СЛЕДУЕТ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• should after
• follows after

Примеры использования Следует после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой висхолд следует после оверта.
Any withhold comes after an overt act.

Если string1 следует после string2 в лексикографическом порядке;
If string1 follows after string2 in lexicographical order;

Употреблять крепленые вина, портвейны и вермуты следует после их нагрева до 20 градусов.
Eat fortified wines, port wines and vermouth should be after heating to 20 degrees.

Если строка s1 следует после строки s2 в лексикографическом порядке;
If string s1 follows after line s2 in lexicographical order;

В пункте 11 в первой строке сокращение"( РМ)" следует после слов" дисперсному веществу.
In paragraph 11, in the first line, the word"(PM)" appears after the words"particulate matter.

Пустота, что следует после того, как нечто великое было завершено.
The emptiness that follows when a great thing has been completed.

Эти данные также трудно интерпретировать, так как исследования не учитывают дни боли, которая следует после операции.
The data are also difficult to interpret as the studies do not take into account the days of pain that always follow the operation.

Этот процесс следует после фильтрации или физического очищения вина.
This process is applied after filtering and racking the wine from lees.

В пункте 8 необходимо опустить ту часть пункта, которая следует после слов" предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In paragraph 8, after the words"crime prevention and criminal justice", the remainder of the paragraph should be deleted.

Конечно же в этом отрывке не идет речь о крещении, как думают некоторые, потому что крещение следует после рождения свыше.
But certainly, it does not refer to baptism in this passage, as some believe, because baptism is the one that follows after one is born again.

Начинать этот диалог следует после проведения всестороннего обсуждения и принятия общей позиции по данному вопросу всеми ассоциациями- членами IRU.
This should be initiated after a full discussion with and adoption of a common position by the IRU Member Associations.

Официальное предупреждение капитана- это предупреждение регистрируется в судовом журнале и следует после двух вышеприведенных санкций, но может быть наложено и сразу за серьезное нарушение;
Master's formal warning- This warning is recorded in log book and follows on after the two previously mentioned sanctions, or alternatively it is given for a serious disciplinary offence;

В пункте 14 та часть предложения, которая следует после слов" его рекомендации", должна быть опущена и заменена словами" в отношении ответственного использования Интернета.
In paragraph 14, the rest of the sentence following the words“its recommendations” should be deleted and replaced by“for responsible use of the Internet”.

Программе следует после учреждения надлежащих процедур использовать информацию, полученную региональными и другими международными организациями из национальных источников.
The Programme should, after establishing proper procedures, utilize information collected by regional and other international organizations from national sources.

Например, форма представления основных показателей объема работы в Нью-Йорке в таблице, которая следует после пункта 2. 62, отличается от того, как представлены показатели объема работы в Женеве в таблице, которая следует после пункта 2. 85.
For example, the presentation of significant workload indicators for New York in the table following paragraph 2.62 is different from the presentation in the table following paragraph 2.85 in respect of Geneva.

Вместе с тем такое нарушение может не подразумеваться в обязательном порядке в тех случаях, когда государство должностного лица, которое пользуется функциональным иммунитетом, не задействует его иммунитет или задействует его на более поздней стадии судебного процесса; любая возможность нарушения следует после задействования.
However, such violation may not necessarily be involved where the State of the official who enjoys immunity ratione materiae does not invoke his immunity or invokes it at a later stage in the proceedings; any possibility of violation ensues after invocation.

Г-н Вуд отмечает, что слова" the imperative of", фигурирующие в предложении, которое следует после цитаты из резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи, вполне обоснованно не были отражены в тексте на французском языке, и предлагает исключить их к тексту на русском языке не относится.
Sir Michael Wood, pointing out that the phrase"the imperative of", in the sentence following the quotation from General Assembly resolution 46/182, did not appear in the French version, proposed its deletion.

