УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ СНИЗИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• inflation fell
• inflation subsided
• rate of inflation fell
• inflation declined

Примеры использования Уровень инфляции снизился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень инфляции снизился с 30% до 5.
Illiteracy dropped from 30% to 2.

В марте 1999 года годовой уровень инфляции снизился до-, 1.
In March 1999, the annual rate of inflation was down to -0.1 per cent.

Уровень инфляции снизился с 3, 8% в 2006 году до 1, 3% в 2007 году.
The inflation rate decreased from 3.8 per cent in 2006 to 1.3 per cent in 2007.

Однако в 1993- 1994 годах уровень инфляции снизился и составлял 4, 9- 5, 28.
From 1993 to 1994, however, inflation fell to between 4.9 and 5.28 per cent.

Уровень инфляции снизился с 10, 6% в 2005 году до 6, 4% в 2008 году.
The inflation rate was 10.6 per cent in 2008, as compared with 6.4 per cent in 2005.

Если в 29 африканских странах уровень инфляции снизился, то в 20 других он возрос.
While inflation declined in 29 African countries, it increased in 20 others.

Уровень инфляции снизился до 40% по сравнению с 246, 5% в предыдущем году.
Inflation levels drop to below 40 percent from 246.5 percent in the previous year.

Песо подверглось существенной девальвации, хотя уровень инфляции снизился.
The peso has suffered a significant devaluation, although inflation has decreased.

Уровень инфляции снизился в 1996 году до 1700 процентов; в 1995 году он составлял 3800 процентов.
Inflation declined from 3,800 per cent in 1995 to about 1,700 per cent in 1996.

В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12, 5%( 1980 год) до 4, 5% 1988 год.
During Jimmy Carter's last year in office(1980), inflation averaged 12.5%, compared with 4.4% during Reagan's last year in office 1988.

В начале 2013 года уровень инфляции снизился, и на краткосрочную перспективу прогнозируется довольно умеренный уровень инфляции..
Inflation subsided in early 2013, and it is expected to continue on a moderate path in the near term.

По данным управления национальной статистики, годовой уровень инфляции снизился до 2, 1% в ноябре с 2, 2% в октябре, минимум с ноября 2009 года.
According to the Office for National Statistics, annual inflation fell to 2.1% in November from 2.2% in October, it is the minimum since November, 2009.

Уровень инфляции снизился с рекордно высокого уровня в 32 процента в 1990 году до 19 процентов в декабре 1995 года.
The rate of inflation fell from an all time annual high of 32 per cent in 1990 to 19 per cent in December 1995.

Однако опасения относительно возврата к гиперинфляции не реализовались, и к концу 1999 года уровень инфляции снизился до 36, 5%, а в первом квартале 2003 года она составляла 14, 6.
However, the feared return to hyperinflation did not materialize, and inflation fell to 36.5% at the end of 1999; in the first quarter of 2003 inflation was at 14.6.

В Украине уровень инфляции снизился, несмотря на рост стоимости энергии и жилья в результате постепенного сокращения объема субсидий.
Inflation has declined in Ukraine despite increases in the costs of energy and housing, the result of a gradual reduction of subsidies.

В контексте контролируемого роста объема денежной массы и стабилизируемого обменного курса уровень инфляции снизился до 1, 4 процента в месяц по сравнению с 6 процентами в июне и июле.
In the context of controlled growth in the money supply and a stabilized exchange rate, price inflation has declined to 1.4 per cent per month, against 6 per cent in June and July.

Как только уровень инфляции снизился, они создали основу для снижения процентных ставок и заняли более активную позицию, с тем чтобы повернуть вспять экономический цикл.
Once inflation subsided, they paved the way for a reduction in interest rates and adopted a more active stance in an effort to reverse the business cycle.

В результате улучшилось макроэкономи- ческое управление, уровень инфляции снизился с 73 процентов в начале 1995 года до менее, чем 3 процентов в первой половине 1997 года.
As a result, macroeconomic manage-ment had improved and the inflation rate had dropped from 73 per cent at the beginning of 1995 to under 3 per cent in the first half of 1997.

Уровень инфляции снизился с 12% в 1984 году до 2% в 1989 году, однако в конце 1994 года ввиду девальвации франка КФА он составил 34%;
The rate of inflation fell from 12 per cent in 1984 to 2 per cent in 1989. It was 34 per cent at the end of 1994 on account of the devaluation of the CFA franc;

В этом контексте в 2003 году темпы роста валового внутреннего продукта составили 11, 2 процента, уровень инфляции снизился до 2, 2 процента, и до конца 2003 года в азербайджанскую экономику было вложено более 17, 5 млрд. долл. США.
In this context, gross domestic product grew by 11.2 per cent in 2003, inflation fell to 2.2 per cent and over $17.5 billion was invested in Azerbaijan up to the end of 2003.

