СЛАБАЯ ИНФЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• weak inflation

Примеры использования Слабая инфляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более медленный рост развивающихся рынков, слабая инфляция и риск дефляции могут этому воспрепятствовать.
Slower emerging markets growth, weak inflation and deflation risks may counteract this.

По ту сторону Атлантики слабая инфляция, розничные продажи, голубиный тон Йеллен сорвали рост доллара.
Across the Atlantic, the weak inflation, retail sales, Yellen's dovish tone thwarted the growth of the Dollar.

Слабая инфляция в стране может привести к снижению процентных ставок РБНЗ во время следующих заседаний новозеландского регулятора.
Weak inflation in the country may lead to a decrease in interest rates during the next RBNZ meeting of the New Zealand's regulator.

Американские фондовые индексы вчера показали рост на фоне заявления ФРС по монетарной политике, в котором отмечался рост на рынке труда и слабая инфляция.
US stocks yesterday showed growth on the Fed's statement on monetary policy in which there was an increase in the labor market and weak inflation.

В то же время, слабая инфляция в стране стимулирует Резервный Банк Новой Зеландии к смягчению монетарной политики.
At the same time, the weak inflation in the country stimulates the Reserve Bank of New Zealand monetary easing.

Цена австралийского доллара продолжает стремительно падать на фоне снижения цен на железную руду в мире и опасений что слабая инфляция в Китае снизит спрос на сырье.
The price of the Australian dollar continues to fall rapidly amid falling prices for iron ore in the world and fears that the weak inflation in China will reduce demand for commodities.

Слабая инфляция указывает на проблемы со спросом и стимулирует Народный Банк Китая к дальнейшему смягчению монетарной политики в стране.
Weak inflation indicates a problem with demand and stimulates the People's Bank of China to further easing of monetary policy in the country.

Причинами для сохранения процентных ставок стала слабая инфляция и опасения относительно негативного влияния замедления роста в Китае и развивающихся стран на экономику США.
The reasons for the preservation of interest rates has become weak and inflation concerns regarding the negative impact of slowing growth in China and the developing countries on the US economy.

Слабая инфляция и ухудшение ситуации на рынке труда будут стимулировать Резервный Банк Новой Зеландии понизить процентные ставки на следующих заседаниях.
The weak inflation and deterioration in the labor market will encourage the Reserve Bank of New Zealand to reduce interest rates at the next meeting.

Стоит отметить, что завтра будет опубликована важная статистика по индексу потребительских цен во втором квартале и слабая инфляция может привести к усилению вероятности понижения процентных ставок Резервного Банка Австралии.
It is worth noting the important statistics on the consumer price index in the second quarter will be published tomorrow and weak inflation can lead to increased likelihood of interest rate cuts of the Reserve Bank of Australia.

Слабая инфляция в Новой Зеландии и ожидание роста американской валюты продолжат тянуть котировки новозеландского доллара вниз в среднесрочном периоде.
The weak inflation in New Zealand, and the expectation of growth of the US currency will continue to pull down quotes the New Zealand dollar in the medium term.

Глава ЕЦБ продолжает держать инвесторов в напряжении не раскрывая деталей по сворачиванию QE, так как слабая инфляция требует стимулирующих мер, в то время как чиновники могут ошибиться с оценкой удорожания европейской валюты приняв ее за следствие экономического роста региона.
The head of the ECB continues to keep investors in suspense without revealing the details of the QE tapering, as weak inflation requires stimulus measures, while officials may be mistaken in assessing the appreciation of the European currency by taking it as a result of the region's economic growth.

Слабая инфляция усиливает вероятность более решительных мер по стимулированию роста экономики Еврозоны, что положительно отобразится на котировках европейских компаний.
Weak inflation increases the likelihood of extended measures to stimulate the growth of the euro area economy, which will be positively displayed on quotes of the European companies.

Слабая инфляция на уровне, 4% стимулирует Резервный Банк Новой Зеландии к дальнейшему смягчению монетарной политики, но восстановление цен на молочную продукцию в последнее недели поддерживает оптимизм инвесторов.
Weak inflation at 0.4% stimulates the Reserve Bank of New Zealand for the further easing of monetary policy, but the recovery in prices for dairy products in the last week supported the optimism of investors.

Слабая инфляция в Китае, которая замедлилась до 1, 2%, стимулирует правительство принять дополнительные меры для поддержки экономического роста в стране, которая является вторым в мире потребителем нефти после США.
The weak inflation in China, which slowed to 1.2%, stimulated the government to take additional measures to support economic growth in the country, which is the world's second largest oil consumer after the United States.

Слабая инфляция постепенно нарушает единство FOMC по вопросу повышения ставки, данные статистики до заседания станут решающими, принятие Конгрессом налоговой реформы приведет к изменению прогнозов по росту экономики.
Weak inflation gradually breaks the unity of FOMC concerning the increase in a rate, statistical data prior to a meeting will become decisive, acceptance of tax reform by the Congress will lead to a change of forecasts for growth of the economy.

