СИСТЕМЫ МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• health-care system
• system of medical services
• medical care system
• health-care systems
• medical scheme

Примеры использования Системы медицинского обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширения системы медицинского обслуживания.
Extending health system coverage.

Конфликт продолжает нарушать работу системы медицинского обслуживания.
The conflict continued to disrupt health-care services.

Частной системы медицинского обслуживания не существует.
There is no private system of medical care.

Комплексные общинные системы медицинского обслуживания 25.
Integral community healthcare systems 25.

Поощрять и поддерживать развитие частной некоммерческой системы медицинского обслуживания;
Promote and support the private non-profit health care system;

Сообщалось о том, что системы медицинского обслуживания в бывших советских республиках не отвечают предъявляемым требованиям и устарели.
The health care systems of the former Soviet Republics are reported to be inadequate and obsolete.

С июля 2006 года в Венгрии ведется постепенная перестройка системы медицинского обслуживания.
Since July 2006, Hungary had been witnessing the gradual renewal of the health-care system.

В настоящее время во всех звеньях системы медицинского обслуживания прилагаются усилия по завершению формирования ее многоэтнического профиля.
Meanwhile, efforts are being made in many parts of the health-care system to achieve interculturalization.

Постоянно ведущаяся в стране дискуссия посвящена пересмотру пенсионного плана и системы медицинского обслуживания.
Continuing national discussions focus on revision of the pension and health-care schemes.

В результате старение населения создает серьезную нагрузку на системы медицинского обслуживания и долгосрочного ухода.
As a result, ageing populations present a major challenge to systems of health care and long-term care..

В сфере здравоохранения проблема дискриминации затрагивает целый ряд структурных элементов системы медицинского обслуживания.
In the area of health care, the issue of discrimination affects a number of systemic health care elements.

Во-вторых, были предприняты усилия по дальнейшему совершенствованию новой системы медицинского обслуживания в сельских кооперативах.
Second, efforts have been made to further improve the new rural cooperative medical care system.

ЮНСОА осуществило ряд улучшений системы медицинского обслуживания в целях надлежащего реагирования на серьезные инциденты с большим числом жертв.
UNSOA has made progress in enhancing medical systems to respond to critical incidents with high casualty rates.

Комитет тревожит состояние здоровья женщин и ухудшение состояния системы медицинского обслуживания.
The Committee is concerned about the status of women's health and the deterioration of the health-care system.

Через свои школы, университеты, системы медицинского обслуживания, социальные и общинные службы религиозные ордена оказывают влияние на многих людей.
Religious orders reach many people through their schools, universities, health-care, social and community service.

Группа считает, что от ввода в действие и реализации этого плана зависит улучшение состояния системы медицинского обслуживания.
The team is of the view that the improvement of the health-care system will depend on how well the plan can actually be implemented.

КПР с озабоченностью отметил различия в качестве и эффективности системы медицинского обслуживания на юге и севере страны.
CRC noted with concern discrepancies in the quality and efficiency of the health-care system between southern and northern regions.

Комитет обеспокоен ухудшением системы медицинского обслуживания, что серьезно ограничивает доступ женщин к медицинским услугам.
The Committee is concerned at the deterioration of the health-care system, which severely limits women's access to health care.

Проблема детской смертности может быть решена путем укрепления системы медицинского обслуживания, оказания поддержки семьям и создания общин.
The problem of child mortality can be addressed through strengthening the health-care system, supporting families, and building communities.

Создание системы медицинского обслуживания, охватывающей все слои населения, является одной из основных целей политики в области здравоохранения.
Developing a health service system that will reach to all segments of the population is one of the main objectives of the health policy.

В начале этого документа описывается то, каким образом данные об использовании системы медицинского обслуживания собираются на индивидуальной основе.
Firstly the paper describes how data on the use of the health care system is collected on an individual basis.

Система медицинского страхования, которая упоминалась выше в настоящем докладе, является важным элементом системы медицинского обслуживания.
The health insurance system, which has been referred to earlier in this report, is an important part of the health care system.

Многие женщины считают, что они должны более активно участвовать в решении вопросов, касающихся создания системы медицинского обслуживания, которая бы отвечала их конкретным потребностям.
Many women have told us that women themselves should be more involved in the design of health-care services which meet their particular needs.

В настоящее время осуществляется широкомасштабный национальный проект в области здравоохранения, призванный повысить эффективность системы медицинского обслуживания.
Presently, there is an extensive national health project with the objective of improving the effectiveness of the health care system.

Одним из основных движущих факторов реформы является децентрализация системы медицинского обслуживания, в частности автономное управление больниц.
Decentralization of the health-care system, in particular the autonomous management of hospitals, is one of the main thrusts of the reform process.

Их цель- помочь людям осознать ответственность за собственное здоровье и за здоровье их близких, а также обеспечить надлежащее использование системы медицинского обслуживания.
Their purpose is to help the people to assume responsibility for their own health and for that of the people close to them and to make adequate use of the health-care system.

В целях обеспечения эффективного функционирования системы медицинского обслуживания на Британских Виргинских островах правительством впервые в истории территории было создано Управление служб здравоохранения15.
In order to ensure the efficient operation of the British Virgin Islands health-care system, the Government has established, for the first time in the history of the Territory, a Health Services Authority.15.

Будучи страной, население которой стареет беспрецедентными темпами, Япония пересматривает свою социально-экономическую систему и начала реформу своей пенсионной системы и системы медицинского обслуживания.
As a country whose population was ageing with unprecedented speed, Japan had been revising its socio-economic system and had initiated reforms of its pensions and medical care system.

Основной проблемой системы медицинского обслуживания пенитенциарных заведений является обусловленная недостаточным финансированием нехватка медикаментов и соответствующей лечебно- диагностической аппаратуры.
The main problem with the health-care system at penitential institutions is the shortage of medical supplies and corresponding diagnostic and medical equipment brought about by inadequate financing.

Министерство здравоохранения проводит комплексную, основанную на правах, реформу системы медицинского обслуживания, которая призвана способствовать обеспечению инклюзивности и активному участию, а также обеспечить признание отдельных лиц как правообладателей.
The Ministry of Health was promoting a comprehensive rights-based reform of the health-care system, which was designed to foster inclusion and active participation, and to recognize individuals as rights holders.