Общий уровень инфляции снизился с 552, 55 процента в 2000 году до 403, 60 процента в 2001 году, а в период с апреля 2001 года по апрель 2002 года он составлял всего 42, 9 процента.
The overall inflation rate dropped from 552.55 per cent in 2000 to 403.60 per cent in 2001. Between April 2001 and April 2002 it was only 42.9 per cent.

Объем реального валового внутреннего продукта достиг среднегодового уровня, равного 4, 7 процента, что привело к положительным показателям дохода на душу населения, а уровень инфляции снизился в 2006 году до однозначной цифры.
Real gross domestic product had reached an average of 4.7 per cent, leading to a positive per capita income, and the level of inflation had fallen to a single digit in 2006.

Эта тенденция в 1996 году была достаточно равномерной, поскольку уровень инфляции снизился в 10 из 22 стран, по которым проводился анализ, а индекс потребительских цен оставался устойчивым и лишь незначительно вырос в еще 11 странах.
This outcome was fairly evenly distributed in 1996, since inflation was down in 10 of the 22 economies that were analysed, and the consumer price index held steady or rose only slightly in another 11.

В результате сокращения потребительского спроса, роста предложения продовольственных товаров, снижения цен на импортируемые товары( включая топливо) уровень инфляции снизился с 11, 8 процента в 1998 году до 1, 9 процента в 2002 году, рекордно низкого уровня..
Falling consumption, growing supply of food products, falling prices of imported goods(including fuel) brought the inflation rate down from 11.8% in 1998 to the record low of 1.9% in 2002.

Годовой уровень инфляции снизился до 7, 6 процента по состоянию на летние месяцы, однако затем этот показатель стал расти, что привело к лишениям и страданиям населения, которое состоит в основном из малоимущих три четверти гаитян живут менее чем на 2 доллара США в день, при этом ежедневный доход половины из них составляет менее одного доллара.
The annual inflation rate, which had declined to 7.6 per cent in the summer, has since increased, further aggravating the hardships and frustrations of a population whose overwhelming majority is poor three quarters of Haitians live on less than $2 per day, over half on less than $1 per day.

В этих усилиях по стабилизации были свои неудачи, как, например, в Мексике в 1995 году и Венесуэле в 1993 году, однако даже в этих случаях уровень инфляции снизился, когда эти страны приступили к осуществлению жестких перестроечных планов.
These stabilization efforts suffered some setbacks- as occurred in Mexico in 1995 and Venezuela in 1993- but even in these cases, inflation subsided once the countries in question had set strict adjustment plans into motion.

За период с 2002 по 2010 годы уровень инвестиций в Колумбии вырос с 13 процентов ВВП до 27 процентов ВВП, что стало возможным прежде всего благодаря динамичному росту инвестиций со стороны частного сектора, в результате чего объем прямых иностранных инвестиций вырос в пять раз, уровень инфляции снизился на 2- 4 процента, а уровень бедности-- почти на 10 процентов.
Between 2002 and 2010, Colombia increased its investment rate from 13 per cent of GDP to 27 per cent of GDP, primarily as a result of dynamic private sector investment, and we were able to increase our foreign direct investment(FDI) fivefold, lower our inflation rate to between 2 and 4 per cent, and reduce poverty by nearly 10 per cent.

В результате более жесткой макроэкономической политики и улучшения положения со снабжением после заключения Ломейского мирного соглашения среднегодовой уровень инфляции снизился с более 30 процентов в 1999 году до- 3, 7 процента в 2002 году.
Tighter macroeconomic policies and improvements in the supply situation after the conclusion of the Lomé peace accord, had reduced the annual average rate of inflation from over 30 per cent in 1999 to minus 3.7 per cent in 2002.

С момента представления первоначального доклада в декабре 1999 года страна добилась значительного прогресса в социальной сфере и в экономике: объем производства в трех ключевых отраслях-- промышленности, строительстве и сельском хозяйстве-- вырос, соответственно, на 15, 25 и 4 процента; по сравнению с 1999 годом объем инвестиций увеличился на одну треть, а уровень инфляции снизился в 10 раз по сравнению с показателем 1994 года.
Since the submission of the initial report in December 1999, there had been significant social and economic progress: output in three key sectors-- industry, construction and agriculture-- had risen by 15, 25 and 4 per cent, respectively; investment had increased by a third compared with 1999; and inflation had been reduced to one tenth of its 1994 level.

В результате этого экономическое положение существенно ухудшилось: значительно упал объем выпуска промышленной и сельскохозяйственной продукции; по-прежнему высок уровень инфляции; снизился уровень жизни; массовый характер приобрели бедность и безработица.
As a result, the economic situation has significantly deteriorated- industrial output and agricultural production have fallen considerably; inflation has remained high; living standards have dropped; poverty and unemployment have taken on mass proportions.