Булла определяет три необходимых пункта для правильного определения даты Пасхи: правильное размещение весеннего равноденствия; правильный расчет« 14- го дня Луны»( полнолуния) в день или сразу после весеннего равноденствия или; и первое воскресенье, которое следует после полнолуния.
The bull identifies"three necessary" things for the correct determination of Easter dates: correct placement of the northern vernal equinox; correct identification of the"14th day of the moon"(effectively full moon) that happens on or next after the vernal equinox, and the first Sunday that follows that full moon.

Директивным органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует после консультаций с независимым комитетом по аудиту/ надзору производить отбор внешнего аудита из числа конкурентоспособных и заинтересованных высших ревизионных учреждений( ВРУ) на срок от четырех до шести лет без права немедленного возобновления этого срока.
The legislative bodies of the United Nations system organizations should, after consulting the independent audit/oversight committee, select an external auditor among competitive and interested supreme audit institutions(SAIs) for a term of four to six years, not immediately renewable.

После завершения проверки РЛЗ центр передает дополнительные элементы информации региональным управлениям( ряды данных о числе жилищ, информация о крупных адресах, расхождения между результатами сбора данных и данными РЛЗ) в течение года, который следует после предоставления данных, для того чтобы позволить им лучше оценить статистическое влияние изменений в РЛЗ.
Once an RIL is validated, INSEE proceeds to make a range of supplementary information available to regional offices concerning housing number series, large addresses and discrepancies between data collected and the RIL, in the year following the delivery so as to enable them to gain a better understanding of the statistical impact of changes to the RIL.

Рекомендация 12: директивным органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует после консультаций с независимым комитетом по аудиту/ надзору проводить отбор внешних аудиторов из числа конкурентоспособных и заинтересованных высших контрольно-ревизионных учреждений на срок от четырех до шести лет без права немедленного возобновления этого срока.
Recommendation 12: The legislative bodies of the United Nations system organizations should, after consulting the independent audit/oversight committee, select an external auditor among competitive and interested supreme audit institutions for a term of four to six years, not immediately renewable.

Поэтому можно рекомендовать использовать этот способ как следующий после МСКТ.
This method can be recommended as that following MSCT.

При приложении к затронутой области, чувство цепенения следовать после 20- 30 секунд;
When applied to the affected area, a feeling of numbness follows after 20-30 seconds;

Из всех перечисленных здесь авторов лишь те, что следуют после Оуэна, видели живых китов своими глазами;
Of the names in this list of whale authors, only those following Owen ever saw living whales;

Кроме того, закон добавил следующие новые две статьи в Уголовный кодекс, которые следуют после статьи 71.
The Act also added the following two new articles to the Penal Code, following article 71.

Положение точки может быть определено путем поиска точек, предшествующих и следующих после точки из запроса в порядке сортировки.
Point location can be done by searching for the points preceding and following the query point in the sorted order.

Как только они находят Кристал Терригена, они телепортируются обратно в Кленовые водопады как раз вовремя, чтобы использовать устройство, следующее после инферно, вылупляющегося из его кокона Терригена.
Once they find the Terrigen Crystal, they teleport back to Maple Falls just in time to use the device following Inferno hatching from his Terrigen cocoon.

Европейская часть тура следовала после 24 выступлений в США и имела отличительной чертой 4 выступления в Англии, 2 из которых состоялись на Лондонской Wembley Arena.
The European leg of the world tour followed 24 American dates and featured four UK shows- including two at London's Wembley Arena.

Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что положение, следующее после слова" например", является неприемлемым, поскольку оно представляет собой нарушение права на свободное выражение своего мнения.
Mr. BUERGENTHAL said that the clause which followed the words"for example" was unacceptable, because it constituted a violation of the right to freedom of expression.

Если не найдено ни одного совпадения, то выполняются операторы, которые следуют после ключевого слова default.
If no matches are found, then the statements that follow after the‘default' keyword are executed.