ИНФЛЯЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• inflation is

Примеры использования Инфляция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляция является серьезной проблемой для экономики.
Inflation is a serious problem for the economy.

Ни одно из этих утверждений не означает, что инфляция является чем-то хорошим.
None of these arguments indicates that inflation is"good.

Рост инфляция является фактором, усиливающим вероятность более раннего поднятия процентных ставок ФРС США.
Rising inflation is a factor that increases the likelihood of an earlier raising of interest rates of the Fed.

Некоторые экономисты прямо указывают, что инфляция является регрессивным налогом на потребление.
Some argue that inflation is a regressive consumption tax.

Поскольку низкая и устойчивая инфляция является благом для обществ, денежно-кредитная политика должна быть сориентирована на достижение этой цели.
Because low and stable inflation is a public good, monetary policies should be geared to this target.

Инфляция является запаздывающим показателем потому, что потребительские цены медленно реагируют на совокупную экономическую активность и меняются.
Inflation is a lagging indicator because consumer prices are slow to change in response to aggregate economic activity.

Добавил Минт Тейн, пресс-секретарь НЛД.-« Инфляция является критическим источником нынешнего экономического кризиса.».
Myint Thein, an NLD spokesperson, added:"Inflation is the critical source of the current economic crisis.

В Азербайджане, например, валютные резервы сократились на две трети, безработица растет, а инфляция является серьезной проблемой.
In Azerbaijan for example the foreign exchange reserves decreased by two-thirds, the unemployment is rising, and inflation is a serious problem.

Разумеется, низкая инфляция является фактором, необходимым для инвестиционной активности, но недостаточным, поскольку значимую роль здесь играют внеэкономические факторы.
Of course, low inflation is a necessary factor for investment activity, yet an insufficient one, insofar as external economic factors play a significant role here.

В такой рамочной политике предполагается, что экономика любой страны находится в состоянии общего равновесия или движется к нему, а инфляция является результатом воздействия ожиданий и<< случайных потрясений.
Within this framework, every economy is presumed to be in, or moving towards, general equilibrium, and inflation is the result of expectations and"random shocks.

Вместе с тем, высокая инфляция является серьезной проблемой в Южной и Юго-Западной Азии, где в последние годы она достигла двузначных цифр, повысившись в 2010 году до 10, 9 процента.
On the other hand, high inflation is a major challenge in South and South-West Asia, where it has been in the double digits in recent years, reaching 10.9 per cent in 2010.

Можно привести доводы в пользу того, что индекс инфляции должен ограничиться изменениями цен на рыночные товары и услуги на том основании, что инфляция является рыночным явлением, которое проявляется в повышении определяемых рынком цен.
It can be argued that an inflation index should be confined to changes in the prices of market goods and services, on the grounds that inflation is a market phenomenon which manifest itself in increases in market determined prices.

Низкая и стабильная инфляция является результатом долгосрочного экономического развития и социальной приверженности идее устойчивости цен, что должно стать частью опирающегося на права<< договора>> в отношении развития в регионе ЭСКЗА.
Low and stable inflation is the outcome of long-term economic development and a social commitment to price stability, which should be part of a rights-based development compact in the ESCWA region.

Инфляция является еще одной проблемой, с которой в 1994 году по-прежнему сталкивались некоторые из стран с более диверсифицированной экономикой, особенно Йемен, где темпы инфляции составляли, по оценкам, свыше 70 процентов, и Ирак, где отмечалась галопирующая инфляция..
Inflation is another problem that continued to confront some of the more diversified economies in 1994, particularly Yemen, where the inflation rate is estimated at over 70 per cent, and Iraq, which suffered from runaway inflation..

Ускорение инфляции является одним из драйверов роста цены.
Accelerating inflation is one of the drivers of the price growth.

Напомним, что целевым диапазоном для инфляции является 2- 3.
We recall that the target range for inflation is 2-3.

Мы считаем, что скачок инфляции является временным.
We believe that the spike in inflation was just that.

