СИСТЕМЫ ПОКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• coating systems

Примеры использования Системы покрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе системы покрытия соответствуют классификации B- s1, d0 для деревянных поверхностей класса D- s2, d0.
Both coating systems meet the classification B-s1,d0 on wood surfaces of class D-s2,d0.

Установки очистки концов труб повышенной производительности и системы покрытия вспененным полиуретаном для глубоководных прокладок;
Establishment of high productivity pipe ends' clearing and coating system by foamed polyurethane for Deepwater laying;

Продукты и системы покрытия от novatic были и будут использоваться в самых разных областях.
The products and coating systems from novatic were and will also be tested in the future for use in very diverse application areas.

Обладает повышенной адгезией к металлическим и бетонным поверхностям, благодаря чему повышаются защитные свойства системы покрытия в целом.
Highly adhesive with metal and concrete surface, which integrally enhances protection provided by a coating system.

Поскольку деревянные площадки круглый год подвергаются интенсивному воздействию окружающей среды, системы покрытия должны защищать конструкцию от гниения и разрушения.
Since timber playgrounds are weathered all year round the coating systems must protect the construction from rotting and falling apart.

Благодаря своей максимальной химической и механической прочности они обеспечивают пользователю наличие безупречной системы покрытия в течение многих лет.
With its maximum chemical and mechanical resistance, it guarantees the operator a coating system that will remain intact for many years.

Нордсон" предлагает установки и системы покрытия различными материалами, например, бумагой, металлами, искусственной фольгой, пенообразными материалами, текстилем, войлоком, тканью и т. д.
Nordson" offers machines and coating systems with help of various materials, for example: paper, metals, an artificial foil, foamy materials, textiles, felt, fabric, etc.

Ii" бесцветное покрытие" означает прозрачное покрытие, предназначенное для получения финишного глянца и обеспечения износоустойчивости системы покрытия;
Ii"clear coating" means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system;

Кроме того, новые усовершенствованные системы покрытия карбида вольфрама, безусловно, позволили продлить срок службы металлорежущих инструментов, что снизило спрос на новую продукцию, используемую в целях замены.
Moreover, new improved coating systems for tungsten carbide had obviously extended the life of cutting tools, diminishing demand for replacement products.

Вентилируемый фасад является конструктивным решением, основанным на применении системы покрытия на наружной стене здания, создавая воздушное пространство между стеной и наружной облицовки используется.
The ventilated facade is a constructive solution based on the application of a coating system on the outer wall of the building, creating an air chamber between the wall and the external paneling used.

Базовые покрытия" означают пигментированные покрытия, предназначенные для получения цветового и любого другого желаемого оптического эффекта, но без глянца или обеспечения изностойкости поверхности системы покрытия;
Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system;

Оборудование pre- обработки, системы покрытия порошка, оборудование картины, печи покрытия порошка, система жары, электронные системы управления, транспортер подвеса приковывает и так далее.
Pre-treatment equipment, powder coating systems, painting equipment, powder coatingovens, heat system, electronic control systems, suspension conveyor chains and so on.

Наши сертифицированные системы управления качеством и контроля окружающей среды соответствуют стандартам ISO 9001 и ISO 14001, а наши антикоррозийные системы покрытия соответствуют международному стандарту ISO 12944.
Our certified quality and environmental management systems comply with the ISO 9001 and ISO 14001 standards, while our anti-corrosive coating systems comply with the international ISO 12944 standard.

Данные системы покрытий являются лишь частью нашего широкого ассортимента продуктов.
The coating systems listed represent only a selection of our broad product offering.

Масляно- лаковая система покрытия древесины: преимущества, недостатки- Ralph Beregsasi.
Oil-lacquer coating system of wood: advantages, disadvantages- Ralph Beregsasi.

С учетом этих требований фирма RELIUS разработала систему покрытий OLDODUR.
Especially for these high requirements, RELIUS developed the OLDODUR coating systems.

Полная система покрытия порошка требует следующих компонентов.
A complete powder coating system requires the following components.

Материал можно использовать в качестве промежуточного слоя в системах покрытий по схеме.
Material can be used as intermediate layer in coating systems.

По вашему запросу Новатик предлагает индивидуально подобранные системы покрытий, отвечающие Вашим специфическим потребностям и условиям обработки.
Upon request novatic offers you individually compiled coating systems matching your specific requirements and processing conditions.

Когда вы заказываете одну из наших качественных, экологичных систем покрытия, вы получаете индивидуальное решение, которое идеально соответствует конкретным потребностям вашего бизнеса и производства.
When you order one of our quality, environmentally responsible coating systems, you get a custom-made solution that perfectly matches your specific business and production needs.

Он имеет систему покрытия УФ с пневматическим шабером, используется как для толстой, так и для тонкой бумаги 80- 500г/ м2.
UV coating system with air scraper device, used in both thick and thin paper 80-500gsm.

Благодаря выдающимся физическим свойствам, различные системы покрытий от Ceramic Polymer GmbH предоставляют универсальный диапазон их использования для резервуаров и трубопроводов.
Due to the outstanding physical properties, our various coating systems provide a versatile range of use for tanks and vessels.

Вне зависимости от разновидности древесины, деталей конструкции и способа нанесения материалов, существует система покрытий Teknos, которая обеспечивает лучший уход.
Whatever the wood species, construction details and the coating application facility, there's a Teknos coating system that brings out the best in it.

Эти определенные системы покрытий особенно применимы к резервуарам и трубопроводам с чрезмерными температурными нагрузками.
These specific coating systems are especially qualified outstandingly for tanks and pipelines with exceeding temperature loads.

Высокоэффективная антикоррозионная эпоксидная цинкнаполненная грунтовка применяется в системах покрытий для защиты от коррозии металлоконструкций, мостов, трубопроводов, машин, станков, оборудования, железнодорожного, морского и речного транспорта.
High-performance anticorrosive epoxyzinc-filled epoxy priming is used in coating systems as anticorrosive protection for metal structures, bridges, piping, automobiles, manufacturing machines, industrial machinery, as well as railway, sea and river transport.

Он характеризуется хорошей коррозионной стойкостью, а также соответствующей электропроводностью и служит отличной адгезионной грунтовкой для последующих систем покрытий, например для лакировки.
This features good corrosion resistance and corresponding conductivity, and also serves as an excellent primer for subsequent coating systems, such as painting.

Отдельно исследуются защитные свойства дополнительных антикоррозионных покрытий деталей кузовов с целью оценки наиболее и наименее устойчивых к коррозионному воздействию систем покрытий, используемых при производстве автомобилей различных марок.
Separate study covers protective properties of additional anti corrosion coatings in order to determine the most and the least corrosion resistant coating systems used for various models.

Линейка инновационных продуктов компании« МИГ» также включает в себя новые технические продукты для энергосбережения и снижения выбросов СО2, что повышает качество жизни в домах посредством использования уникальных систем покрытий.
MIG's innovative product range also comprises new technical products for energy conservation and CO2 emission reductions, increasing quality of living in buildings through unique coating systems.

Особая часть номенклатуры изделий- системы покрытий с электростатическим эффектом, которые специалисты Ceramic Polymer GmbH разработали специально для хранения очень огнеопасных веществ.
Particular parts of our product range are coating systems with electrostatic dissipation capabilities which we invented for the storage of highly flammable substances.

Заводам- изготовителям рекомендуется указывать в информационном добавлении H к настоящему приложению условия проведения испытания на воздействие внешних факторов, которое позволяет оценить приемлемость систем покрытия.
Manufacturers are advised that an environmental performance test that evaluates the suitability of coating systems is provided in the informative Appendix H to this annex.