Инвесторы обеспокоены слабой инфляцией, даже при улучшении мировой экономики.
Investors are concerned about the lackluster inflation even as global economy improves.

Йеллен заявила, что, несмотря на слабую инфляцию, ФРС не готова менять риторику и настаивает на необходимости повышения ставок.
Yellen has said that, despite weak inflation, FRS isn't ready to change rhetoric and insists on the need for an increase in rates.

Комбинация факторов из слабой инфляции в еврозоне и неожиданно позитивной риторики нового главы ФРС Джереми Пауэлла вызвала усиление доллара и разочарование на фондовом рынке.
The mix of factors from weak inflation in the eurozone and the unexpectedly hawkish-sounding Jeremy Powell caused sharp dollar rebound and disappointment in the stock market.

И это произойдет при безработице близкой к рекордному минимуму, слабой инфляции и предстоящему масштабному фискальному импульсу.
And this will happen with unemployment being near record lowes, as well as, weak inflation and the forthcoming large-scale fiscal impulse.

Напомним, что эксперты переоценили возможные сроки начала повышения процентных ставок в связи с замедлением темпов роста экономики страны и слабой инфляцией.
We recall that the experts overestimated the possible time to start raising interest rates due to the slowdown in the economy and weak inflation.

Данные CFTC за прошлую неделю показали, что хедж- фонды набирали позиции по европейской валюте, несмотря на слабую инфляцию в еврозоне препятствующей решительным действиям центробанка.
CFTC data over the past week showed that hedge funds were gaining positions on the European currency, despite the weak inflation in the eurozone hampering the decisive actions of the central bank.

Доллар пока не может определиться с траекторией, так как эффект реформы проявится не сразу, однако учитывая слабую инфляцию в экономике, рынки возьмут за ориентир осторожный ФРС и соответственно более слабый доллар.
The dollar still cannot decide on the trajectory as the impact from tax-cut reform will gradually filter into the economy, but given the weak inflation, markets are likely to take a cautious FED and therefore a weaker dollar as a guide.

Завтра будет опубликована статистика по безработице и расходам домохозяйств, но основное внимание инвесторов будет приковано к заявлению Банка Японии, который может заявить о дополнительных мерах стимулирования слабой инфляции в стране.
Tomorrow will be published statistics on unemployment and household spending, but the focus of investors will be on the statement of the Bank of Japan, which may announce on additional measures to stimulate the weak inflation in the country.

В последних заявлениях регулятора прослеживаются попытки найти деликатный баланс между реакции на положительные изменения в экономике и слабой инфляцией, которая сдерживает намерения чиновников по ужесточению политики.
In the latest statements of the regulator, attempts are being made to find a delicate balance between reactions to positive changes in the economy and weak inflation, which restrains the intentions of officials to tighten the policy.

Заместитель главы ФРС Стэнли Фишер отметил устойчивое улучшение на рынке труда страны, но отметил слабую инфляцию, которая может негативно повлиять на решение о повышении процентных ставок ФРС.
Deputy head of the Federal Reserve, Stanley Fischer noted a steady improvement on the labor market of the country, but noted weak inflation, which may adversely affect the decision to raise the interest rates of the Fed.

По мнению менеджера Western Union Business Solutions, Криса Хантера, новозеландский доллар начал слабеть после этого заявления, содержащего мягкие прогнозы относительно повышения ставки в будущем на фоне падения цен на экспорт, слабой инфляции и высокого курса новозеландского доллара.
In the opinion of Manager Western Union Business Solutions, Chris Hunter, New Zealand dollar began to weaken after that announcement containing soft-looking predictions regarding the rate increase in the future against the backdrop of the fall in export prices, weak inflation and the strength of the New Zealand dollar.

Стоит послушать заявление Йеллен 26 сентября на тему слабой инфляции и новых неопределенностей в монетарной политике, а также Драги- в понедельник в Брюсселе и в пятницу в Британии.
It is worth listening to the Yellen s statement on September 26 on weak inflation and new uncertainty in monetary policy and also Draghi- on Monday in Brussels and on Friday in Britain.

Цена новозеландского доллара продолжает снижение на фоне усиления уверенности инвесторов в повышении процентных ставок ФРС и слабой инфляции в Новой Зеландии, которая стимулирует понижение процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии.
The price of the New Zealand dollar continues to decline amid increasing investor confidence in the Federal Reserve raising interest rates and low inflation in New Zealand, which stimulates the lower interest rates of the Reserve Bank of New Zealand.

Ближе к четвергу рынок вероятно начнет закладывать вероятность выхода слабой инфляции за июнь, наряду с некоторым ослаблением на рынке труда.
Closer to Thursday, the market is likely to begin to factor in the probability of weak inflation for June, along with some weakening in the labor market.