СИСТЕМЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• delivery system
• systems for the provision
• delivery systems
• system to provide

Примеры использования Системы предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы предоставления информации 23 10.
Information presentation systems 23 9.

Укрепление системы предоставления ПП на дому для взрослых и детей.
Strengthening the system on provision of palliative home care for adults and children.

В рамках реформирования системы предоставления социальных услуг.
The reform of the system for the provision of social services includes the following.

Созданы главные системы предоставления услуг, тем самым заложив основы для увеличения спроса.
Key service delivery systems are in place, laying the groundwork for increased demand.

Растущее население требует все более возрастающие системы предоставления услуг с увеличением расходов.
A growing population requires an ever larger service delivery system with increased costs.

Создание модели системы предоставления субсидируемой юридической помощи, которая, на мой взгляд, должна выглядеть следующим образом.
Setting up a model system of providing subsidized legal aid that should look as follows.

В своих исследованиях он изучил возможности создания системы предоставления ссуд в целях оказания банком адресных услуг бедным слоям сельского населения.
In his research he examined the possibility of designing a credit delivery system to provide banking services targeted at the rural poor.

Реформирование системы предоставления медицинской помощи в пилотных регионах Украины- нейрохирургическая составляющая 3.
Reforming the health care delivery system in the pilot regions of Ukraine- neurosurgical component 3.

Утверждение общей терминологии, формы отчетности и системы предоставления информации участниками системы управления операционными рисками;
Approval of a common terminology, forms of reporting and system to provide information participants of managing operational risks system;.

В конечном итоге госорганы с партнерами в лице коммерческих организаций смогут предоставить свои каналы для создания интегрированной системы предоставления услуг.
In the end, government bodies with partners in the face of commercial organizations will be able to provide their channels to create an integrated service delivery system.

Осуществление мероприятий, направленных на внедрение системы предоставления юридической помощи на бесплатных основаниях адвокатами, не являющимися общественными защитниками;
Implement measures aimed at introducing the system for provision of free- of-charge legal assistance on the part of advocates who are not public defenders;

Аннотация: В данной статье на основе результатов мониторинга рассмотрены аспекты развития системы предоставления государственных услуг населению в Республике Казахстан.
Annotation: The aspects of delivery system development of the public services submission to the population in the Republic of Kazakhstan are observed in this article on the basis of monitoring results.

Согласованное число стран принимают системы предоставления жилья, земли и собственности городской бедноте и населению, пострадавшему от кризисов, включая угрозы, связанные с изменением климата;
An agreed number of countries adopting pro-poor housing, land and property delivery systems for the urban poor and populations affected by crises, including climate change threats;

Центральное место в стратегии и политике развития Эритреи отводится созданию эффективной системы предоставления государственных услуг со встроенной в нее политикой абсолютной нетерпимости в отношении коррупции.
Central to this development strategy and policy setting is Eritrea's drive to establish an effective public services delivery system with zero tolerance of corruption.

Восстановление системы предоставления основных социальных услуг общинам и в их пределах по-прежнему является одним из приоритетов организаций системы Организации Объединенных Наций, действующих в Либерии.
The restoration of the delivery system for basic social services to and within communities remains one of the priorities of the United Nations family in Liberia.

Если говорить об оказываемых услугах, то она, в частности, позволяет получить доступ к библиотечному фонду как через Интернет, так и посредством межбиблиотечных обменов и предполагает использование системы предоставления документов NILDE.
Among the services provided, it allows the accessibility to the library heritage both through the Internet and interlibrary loans and uses the NILDE document delivery system.

Как минимум 60 охваченных программами стран должны усовершенствовать системы предоставления альтернативного ухода, включая стандарты, политику и системы, а также потенциал для осуществления и контроля.
At least 60 programme countries have improved systems for the provision of alternative care, including standards, policies and systems and capacity for implementation and monitoring.

В рамках проекта сельскохозяйственных исследований и предоставления финансовых кредитов осуществляется сотрудничество с МСХК в разработке местных сельскохозяйственных технологий и совершенствовании системы предоставления ресурсов через участие женщин.
Agricultural research and extension project works with MOAC to develop location specific agricultural technologies and improve inputs delivery system through women's involvement.

Комитет обеспокоен фрагментацией и сегментацией системы предоставления медицинских услуг в государстве- участнике и отсутствием медицинских поставок, медицинского оборудования и технического и медицинского персонала в больницах.
The Committee is concerned about the fragmented and segmented health service delivery system in the State party, and at the lack of supplies of medicines, medical equipment and technical and medical staff in hospitals.

