with any knowledge.В 60х годах прошлого столетия в сельской общине Кучмил, провинция Юкатан, правительство Мексики построило несколько школ- интернатов(<< интернадо>>), в которых дети должны были изучать школьные предметы на испанском языке, а также получать кров, одежду и пропитание.
In the 1960s, in the rural community of Kuchmil in the Yucatán region, the Government of Mexico set up internados, or boarding schools, that would teach children Spanish and provide food, clothing and shelter.В целях привлечения внимания к проблемам сельских жительниц Министерство сельского хозяйства в 2002 году профинансировало из средств Специальной программы поддержки села конференцию" Роль женщины в сельской общине", организованную Литовским обществом женщин- фермеров, и проект" Возрождение сельских общин и планирование их дальнейшей деятельности.
In 2002, with the view of drawing attention to В сельской общине Мутоко в Зимбабве, большая часть населения которой болеет ВИЧ/ СПИДом, показательная программа, выполняемая при поддержке ЮНИФЕМ, вызвала интерес большого числа партнеров, в том числе ФАО, ЮНИСЕФ и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
In Mutoko, Zimbabwe- a rural community heavily hit by HIV/AIDS- a UNIFEM-supported pilot programme has attracted wide-ranging partners including FAO, UNICEF, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.АТУНФА сформулировала рекомендацию об осуществлении Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, разработке конкретного закона о признании статуса коренных народов, реализации официальных программ поощрения и защиты прав коренных народов в Нигере, чтобы способствовать их участию в политической жизни, исоздании специального избирательного округа для общины коренного народа иссаваган в сельской общине Ингалл Агадес.
ATUNFA recommends that the Government implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, draft a specific law to recognize the status of indigenous peoples, implement official programmes to promote and protect the indigenous peoples of the Niger to encourage their participation in political life, andestablish a special electoral district for the Issawaghans indigenous community in the rural commune of Ingall Agadez.В сельской общине Мутоко в Зимбабве, большая часть населения которой болеет ВИЧ/ СПИДом, показательная программа, осуществляемая по инициативе ЮНИФЕМ, вызвала интерес большого числа партнеров, в том числе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
In Mutoko, Zimbabwe, a rural community heavily affected by HIV/AIDS, a pilot programme spearheaded by UNIFEM has attracted wide-ranging partners, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.Из 14 случаев, доведенных до сведения Рабочей группы, три касались студенческих лидеров, которые, как сообщалось, были задержаны сотрудниками сил безопасности в 1991 году; один касался предпринимателя, арестованного полицией в 1991 году;другой случай касался 14- летней девушки, которая, как утверждалось, была похищена в 1993 году после вторжения военнослужащих в ее дом, находившийся в сельской общине" Пятое июля" муниципалитета Кататумбо, штат Сулия, и еще один- лица, которое, как сообщалось, было задержано в 1995 году военнослужащими морской пехоты вблизи Пуэрто Аякучо, штат Амазонка.
Of Посещение перемещенной внутри страны сельской общины в районе Орал.
Visit to an internally displaced rural community in Aural district.Программа развития сельской общины.
Rural Community Development Program.Дюк Эриксон родился в Лионе,маленькой сельской общины в штате Небраска.
Duke Erikson was born in Lyons,a small rural community in Nebraska.Сеть сельских общин осуществляет программу" Участие женщин в развитии сельских районов.
The Rural Community Network delivers"The Women Participating in 
