СЕРЬЕЗНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• serious damage
• seriously damaged
• severe damage

Примеры использования Серьезное повреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезное повреждение.
Serious Damage.

Очень серьезное повреждение.
Very Serious Damage.

Вояджер" получил серьезное повреждение.
Voyager has taken heavy damage.

Серьезное повреждение/ раздражение глаз( глава 3. 3);
Serious damage to eyes/irritation(Chapter 3.3);

Здесь есть серьезное повреждение на шестом позвонке жертвы.
There's a deep striation to the victim's anterior C-6.

При высокой нагрузке на двигатель возможно серьезное повреждение деталей двигателя.
A high engine load can severely damage engine components.

Перелом позвоночника, серьезное повреждение спинного мозга и всех внутренних органов.
Spinal fracture, serious damage of spinal cord and all internal organs.

Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.
It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.

Но во время родов мальчик получил серьезное повреждение центральной нервной системы.
But during childbirth the boy got serious lesion of central nervous system.

Небрежная доля секунды достаточна, чтобы наносить серьезное повреждение.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

Церковь перенесла серьезное повреждение во время Второй мировой войны и была впоследствии восстановлена.
The church suffered serious damage during World War II and was subsequently restored.

Использование его вместо разъема« P4» или«+ 12 В» может причинить серьезное повреждение.
Serious damage can be caused if you use it in place of a“P4” or“+12V” connector.

После побоев у него обнаружилось серьезное повреждение селезенки, в результате которого его пришлось прооперировать.
He suffered severe damage to his spleen as a result, and had to be operated on.

Если цепь столкнется с железным клином, может произойти серьезное повреждение или порвется цепь.
If the saw hits an iron wedge the chain can be seriously damaged or torn.

Серьезное повреждение вследствие воздействия инородных тел, происшествий, вандализма и форс-мажорных обстоятельств.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Красный: опасность для людей или непосредственное либо неизбежное очень серьезное повреждение оборудования;
Red: danger to persons or very serious damage to equipment is immediate or imminent;

Серьезное повреждение, вызванное воздействием инородных тел, несчастными случаями, вандализмом и форс-мажорными обстоятельствами.
Serious damage resulting from the effects of foreign bodies, accidents, vandalism and force majeure.

Возникшая без каких-либо внешних признаков течь может вызвать серьезное повреждение механизма.
Without being visible on the outside, it could still leak and cause serious damage to the movement.

Когда вертолет покинул базу, он был подбит, получил серьезное повреждение от вражеского огня и начал снижаться.
As his aircraft departed from the fire base, it was struck and seriously damaged by enemy anti-aircraft fire and began descending.

Фотографии и видео, появившиеся в социальных сетях, запечатлели много погибших и раненых и серьезное повреждение здания.
Pictures and video circulating on social media showed many dead and wounded amidst severe damage to the building.

Оружие при Нападении: возможно делать вооруженное нападение без того, чтобы причинить серьезное повреждение( ударяя плоской стороной лезвия, например).
Non-Lethal Weapon Attacks: It is possible to make an armed attack without causing serious damage--striking with the flat of the blade, for example.

Работа устройства без воды либо с грязной водой, содержащей песок или агрессивные жидкости, вызывает серьезное повреждение машины.
Running the machine without water, or with dirty, sandy water or containing corrosive chemicals, causes serious damage to the machine.

Сразу же после смерти своих родителей Сонтад, несмотря на серьезное повреждение ноги, возглавил клан, в чем ему умело помогала жена- старшая из сестер.
Upon the death of his parents, Sontad, despite a seriously injured foot, immediately assumed the leadership of the clan and was ably assisted by his wife, his eldest sister.

Работа устройства без воды либо с грязной водой, содержащей песок или агрессивные жидкости, вызывает серьезное повреждение машины.
Running the unit without water, or with water which is dirty, contains grit or corrosive liquids, causes serious damage to the machine.

Суда, соединения плавучего материала и плавучие установки, получившие серьезное повреждение или участвующие в спасательных работах, а также суда, потерявшие маневренность;
Vessels, assemblies of floating material and floating establishments which are seriously damaged or are engaged in rescue work, and vessels unable to manoeuvre;

Серьезное повреждение" означает любой дефект, не относящийся к окраске, который серьезно ухудшает вид или пище- вкусовое или товарное качество отдельной дольки ядра или партии в целом.
Serious damage means any defect, other than colour, which seriously affects the appearance, or the edible or shipping quality of the individual portion of kernel or of the lot as a whole.

Вы когда-нибудь были арестованы или осуждены за совершение преступления, в результате которого имело место серьезное повреждение имущества или нанесения серьезного ущерба другому лицу или государсту?
Have you ever been arrested or convicted for a crime that resulted in serious damage to property, or serious harm to another person or government authority?

Вещества или отходы, которые путем химического воздействия могут при непосредственном контакте вызвать серьезное повреждение живой ткани или в случае утечки или просыпания могут вызвать повреждение и даже разрушение других грузов или транспортных средств; они также могут повлечь за собой другие виды опасности.
Substances or wastes which, by chemical action, will cause severe damage when in contact with living tissue, or, in the case of leakage, will materially damage, or even destroy, other goods or the means of transport; they may also cause other hazards.

В соответствии с ним преступными должны признаваться акты насилия, которые могут причинить смерть или серьезный вред здоровью и совершаются в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, а также разрушение или серьезное повреждение воздушных судов или оборудования и сооружений аэропортов, если подобные акты угрожают или могут угрожать безопасности таких аэропортов.
It requires criminalization of acts of violence likely to cause death or serious injury at airports serving international civil aviation, and of destroying or seriously damaging aircraft or facilities if such acts endanger or are likely to endanger safety at airports.

Страна пытается избавиться от последствий опустошительной гражданской войны, к которым относятся серьезное повреждение инфраструктуры и ограниченный доступ к безопасной воде и санитарии или электричеству либо его отсутствие для большинства населения.
The country is attempting to recover from the effects of a devastating civil war that include badly damaged infrastructure as well as limited or no access to safe water and sanitation or electricity for the majority of the population.