СЕССИЯХ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• sessions the assembly

Примеры использования Сессиях ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этих сессиях Ассамблея продлевала мандат Рабочей группы.
At those sessions, the Assembly extended the mandate of the Working Group.

На своих пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюции 55/ 47 и 56/ 5.
At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the question resolutions 55/47 and 56/5.

На своих сорок седьмой и сорок восьмой сессиях Ассамблея просила межправительственные органы, имеющие право на обеспечение стенографическими или краткими отчетами, пересмотреть свои потребности в таких отчетах.
At its forty-seventh and forty-eighth sessions, the Assembly requested intergovernmental bodies to review their entitlement to verbatim or summary records.

На пятьдесят девятой, шестиде сятой и шестьдесят второй сессиях Ассамблея из брала пять непостоянных членов в ходе одного пле нарного заседания.
At the fifty-ninth, sixtieth and sixty-second sessions, the Assembly elected the five non-permanent members in the course of one plenary meeting.

На всех предшествующих сессиях Ассамблея каждый раз решительно отвергала введение и применение аналогичных мер.
At all previous sessions, the Assembly renewed its unequivocal rejection of the promulgation and application of similar measures.

На пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса резолюции 53/ 193 и 54/ 93.
At the fifty-third and fifty-fourth sessions, the Assembly continued its consideration of the item resolutions 53/193 and 54/93.

На своих последующих сессиях Ассамблея рассматривала пункт по вопросу о Палестине, подтверждала мандат Комитета и просила Комитет продолжать свою работу.
At its subsequent sessions, the Assembly considered the item on the question of Palestine, reaffirmed the Committee's mandate and requested the Committee to continue its work.

На своих пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Ассамблея рассматривала пункт" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
At its fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions, the Assembly considered the item“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development”.

На своих предыдущих сессиях Ассамблея рекомендовала проводить секторальные совещания по таким вопросам, как торговля и развитие, молодежь и трудоустройство и использование информационных технологий в интересах развития.
At previous sessions the Assembly recommended the convening of sectoral meetings on issues such as trade and development, youth and employment and the use of information technologies for development.

На пятьдесят третьей- пятьдесят пятой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса резолюции 53/ 193, 54/ 93 и 55/ 26.
At the fifty-third to fifty-fifth sessions, the Assembly continued its consideration of the item resolutions 53/193, 54/93 and 55/26.

На своей пятьдесят девятой и шестьдесят второй сессиях Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии решения 59/ 568 и 62/ 554.
At its fifty-ninth and sixty-second sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session decisions 59/568 and 62/554.

На своей пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессиях Ассамблея приняла три эпохальные резолюции об активизации своей работы резолюции 58/ 126, 58/ 316 и 59/ 313.
At its fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the Assembly adopted three landmark resolutions on the revitalization of its work resolutions 58/126, 58/316 and 59/313.

На своих пятьдесят девятой и шестьдесят второй сессиях Ассамблея принимала решения о том, чтобы отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии решения 59/ 568 и 62/ 554.
At its fifty-ninth and sixty-second sessions, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session decisions 59/568 and 62/554.

На пятьдесят третьей- пятьдесят шестой сессиях Ассамблея продолжила рассмотрение данного вопроса резолюции 53/ 193, 54/ 93, 55/ 26 и 56/ 222.
At its fifty-third to fifty-sixth sessions, the Assembly continued its consideration of the item resolutions 53/193, 54/93, 55/26 and 56/222.

На своих двадцать второй, тридцать пятой, сорок четвертой и сорок шестой сессиях Ассамблея постановляла внести дальнейшие изменения в название этого пункта резолюция 2288( XXII), A/ 35/ 250, пункт 22, и решения 44/ 469 и 46/ 402 D.
At its twenty-second, thirty-fifth, forty-fourth and forty-sixth sessions, the Assembly decided to amend further the title of the item resolution 2288(XXII), A/35/250, para. 22, and decisions 44/469 and 46/402 D.

Годы член российской делегации на сессиях Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
Member of the Russian delegation at the sessions of the Assembly of the International Seabed Authority.

На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета резолюция 59/ 208.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 59/208.

На своей шестидесятой сессии Ассамблея рассмотрит эффективность и полезность Консультативного процесса.
At its sixtieth session, the Assembly will review the effectiveness and utility of the Consultative Process.

На этой сессии Ассамблея возобновила мандат Специального комитета резолюция 2727 XXV.
At that session, the Assembly renewed the mandate of the Special Committee resolution 2727 XXV.

На этой сессии Ассамблея утвердил доклады Комитета резолюция 56/ 221.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 56/221.

На своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса резолюция 55/ 47.
At its fifty-fifth session, the Assembly continued its consideration of the question resolution 55/47.

На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 47/ 235.
At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.

На этой сессии Ассамблея приняла резолюции 66/ 240 A и B.
At that session, the Assembly adopted resolutions 66/240 A and B.

На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея подтвердила свою просьбу.
At its fifty-first session, the Assembly reiterated its request.

Выборы проводятся на очередных сессиях Ассамблеи.
Elections shall take place at regular sessions of the Assembly.

Пассивные члены участвуют в очередных и чрезвычайных сессиях Ассамблеи в качестве наблюдателей.
Associate members may participate in ordinary and special sessions of the Assembly as observers.

Вопросы, касающиеся сессии Ассамблеи государств- участников.
Issues relating to the meeting of the Assembly of States Parties.

Первая сессия Ассамблеи государств- участников( Нью-Йорк, 2002 год) g.
First meeting of the Assembly of States Parties(New York, 2002)g.

Первая сессия Ассамблеи государств- участников Римского статутас.
First meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statutec.

Возобновленная специальная сессия Ассамблеи государств- участников( январь 2003 года) с.
Resumed/Special meeting of the Assembly of States Parties(January 2003)c.