СИСТЕМЫ ОПР на Английском - Английский перевод

• ERP systems
• ERP system
• erps

Примеры использования Системы ОПР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы ОПР являются в значительной степени сложными.
ERP systems are considerably complex.

Чрезмерная адаптация системы ОПР может свести на нет ее преимущества.
The over-customization of ERP may undermine the system's benefits.

Системы ОПР прежде всего предназначены для объединения всех данных в организации.
ERPs are primarily about unified data within an organization.

Одним из рассмотренных преимуществ системы ОПР была экономия средств на персонале.
One of the ERP benefits considered was cost savings in terms of staffing.

Системы ОПР, внедренные в системе Организации Объединенных Наций.
ERP systems implemented across the United Nations system..

В настоящее время главные оперативные организации используют весьма различные системы ОПР.
Currently, the main operational organizations use very different ERP systems.

Системы ОПР требуют больших инвестиций на протяжении всего своего жизненного цикла.
ERP systems comprise major investments throughout their life cycle.

Комиссия признает, что имеются весьма веские доводы в пользу внедрения новой комплексной системы ОПР.
The Board recognizes that there is a very strong case for a new integrated ERP system.

Системы ОПР также с трудом позволяют пользователям выявлять и исправлять ошибки.
ERP systems are also cumbersome because it is very difficult for users to identify and correct mistakes.

Одна из главных проблем связана с тем, что эти разные системы ОПР не могут взаимодействовать друг с другом.
A basic problem is that these different ERP systems cannot interface with each other.

Системы ОПР способствуют оптимизации, стандартизации и большей интеграции рабочих процессов.
ERP systems allow the streamlining, standardization and greater integration of business processes.

Администрация указала, что высшая цель ее деятельности, связанной с внедрением системы ОПР, заключается в следующем.
The Administration has specified that its high-level aims in implementing an ERP system are to.

Внедрение системы ОПР открывает также широкие возможности для пересмотра моделей оказания услуг.
The implementation of an ERP system also presents a good opportunity to redesign service delivery models.

Ежегодные расходы на хостинг являются прямыми расходами, связанными с обеспечением внешнего хостинга для системы ОПР.
The annual hosting costs are the direct costs associated with the external hosting of the ERP system.

Внедрение системы ОПР потребует существенной финансовой поддержки со стороны государств- членов.
The implementation of the ERP system would require a substantial financial investment from Member States.

Администрации необходимо сосредоточить внимание на том, как данные из системы ОПР будут использоваться для извлечения выгод.
The Administration needs to focus on how data from the ERP system will be used to deliver benefits.

Системы ОПР были разработаны на основе передового опыта и, следовательно, теоретически должны быть внедрены" как есть.
ERP systems were built incorporating good practices and should therefore theoretically be deployed"as is.

Кроме того, внедрение системы ОПР, как правило, приводит к активному развитию профессиональных навыков персонала.
Moreover, it is typical that the introduction of an ERP system results in a high degree of professional development of staff.

ВОЗ указала, что расходы на техническое обслуживание, приведенные в таблице, являются" прямыми расходами" на поддержку системы ОПР.
WHO indicated that the maintenance costs provided in the table are the"direct costs" of supporting the ERP system.

Системы ОПР в каждой организации системы Организации Объединенных Наций находятся на разных этапах внедрения см. диаграмму 4 ниже.
ERP systems in each United Nations system organization are at different implementation stages see Figure 4 below.

В частности, учреждения обратили внимание на выгоды, которые общесистемная<< облачная>> политика могла бы обеспечить для стратегий системы ОПР.
In particular, agencies highlighted the benefits that a system-wide cloud policy would bring for ERP system strategies.

Системы ОПР, внедренные различными организациями системы Организации Объединенных Наций( на основе имеющихся данных), указаны на диаграмме 3.
ERP systems adopted by different United Nations system organizations(based on the available data) are presented in Figure 3.

На самом деле, деловые стандарты внедрения системы ОПР не предусматривают создания функциональных возможностей для ведения документации.
As a matter of fact, the business industry standards for ERP system implementation do not refer to the establishment of functionality for records management.

Поскольку системы ОПР основываются на электронном утверждении решений, они требуют от руководителей гораздо более активного использования электронной системы, чем раньше.
Since ERP systems rely on electronic approval, they require managers to use the system much more than before.

С практической точки зрения решение о модели предоставления услуг имеет более важные тактические последствия для развертывания и поддержки системы ОПР.
In practical terms a decision on the service delivery model has increasingly important tactical implications for deploying and supporting the ERP system.

Организациям, которые еще не внедрили ОПР, следует рассмотреть возможность использования существующей системы ОПР, а не внедрения новой системы..
Organizations that have not yet implemented ERP should consider the possibility of using an existing ERP system rather than implementing a new one.

В пункте 117 доклада Генеральный секретарь отмечает, что еще не было выявлено существенной необходимости в какойлибо доводке основного программного обеспечения системы ОПР.
In paragraph 117 of his report, the Secretary-General indicates that no customizations to the core ERP system have yet been identified.

Общие потребности в ресурсах, связанные с внедрением системы ОПР в Секретариате в течение пятилетнего периода, оцениваются в 285 560 600 долл. США по текущим расценкам.
The overall resource requirements for the implementation of the ERP system in the Secretariat over a five-year period are estimated at $285,560,600 at current rates.

Тем не менее организации системы Организации Объединенных Наций находятся на разных стадиях внедрения ОПР, а некоторые организации все еще работают без системы ОПР.
However, United Nations system organizations are at different stages of ERP implementation and some organizations are still without an ERP system.

В целом стратегическая цель проекта ОПР заключается в том, чтобы обеспечить соответствие новой системы ОПР информационным требованиям, необходимым для успешного перехода на МСУГС.
The overall strategy in relation to the ERP project was to ensure that the information requirements for successful IPSAS implementation were met by the new ERP system.