В 2011/ 12 году был осуществлен стратегический обзор деятельности Отделения поддержки в Санто- Доминго, с тем чтобы определить параметры экономической и оперативной эффективности системы предоставления вспомогательных услуг.
A strategic review of the Santo Domingo Support Office was undertaken during the 2011/12 period to define a cost-effective and operationally efficient system for the delivery of support services.

Активизировать развитие системы предоставления надлежащих услуг по реабилитации и реинтеграции и увеличить число профессиональных социальных работников, предоставляющих такие услуги несовершеннолетним правонарушителям;
Expedite the development of a system for the provision of appropriate rehabilitation and reintegration services and increase the number of professional social workers providing such services to young offenders;

Поддерживая и создавая благоприятные условия для приватного сектора в национальной экономике, он ориентирован на развитие технологичного бизнеса и системы предоставления международных образовательных услуг.
The argument of the private sector- supports and facilitates the private sector within the national economy, which is oriented on the development of the technological business and the system delivering services of international education.

Существующие системы предоставления общественного обслуживания необходимо реструктурировать для привлечения всех видов общественных ресурсов, чтобы помочь расширить права и возможности пожилых людей путем налаживания связей между всеми формальными и неформальными социальными организациями в сообществах.
Existing community service delivery systems need to be restructured to mobilize all kinds of community resources to help empower older persons by networking among all the formal and informal social organizations in communities.

В течение упомянутого периода меры жесткой экономии привели к резкому сокращению государственных расходов и не позволили правительству выполнять его основные функции, не говоря уж об их улучшении, включая системы предоставления базовых услуг.
In the meantime, austerity measures have resulted in heavy cuts in public spending and prevented the Government from delivering and further improving on its core functions, including basic service delivery systems.

Существующие системы предоставления консультационных услуг и контроля над ними отличались неоднородностью; системы контроля услуг имелись в центрах Бангкока, Братиславы, и Панама- Сити, однако они отсутствовали в других регионах и в штаб-квартире.
Existing systems for the provision and monitoring of advisory services were found to be uneven; although systems were in place for tracking services in the Bangkok, Bratislava, and Panama City centres, they were non-existent in other regions and at headquarters.

Цель правительства в области развития состоит в том, чтобы повысить и сохранить на должном уровне качество жизни всех бугенвильских семей с помощью активной, эффективной действенной работы системы предоставления государственных и общественных благ и услуг.
The Government's development objective is to improve and sustain the quality of life of all Bougainville families through a proactive, efficient and effective government and public goods and services delivery system.

Создана общая эффективная система, которая позволила создать не только единую систему управления информацией, но и системы предоставления непосредственной поддержки и помощи жертвам торговли людьми с выделением ресурсов и осуществлением мер вмешательства на уровне государства.
A sustainable system, which, besides establishing a unified information management system, also resulted in the establishment of systems to provide direct support and assistance to victims of human trafficking which includes resources and intervention at the state level.

Что же касается увеличения числа просьб о предоставлении убежища, получаемых некоторыми новыми государствами- членами, расположенными на границах расширенного ЕС, очевидна необходимость в большей мере разделять это бремя в целях оказания содействия государствам, чьи системы предоставления убежища еще остаются хрупкими.
With respect to the increase of asylum claims in some new member States on the EU external borders, there was a need for stronger burden sharing to assist States that still had fragile asylum systems and limited asylum capacity.

Улучшение доступа к земле, жилью и собственности и усовершенствованные системы предоставления жилья, основанные на использовании надлежащих строительных материалов, систем проектирования и строительных технологий с особым упором на нужды городской бедноты и населения проживающего в населенных пунктах в условиях кризисов;
Improved access to land, housing and property and improved housing delivery systems based on effective utilization of appropriate building materials, design systems and construction technologies with special focus on the urban poor and populations affected by human settlements in crisis;

Процесс выплаты возмещения должен быть достаточно гибким для учета широкого круга переменных величин, включая различия между странами, предоставляющими войска, в плане экипировки подразделений, типы миссий по поддержанию мира, условия проведения миссий по поддержанию мира, системы предоставления имущества и концепции материально-технического обеспечения.
The reimbursement process must be flexible enough to account for a wide range of variables, including differences among troop-contributing countries in terms of equipping units, types of peacekeeping missions, peacekeeping mission environments, equipment provisioning systems and logistics support concepts.