Хотя рост при низкой инфляции является наилучшим и наиболее устойчивым видом роста, низкая инфляция, достигнутая при незначительном росте или при отсутствии роста, мало что дает с точки зрения уровней занятости.
While growth with low inflation is the best and most sustainable growth, low inflation achieved with little or no growth does little for levels of employment.

Проблема выбора между безработицей и инфляцией является одним из ключевых компонентов процесса разработки макроэкономической политики в развитых странах.
The existence of a trade-off between unemployment and inflation is a central component of macroeconomic policy formulation in the developed economies.

Вклад регулируемых тарифов в потребительскую инфляцию является целевым ориентиром для Министерства экономики и для Агентства по регулирования естественных монополий( АРЕМ).
Their contribution to CPI inflation is a target for the Ministry of Economy and for the Agency for Regulation of Natural Monopolies.

Напомним, что рынок труда и инфляция являются основными показателями на которые обращают внимания в ФРС при принятии решения относительно монетарной политики.
We recall that the labor market and inflation are key indicators to which the Fed pays attention while deciding on monetary policy.

Во многих случаях борьба с инфляцией является неотъемлемой частью реформ, нацеленных на укрепление бюджетно- финансовой и кредитно-денежной дисциплины.
In many cases, containment of inflation was part and parcel of reforms aimed at strengthening fiscal and monetary discipline.

Более быстрый экономический рост, проведенные в некоторых странах реформы, которые начинают реализоваться, а также более низкая инфляция являются заслуживающими внимания факторами.
Faster economic growth, reforms that have been implemented in some countries and are now beginning to take hold, as well as lower inflation are noteworthy factors.

Опасения, что снижение безработицы вызовет повышение инфляции, являются необоснованными; появляются новые данные, подтверждающие наличие значительных возможностей для снижения безработицы без угрозы увеличения инфляции..
Fears that lowering unemployment will trigger more inflation are exaggerated; there is growing evidence that there is significant scope for reducing unemployment without raising inflation..

А Показатели инфляции являются средневзвешенными величинами, в которых веса основаны на показателях ВВП в постоянных ценах 2000 года.
A Subregional average inflation rates are weighted average, where weights are based on GDP in constant 2000 prices.

Высокие темпы инфляции являются одной из серьезных проблем, особенно в Исламской Республике Иран и Турции.
High rates of inflation have been a major concern, especially in the Islamic Republic of Iran and Turkey.

Основным подходом к исчислению базовой инфляции является исключение из расчета индекса потребительских цен изменения цен на отдельные его составляющие виды товаров и услуг, подверженные существенным колебаниям цен, не связанных с общим фоновым уровнем инфляции..
The basic approach to estimating core inflation is to exclude from the calculation of the consumer price index changes in the prices of its component goods and services subject to substantial price fluctuations not related to general underlying inflation..

Можно утверждать, что первостепенное значение, которое уделяется удержанию инфляции на относительно низком уровне в странах, сталкивающихся с внешней и обуславливаемой предложением инфляцией, является чрезмерным, поскольку, зачастую, это может вызывать трудности для населения из-за потери работы или дохода.
It may be argued that the overriding importance given to keeping inflation at relatively low levels in economies facing external and supply-led inflation is excessive since, oftentimes, doing so may cause hardship to the population through loss of jobs or income.

Основными источниками роста инфляции являются регулируемые цены, которые значительно выросли с начала текущего года, а также рост цен на топливо в результате увеличения цен на энергоресурсы на международном рынке и роста акцизов от 1 января 2010г.
The main sources of increases in inflation constitute the regulated prices, which have seen major increases in the current year and increases in fuel prices as a result of increases in energy prices on the international markets and the excises increases from January 1, 2010.

Двумя важнейшими причинами ограниченного влияния роста цен на энергоносители и сырьевые товары на общий уровень цен и, соответственно, на инфляцию являются интенсивное конкурентное давление во всем мире и наблюдающееся во всех странах неблагоприятное положение в области занятости, которое ограничивает рост заработной платы.
Two key reasons for the limited pass-through of the higher prices of energy and raw materials into overall prices and hence into inflation have been the intense competitive pressures worldwide and the pervasively weak employment situation in the global economy, which has constrained increases in wages.