СМОГЛА СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• could become
• was able to become
• can be
• has been able

Примеры использования Смогла стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научи меня, чтоб я смогла стать твоей идеальной женщиной.
Teach me, so I can be your perfect woman.

Теперь для всего мира есть надежда, если Южная Африка смогла стать тем, чем она стала..
There is hope for the world when South Africa can become as it has become.”.

Я рада, что смогла стать милыми каникулами от твоей жизни.
I'm glad I could be a nice vacation from your life.

Прибыльной авиакомпания смогла стать только к 1995 году.
Atlantic Airways would not become profitable until 1995.

Эта небольшая медицинская команда смогла стать связующим звеном между центром СПИД, поликлинической и стационарной службами.
This small medical team managed to become a link between the AIDS center, polyclinic and state services.

Для этого потребовался значительный объем времени и усилий, вследствие чего его страна смогла стать участником Конвенции только в 1994 году.
That had taken considerable time and effort, which meant that his country had been able to become party to the Convention only in 1994.

Преодолев эти препятствия, Келли смогла стать лучшим человеком и помогать другим.
In overcoming these matters, she was able to become a better person and help others.

Россия смогла стать таким центром и сегодня она занимает третье место в мире после США и Китая по количеству выпускаемых наименований книг и брошюр.
Russia could become such kind of publish industry center and today's it takes the third place on number of publishing books and brochures after USA and China.

Поэтому я изучаю экономику, чтобы я смогла стать лидером… и защищать права людей.
That's why I'm taking business- so that I can be a leader… and-and take a stand for people.

Бутан работает над уточнением и усовершенствованием инструментов оценки и показателей ВНС, чтобы эта целостная парадигма развития смогла стать альтернативной моделью развития.
Bhutan is refining the tools and indicators of GNH so that this holistic development paradigm may become an alternative development model.

Удивительно, но Темникова смогла стать олицетворением целого музыкального направления.
It's amazing, but Temnikova was able to become the personification of a whole musical direction.

Вот как она сама говорит об этом:" Может быть людям будет полезно узнать, как истовая ортодоксальная христианка смогла стать известным наставником оккультизма.
Here's how she puts it:"Maybe people would be useful to know how fervently the orthodox Christian was able to become a famous teacher of the occult.

Но на какое-то мгновение она смогла стать обычной девушкой, чтобы заняться с тобой любовью.
But for a scant few moments, she was able to be an ordinary girl and make love with you.

Приветствуя совместные инициативы, не следует забывать и о необходимости их дальнейшего развития в целях обеспечения того, чтобы более систематизированная и последовательная модель координации и сотрудничества смогла стать узаконенной нормой в рамках системы.
While such joint initiatives should be welcomed and supported, there remains a need to build on them so that a more systematic and consistent pattern of coordination and cooperation can become the established norm within the system.

Я очень рада и благодарна организаторам, что смогла стать спикером на таком интересном мероприятии, как RMIF.
I am very happy and grateful to the organizers, that could be a speaker at such an interesting event as RMIF.

Благодаря выработке согласованного определения торговли людьми, новых международных, региональных и национальных законов, более четкой политики и более масштабных политических обязательств деятельность по выполнению мандата смогла стать важнейшим вкладом, внесенным в уникальный временной период.
With the benefit of an agreed definition of trafficking in persons, new international, regional and national laws, clearer policies and heightened political commitment, the mandate has been able to make a critical contribution at a unique moment in time.

Только через три года после этого Финляндия смогла стать страной- донором, в значительной мере благодаря полученной помощи.
Only three years later, Finland was able to become a donor country thanks largely to the help received.

В 1858 году, согласно закону о медицине 1858, который признал врачей с иностранными степенями, практиковавшими в Великобритании до 1858 года, она смогла стать первой женщиной, чье имя вошло в General Medical Council' s medical register 1 января 1859 г.
In 1858, under a clause in the Medical Act of 1858 that recognised doctors with foreign degrees practicing in Britain before 1858, she was able to become the first woman to have her name entered on the General Medical Council's medical register 1 January 1859.

Сейчас мама Нины мечтает о том, чтобы дочка смогла стать обычным ребенком, бегать по улице, ходить в детский сад, а затем и в школу.
Nina's n mother dreams that her daughter could become a normal kid, run down the street, go to kindergarten and then school.

Предложил секретариату выяснить, в пределах имеющихся ресурсов, если эта публикация смогла бы стать периодической с интервалом каждые 4- 5 лет, так чтобы она смогла стать способом объединения ресурсов для обмена информацией о передовой практике в области устойчивой мобильности;
Invited the secretariat to explore within existing resources if this publication can become recurrent every 4-5 years so that it could become a resource gateway for exchange of information on best practices in sustainable mobility;

Сосредоточившись на этих нескольких областях, г-жа Маккей смогла стать признанным авторитетом в отрасли и в то же время находит время и силы для занятий писательством и преподаванием.
By focusing on those few areas, Mrs. McKay has been able to establish herself as an industry expert, while also having time and energy to pursue other endeavors, including writing and coaching.

Все версии Виндовс 10 приходят с Кортана, ассистентом Майкрософта виртуальным, который может сделать входы календаря, принять диктовку, раскрыть применения и местные файлы, поискать сеть, и дать направления, все от команд голосом на вашем ПК. Эта особенность смогла стать довольно ключевой в будущем, по мере того как Майкрософт недавно объявил предстоящий отпуск приложений Кортана для андроида и телефонов иОС, наряду с полной интеграцией он наслаждается по телефону Виндовс.
All versions of Windows 10 come with Cortana, Microsoft's virtual assistant, that can make calendar entries, take dictation, open applications and local files, search the web, and give directions, all from voice commands on your PC. This feature could become quite key in the future, as Microsoft has recently announced the upcoming release of Cortana apps for Android and iOS phones, alongside the full integration it enjoys on Windows Phone.

Уделяя особое внимание комплексной проблематике торговли, развития и финансирования, ЮНКТАД смогла стать первопроходцем в деятельности по совершенствованию практики и стратегий, применяемых в сырьевом секторе.
With its focus on integrated issues of trade, development and finance, UNCTAD has been able to do pioneering work on improving commodity sector practices and policies.

Европейский союз предпринимает активные усилия в целях обеспечения того, чтобы Программа была осуществлена в полном объеме и смогла стать долговременным вкладом в достижение надежных темпов экономического роста и обеспечение благоприятных условий для устойчивого экономического развития.
The European Union is actively working to ensure that it is fully implemented and can make a lasting contribution to achieving sustained economic growth and facilitate sustainable economic development.

И он сможет стать целым.
He could become whole.

Дион сможет стать следующим Бараком Обамой.
Deion could become the next Barack Obama.

Вы сможете стать им в любой момент.
You could become one.

Когда-нибудь мы сможем стать семьей.
One day, we could become a family.

И вы сможете стать генералом всех армий Франциска, под новым началом.
And you could become general to all France's armies under the new order.

За короткое время мы сможем стать богатыми.
We could become very rich in no time.