СИСТЕМОЙ ПОЖАРОТУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• fire-extinguishing system
• fire suppression system
• fire-fighting system
• sprinklers
• fire extinguishing system

Примеры использования Системой пожаротушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместимость с системой пожаротушения Halton.
Compatible with Halton's Fire Suppression System.

Судно должно быть оборудовано системой пожаротушения.
A fire-extinguishing system shall be installed on the vessel.

При наличии нескольких помещений, имеющих различный общий объем, каждое помещение должно быть оборудовано собственной системой пожаротушения.
Where there are several spaces with different gross volumes, each space shall be equipped with its own fire-extinguishing system;

Хранилище будет оборудовано безводной системой пожаротушения.
The records repository will be installed with a non-water fire-suppression system.

Если машинное отделение оборудовано стационарной системой пожаротушения, откуда она должна приводиться в действие?
When the engine room must be provided with a permanently fixed fire-extinguishing system, from which point should it be possible to activate it?

Кроме того, камера радиации печи нагрева нефти оснащена системой пожаротушения.
Besides, crude oil heating radiation chamber is equipped with fire extinguishing system.

Если машинное отделение оборудовано стационарной системой пожаротушения, Ооткуда она эта стационарная система пожаротушения должна приводиться в действие?
When the eEngine rooms must beare provided with a permanently fixed fire-extinguishing system., fFrom which point should it be possible to activate it?

Рой, мой техник, он спустился в подвал, чтобы разобраться с системой пожаротушения и теперь он заперт.
Roy, my facilities guy, he went down to the basement to deal with the sprinklers and now he's trapped.

Арену также оборудовали системами охранной сигнализации, пожарной безопасности и роботизированной системой пожаротушения.
The arena is also equipped with a security alarm system, a fire alarm system and a robotic fire-extinguishing system.

Автомобиль оснащен автоматической системой пожаротушения и дополнительным оборудованием в соответствии с омологацией для проведения таких соревнований.
Car is equipped with automatic fire-fighting system and additional equipment in compliance with the homologation passed for the possibility of participation in such competitions.

Если надлежит обеспечить защиту нескольких помещений с разным полным объемом, то каждое помещение должно быть оснащено собственной системой пожаротушения;
If there are several rooms to be protected, each with a different gross volume, each room shall be provided with its own fire-fighting system;

Кроме того, центр был оборудован системой видеонаблюдения с камерами высокого разрешения и газовой системой пожаротушения, безопасной для компьютерного оборудования.
In addition, there is a high-resolution video surveillance system and an automatic gas-based fire suppression system, which will not damage computer hardware.

Основное хранилище( площадью 600 кв. км на четвертом подвальном этаже) было оборудовано системой пожаротушения, а на входе была установлена армированная дверь; это помещение, а также два других помещения будут использоваться для целей хранения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The main storage location(600 square metres in basement 4) is equipped with sprinklers and a reinforced entrance door; this location and two others will be used for storage during the biennium 2006-2007.

Проектирование, создание и оснащение автономного специализированного компьютерного кабинета с надлежащей электрозащитой и автоматической системой пожаротушения, где установлены серверы и сетевая аппаратура;
The design, establishment and equipping of a self-contained specific purpose computer room with appropriate electrical protection and automatic fire suppression systems to house the servers and the networking hardware;

Городские и междугородние автобусы с двигателем внутреннего сгорания, расположенным позади отделения водителя, должны оснащаться системой пожаротушения в моторном отделении и в каждом из отделений, где находится отопительное устройство, использующее для отопления выхлопные газы.
Buses and coaches with an internal combustion engine located to the rear of the driver's compartments shall be equipped with a fire suppression system in the engine compartment and in each compartment where a combustion heater is located.

PL- 01 будет оснащен системой пожаротушения в башне и корпусе, внутренней радиосвязью, активной защитой, системой управления на поле боя, охлаждающей выхлопной системой, тепловой маскировкой и вентиляционными фильтрами.
The PL-01 will be fitted with a fire extinguishing system in the turret and hull, internal radio communication system, active anti-projectile protection system, battlefield management system, cooling exhaust system, thermal masking system, and air conditioning filters.

Транспортные средства, оснащенные двигателем внутреннего сгорания, который расположен позади отделения водителя, должны оснащаться системой пожаротушения, помещаемой в моторном отделении и в каждом из отделений, где находится отопительное устройство, использующее для отопления выхлопные газы.
Vehicles, equipped with an internal combustion engine located in the rear of the driver's compartment, shall be equipped with a fire suppression system in the engine compartment and in each compartment where a combustion heater is located.

Кроме того, машинное отделение, насосное отделение и любые помещения, содержащие основное оборудование( распределительные щиты, компрессоры и т. д.) системы охлаждения, если таковая имеется, должны быть оборудованы стационарной системой пожаротушения, которую можно приводить в действие с палубы.
In addition the engine room, the cargo pump-room and all spaces containing essential equipment(switchboards, compressors, etc.) for the refrigeration equipment, if any, shall be provided with a fixed fire-extinguishing system which can be operated from the deck.

Изготовителя системы пожаротушения;
Fire suppression system manufacturer;

Система пожаротушения.
Fire suppression system.

Система пожаротушения должна соответствовать предписаниям приложения 13.
The fire suppression system shall comply with the requirements in Annex 13.

Система пожаротушения устанавливается изготовителем или поставщиком этой системы..
The fire suppression system shall be installed by the system manufacturer or supplier.

Мы довольны работой системы пожаротушения водяным туманом под высоким давлением.
We are happy with how the high-pressure mist fire suppression system operates.

Система пожаротушения была приспособлена к сложной архитектурной конструкции центра.
The fire suppression system had to be accommodated within the centre's sophisticated architecture.

Система пожаротушения-" Voleks centrs".
Automatic fire suppression system-"Voleks centrs".

Газовая система пожаротушения.
Gas-based fire suppression system.

Добавление 4: для типа системы пожаротушения.
Appendix 4: For a fire suppression system type.

Знак официального утверждения проставляют на основной части системы пожаротушения.
The approval mark shall be affixed to the main part of the fire suppression system.

Марка и тип системы пожаротушения.
Make and type of the fire suppression system.

Подробное описание, схема компоновки и инструкция по установке системы пожаротушения и ее элементов.
Detailed description, layout drawings and installation manual of the fire suppression system and its components.