ИНФЛЯЦИЯ ОСТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• inflation remains

Примеры использования Инфляция остается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляция остается высокой.
CPI inflation remains high.

На фоне крайне высокого уровня безработицы в некоторых странах инфляция остается угрожающе низкой.
With extremely high unemployment rates in some countries, inflation remains dangerously low.

Инфляция остается на незначительном уровне.
Inflation remains muted.

По мнению главы ЕЦБ, инфляция остается на минимальном уровне, безработица по-прежнему высокая.
According to the head of the ECB, inflation remains at a minimal level, unemployment is still high.

Инфляция остается низкой благодаря ценам на продовольствие и услуги.
Inflation remains low thanks to food and services.

Несмотря на некоторое замедление в последние месяцы, инфляция остается высокой во многих странах.
Despite having moderated somewhat in recent months, inflation remains at elevated levels in many economies.

Инфляция остается высокой- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
CPI inflation remains high- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Однако, по мере приближения ФРС к предполагаемой дате повышения процентных ставок, инфляция остается ниже целевого уровня.
However as the Fed is moving closer to raising interest rates, inflation remains below the target.

Инфляция остается низкой на уровне 4, 7%- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation remains low 4.7% †Economic analysis and interest rates/ Economics.

В Юго-Восточной Европе инфляция остается низкой, хотя в Сербии она выше и ее уровень подвержен широким колебаниям.
Inflation remains low in South-Eastern Europe, although it has been higher and subject to wide fluctuations in Serbia.

Инфляция остается высокой, и по-прежнему в масштабах всего региона превышает среднюю цифру в 20 процентов.
Inflation remains high, continuing to exceed 20 per cent on average throughout the region.

В то же время поддержкой для золота стали заявления заместителя главы ФРС Фишера, который отметил, что инфляция остается слабой.
At the same time, support for the gold was the statement of the deputy head of the Fed Fisher, who noted that inflation remains weak.

Инфляция остается низкой благодаря ценам на продовольствие и услуги- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation remains low thanks to food and services †Economic analysis and interest rates/ Economics.

С одной стороны, ускоря- ется глобальный рост, сокращается« разрыв роста», однако инфляция остается для такой экономической ситуации необычно низкой.
On the one hand, global growth is accelerating and the“growth gap” is narrowing while inflation remains unusually low for this economic situation.

Но все-таки инфляция остается значительно ниже целевого показателя ЕЦБ в 2%, что заставляет оживлять экономику ЕС с помощью пакета стимулирующих мер.
But still, inflation remains far below the nearly 2% target of the ECB and brings struggle to revive the bloc's economy with a massive stimulus package.

В большинстве развитых стран с рыночной экономикой расширяются инвестиции, повышается уверенность деловых кругов и потребителей, а инфляция остается на низком уровне.
In most developed market economies, investment is increasing, business and consumer confidence is on the rise and inflation remains low.

Также было отмечено, что инфляция остается ниже целевого уровня 2,% и снижение цен на нефть не будет иметь долгосрочного эффекта на инфляцию..
It was also noted that inflation remains below to the target level of 2.0% and decline in oil prices will not have a lasting effect on inflation..

Однако, на фоне ослабления среднего курса тенге за месяц на 1% до 328. 26 в мае, непродовольственная инфляция остается на повышенном уровне 8. 4% г/ г в мае.
However, in view of the weakening of the average tenge exchange rate for the month by 1% to 328.26 in May, non-food inflation remains at an elevated level 8.4% yoy in May.

Тем не менее, пока нельзя сказать, чтобы эти действия принесли ощутимые результаты: экономика продолжила сжиматься в 2016 году, инфляция остается выше 5%, зависимость от цен на нефть высока- в частности, федеральный бюджет нуждается в ценах на нефть 70- 75 USD/ барр чтобы быть сбалансированным.
However, while it is impossible to say that these actions have brought significant results: the economy continued to shrink in 2016, inflation remained above 5%, dependent on oil prices is high- in particular, the federal budget needs oil prices 70-75 USD/ barrel to be balanced.

Это позволяет сделать вывод, что инфляция останется на низком уровне.
As a result, anticipated inflation remains low.

В сезонно- скорректированном выражении инфляция осталась на уровне, 30% м/ м ск.
In seasonally-adjusted terms, inflation remained at 0.30%mom sa.

Продовольственная инфляция осталась на уровне, 6% м/ м ск.
Food inflation remained at 0.6% momsa.

Инфляция оставалась низкой на уровне 2, 7%.
Inflation remained low at 2.7%.

Инфляция останется под контролем, что приведет к медленному росту процентных ставок и доходности.
Inflation will remain under control, leading to slow increases in interest rates and yields.

Инфляция оставалась под контролем, а торговый баланс и резервы иностранной валюты были укреплены.
Inflation has remained under control, and the trade balance and foreign exchange reserves have strengthened.

Инфляция останется на низком уровне, но с тенденцией к повышению.
Inflation will remain low but tend to creep higher.

А по мнению министра финансов США Стивена Мнучина, если инфляция останется низкой, повышения ставок в будущем году и вовсе может не быть.
And according to US Secretary of the Treasury Stephen Mnuchin, if inflation remains low, there may be no rate increases next year.

Инфляция оставалась под контролем, несмотря на бурный экономический рост, а курсы валют оставались стабильными, что способствовало постепенному устойчивому восстановлению доверия в регионе.
Inflation remained subdued despite the strength of the economic rebound and currencies stabilized, helping to sustain a gradual return of confidence in the region.

До недавнего скачка цен на энергоносители и продовольствие темпы потребительской инфляции были стабильными, а показатель базовой инфляции остается низким.
Headline inflation was stable until the recent spike in energy and food prices and core inflation remains low.

Несмотря на мягкую монетарную политику Банка Японии, инфляция осталась 1, 3%, что ниже целевого уровня 2.
Despite the loose monetary policy of the Bank of Japan, inflation remained at 1.3% which is lower than the target level of 2.0.