СИСТЕМЫ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• system of indicators
• scorecard
• indicator framework
• metrics
• systems of indicators
• scorecards
• indicator frameworks
• indicator architecture

Примеры использования Системы показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие системы показателей, релевантные для политики развития.
Other indicator frameworks relevant for development policy.

Нет необходимости создавать полностью новые системы показателей.
It is not necessary to construct entirely new systems of indicators.

Это предполагало использование системы показателей, увязанной с целями.
This included the use of indicator frameworks linked to the targets.

Разработка показателей и ведение системы показателей.
Development of indicators and maintenance of the indicator framework.

Полезной была бы разработка системы показателей для анализа такого воздействия.
A system of indicators to analyse these impacts would be useful.

Разработка системы показателей потоков отходов и материалов( технический доклад);
Preparation of an indicator framework on waste and material flows(technical report);

Проведена апробация разработанной системы показателей на примере Томской области.
Developed system of indicators was tested on the case of Tomsk region.

С самого начала Целевая группа признает необходимость использования двух подходов для определения системы показателей.
The Task Force recognizes that two approaches are needed to devise a scorecard.

К сожалению, прогресс в деле выработки такой" системы показателей" был чрезвычайно медленным.
Unfortunately, progress towards formulating such"a system of indictors" has been desperately slow.

Следует надлежащим образом обсудить и уточнить концептуальную основу системы показателей.
The conceptual basis for the indicator framework should be discussed and elaborated as appropriate.

Мониторинг качества работы операторов разработка системы показателей качества работы персонала.
Monitoring work quality of operators, developing the system of indicators of staff's work quality.

Существующие системы показателей устойчивого развития применяются в масштабах всей Европы на различных уровнях управления.
Existing indicator systems for sustainable development exist all over Europe at different governmental levels.

Рассмотрены последовательность и основные проблемы внедрения сбалансированной системы показателей в практику хозяйствования.
The article highlights sequence and main problems of balanced scorecard implementing.

Методология контроллинга и оценка эффективности процессов в цепях поставок на основе построения сбалансированной системы показателей;
Methodology of controlling and evaluation processes in supply chain based on balanced scorecard build;

Ключевые слова: ценообразования, классификация цен и тарифов, построение системы показателей, анализ основных подходов.
Keywords: pricing, price and tariff classification, building scorecards, analysis of the main approaches.

Разработаны системы показателей расходов и их эффективности по бизнес- процессам товародвижения.
Systems of indicators of expenditures and their effectiveness by the business processes of goods distribution have been developed.

В разделе III говорится о рассмотрении системы показателей общего анализа по стране пункт 7 резолюция 2000/ 27.
In section III, the results of the"Review of the common country assessment indicator frameworks"(para. 7 of resolution 2000/27) are presented.

Данных о представленности расовых меньшинств в директивных органах не имеется; это обстоятельство также следует учесть в рамках системы показателей.
There were no data on racial minorities in decision-making bodies; that detail should also be included in the system of indicators.

Обеспечить дальнейшее упорядочение системы показателей и инструментов отчетности в следующем плане действий в области людских ресурсов на цикл 2009- 2010 годов;
Further streamline metrics and reporting tools in the forthcoming human resources action plan cycle for 2009-2010;

По двум первым направлениям- создание СРДО и системы показателей- поступила дополнительная помощь от ЮНИТАР и ОСС.
The first two components, i.e. the establishment of the SCID and the system of indicators, are covered by complementary assistance from UNITAR and OSS.

Соединенные Штаты Америки приветствовали разработку критериев целевой группой в качестве позитивного шага в деле создания системы показателей практической деятельности в области развития.
The United States of America welcomed the task force's elaboration of the criteria as a positive step in establishing metrics for development practice.

На первом семинаре в ноябре 2007 года были рассмотрены существующие системы показателей в области нанотехнологий и потребности пользователей в различных показателях..
The first workshop in November 2007 discussed available metrics in the area of nanotechnologies and user needs for indicators.

Можно разграничить различные виды обязательств, устанавливаемых законами с учетом культурных особенностей и могущих быть предметом наблюдения с помощью системы показателей.
Various kinds of identifiable obligations in laws can be distinguished, depending on cultural specificities; they can also be observed through a system of indicators.

Работа Статкомитета СНГ над показателями связана с согласованием системы показателей на основе международных рекомендаций.
The work of CIS STAT on indicators involves harmonization of the system of indicators based on the international recommendations.

Хотя сбалансированной системы показателей также подчеркнуть важность использования видения и стратегии любого инвестиционного решения, надзор и контроль за функционированием бюджетов не является самоцелью.
While balanced scorecards also emphasize the use of vision and strategy in any investment decision, oversight and control of operation budgets is not the goal.

Приоритеты на будущее включают разработку и совершенствование эффективной системы показателей, которые будут содействовать выполнению задачи и достижению стратегических целей Секретариата.
Future priorities include developing and refining meaningful metrics to contribute to the Secretariat's mission and strategic goals.

Необходимость введения системы показателей, отражающих уровень соответствия различных уровней и направлений образования интересам устойчивого развития;
Necessity to introduce a system of indicators, reflecting the level of correspondence of different levels and directions of education with interests of sustainable development;

В новом стратегическом плане определены 11 стратегических направлений работы, которые распределены по четырем составляющим<< сбалансированной системы показателей>>-- финансы, партнеры, рабочие процессы и кадры.
The new strategic plan encompasses 11 strategic performance objectives distributed over the four perspectives of the'balanced scorecard'- finance, partners, business processes and people.

Выбор метода и системы показателей обусловлен оптимальностью критериев, характеризующих региональную дифференциацию уровня развития регионов.
Selection of a method and system of indicators is justified by optimal nature of the criteria that characterise regional differentiation of the level of development of regions.

В рамках Организации Объединенных Наций были разработаны ценные системы показателей, которые публикуются в ее ежегодном докладе о ЦРТ и в докладе Целевой группы по оценке прогресса в достижении ЦРТ, а также в других документах.
There are valuable metrics developed within the United Nations, as published in its annual MDGs report and MDG Gap Task Force Report, and elsewhere.