СЛОЖИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• there is
• has emerged
• has developed
• formed
• exists
• established
• folded
• there was
• had emerged
• had developed

Примеры использования Сложился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувак сложился как шезлонг.
Dude folded like a lawn chair.

Лично для меня второй этап сложился неоднозначно.
For me personally, the second stage was formed ambiguous.

Что оркестр сложился в 1985 году.
The band was formed in 1985.

Удачно сложился день для Марии Пасеки.
Successfully formed day for Mary Apiaries.

Однако первый сезон в высшей лиге сложился неудачно.
The first season in the top league wasn't very successful.

Его стиль сложился между 1748 и 1773 годом.
His influential style developed between 1748 and 1773.

Чемпионат для армянского спортсмена сложился неудачно.
Championship for the Armenian sportsman emerged successful.

У нас в комиссии сложился хороший путь решения проблем.
We have formed a committee is a good way to solve problems.

Современный архитектурный облик обители сложился в XVIII веке.
Cloister's modern architectural look formed in the 18th century.

В Саудовской Аравии сложился значительный рынок таблеток каптагона.
Saudi Arabia has a significant market for Captagon tablets.

Ее административный аппарат пока еще окончательно не сложился.
Its administrative apparatus has not yet acquired its final form.

Архитектурный облик дома сложился в 1870- 1910- х годах.
The architectural appearance of the house was formed in the 1870s- 1910s.

Со временем сложился дружный коллектив, где у каждого есть своя задача.
Over time, there was a friendly team, where everyone has his own task.

Современный вид привокзальной площади сложился в 1948- 1956 гг.
The modern form of the forecourt was formed in 1948-1956 years.

В результате у меня как-то сложился свой защитный механизм.
As a result I tended to be defensive, I somehow developed my own coping mechanism.

В Африке сложился мощный консенсус в отношении того, что необходимо сделать;
There is a huge African consensus for what has to be done.

Украинцы говорят:« Как сложился у человека брак, так пойдет и вся его жизнь».
Ukrainians say,"How a man formed a marriage, so goes the rest of his life.

К концу 1950- х годов в техническом отношении он вполне сложился как мастер.
By the end of 1950 in technical terms he was a well established as a master.

Того мира, который сложился после второй мировой войны, больше почти не существует.
The world that emerged from the Second World War is almost no more.

Сложился консенсус в отношении необходимости увеличить число членов Совета.
There is a consensus on the need to increase the number of seats in the Council.

Турнир претендентов на острове Кюрасао сложился для обоих чемпионов неудачно.
The tournament of applicants on Curacao island formed poorly for both champions.

Окончательно ее стиль сложился в Мексике, куда Варо перебралась от ужасов войны.
Finally, her style developed in Mexico, where Varo moved from the horrors of the war.

Из разновременных построек Санаина сложился гармоничный архитектурный ансамбль.
With many buildings of different ages Sanahin formes a harmonious architectural ensemble.

Зато в России еще не сложился по-настоящему экономный подход к расходованию электроэнергии.
But in Russia has not developed a truly economical approach to the spending power.

На территории Павлодарской области сложился многоотраслевой индустриальный комплекс.
A diversified industrial complex was formed in the territory of Pavlodar region.

У шаманов сложился профессиональный стиль одежды; их поведение отличалось таинственностью.
The shamans developed a professional mode of dress and affected a mysterious conduct.

В отношении этого вопроса сложился консенсус международного сообщества.
This is a matter on which there is a consensus by the international community.

Мы выяснили, что сложился практически полный консенсус в отношении структуры правительства.
What we found was that there was virtual consensus on the structure of the Government.

В России в начале ХIX столетия сложился свой дендизм с национальными чертами.
In Russia, in the early XIX century, own dandyism formed his with national characteristics.

Его адвокат сложился словно шезлонг, после того как я нанесла удар уликами собранными Стрелой.
His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered.