СЛЕДУЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• following international instruments
• following international treaties

Примеры использования Следующие международные договоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписаны следующие международные договоры.
Niger is a party to the following international instruments.

Для Российской Федерации обязательными являются следующие международные договоры.
Russian Federation must observe following international conventions.

Ратифицированы следующие международные договоры и конвенции.
The following international agreements and conventions have been ratified.

За период с 2010 года Словения подписала и ратифицировала следующие международные договоры.
Since 2010, Slovenia signed and ratified the following international treaties.

Ратифицировать и выполнять следующие международные договоры: МКНИ и ФП- КПП( Эквадор);
Ratify and implement the following international instruments: CPED and OP-CAT(Ecuador);

Ратифицировать следующие международные договоры: ФП- 2 к МПГПП, ФП к КПП, ФП к КПИ и КНИ( Аргентина);
Ratify the following international instruments: OP2-ICCPR, OP-CAT, CRPD-OP and CED(Argentina);

Ратифицировало ли государство следующие международные договоры, закрепляющие право на здоровье.
Has the State ratified the following international treaties recognizing the right to health.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee welcomes the ratification of the following international instruments.

Сальвадор ратифицировал и применяет в настоящее время следующие международные договоры о сотрудничестве в правовой области.
The Republic of El Salvador has ratified the following international instruments on judicial cooperation.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государством- участником были ратифицированы следующие международные договоры.
The Committee notes with satisfaction the ratification by the State party of the following international treaties.

Афганистаном подписаны и ратифицированы следующие международные договоры о поощрении и защите прав человека.
Afghanistan has signed and ratified the following international treaties for the promotion and protection of human rights.

После первого УПО по Анголе правительство подписало и ратифицировало следующие международные договоры по правам человека.
Since Angola's first UPR review, the Government has signed and ratified the following International instruments on human rights.

Руанда ратифицировала или подписала следующие международные договоры, касающиеся ядерного, химического и биологического оружия, либо присоединилась к ним.
Rwanda has ratified, acceded or subscribed to the following international treaties related to nuclear, chemical and biological weapons.

Комитет приветствует, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the State party's ratification of or accession to the following international instruments.

Комитет приветствует тот факт, что с момента рассмотрения второго периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee welcomes that since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified the following international instruments.

Комитет приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Правовую основу взаимодействия правоохранительных органов государств- участников СНГ составляют следующие международные договоры.
The legal framework for cooperation between the law enforcement agencies of the States members of CIS consists of the following international agreements.

В 2006 году были обнародованы следующие международные договоры: два международных пакта; Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенция о правах ребенка.
In 2006, the following international treaties were publicized: the two international covenants; the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the Convention against Torture and Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and the Convention on the Rights of the Child.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в период после рассмотрения третьего периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee notes with satisfaction that since the consideration of its third periodic report the State party has ratified the following international instruments.

Ратифицировать следующие международные договоры: Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( КТМ), Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ), ФП- КПП и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( ОП- МПЭСКП)( Эквадор);
Ratify the following international instruments: the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families(CMW), the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances(CED), OP-CAT and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(OP-ICESCR)(Ecuador);

Комитет с удовлетворением отмечает, что со времени рассмотрения четвертого периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee notes with satisfaction that, since the consideration of the State party's fourth periodic report, it has ratified the following international instruments.

Ратифицировать следующие международные договоры, участницей которых Панама еще не является: Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Факультативный протокол к Конвенции против пыток, Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Эквадор);
Ratify the following international treaties to which it is not yet a party: the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Optional Protocol to the Convention against Torture, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Ecuador);

Комитет приветствует тот факт, что со времени рассмотрения первоначального доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that since the consideration of the initial report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

ОГО ЦГПЧ подчеркнула, что Тонга не ратифицировала следующие международные договоры: Конвенцию Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП), Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) и Международный пакт о гражданских и политических правах МПГПП.
CSO HRTF underscored that Tonga had not ratified the following treaties: the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(CEDAW); the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT); the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) and the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.

Комитет приветствует тот факт, что за период после ратификации Конвенции государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that, in the period since the ratification of the Convention, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Кроме того, Комитет с интересом констатирует, что за период после рассмотрения последних периодических докладов государства- участника оно ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee also notes with interest that, since it last considered a periodic report from the State party, Luxembourg has ratified the following international instruments.

Подписать и ратифицировать следующие международные договоры: Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах; Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к ней; Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка; Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней; и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Аргентина);
Sign and ratify the following international instruments: the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the Convention against Torture and the Optional Protocol thereto; the Optional Protocols of the Convention on the Rights of the Child; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto; and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Argentina);

Комитет с удовлетворением отмечает, что со времени рассмотрения третьего периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры.
The Committee notes with satisfaction that since the consideration of the third periodic report of the State party, the latter has ratified the following international instruments.

Комитет приветствует тот факт, что со времени рассмотрения третьего периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Комитет приветствует тот факт, что после присоединения государства- участника к Конвенции 24 января 2002 года оно ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes that since the accession to the Convention by the State party on 24 January 2002 it has ratified or acceded to the following international instruments.