Примеры использования Смягчил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он смягчил мое сердце.
Очевидно, муж смягчил ее падение.
Его костюм немного смягчил удары.
Он смягчил кожу и увлажняет в глубину.
Его Величество смягчил наказание.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
смягчающие обстоятельства
смягчать последствия
смягчает кожу
смягчить воздействие
смягчить негативные последствия
смягчить остроту
смягчить последствия изменения климата
смягчить удар
смягчить наказание
смягчить последствия кризиса
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я смягчил вам наказание на пожизненное заключение.
Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.
Мосгорсуд смягчил приговор по« делу антикваров».
Я благодарю Бога, что он смягчил твое сердце.
Well, thank God he has softened your heart.Хаммонд смягчил подвеску, а я установил клетку для домашнего животного.
Hammond softened the suspension and I installed a pet cage.Слава небесам, твой кулак смягчил удар подушки.
Thank heaven your fist softened the blow of the airbag.Они считали, что он смягчил сердце Моисея и ожесточил сердце фараона.
They thought he softened the heart of Moses and hardened the heart of Pharaoh.Кевин, мне очень нужно, чтобы ты остался и смягчил ситуацию.
Под давлением общественности Путин смягчил пенсионную реформу в России.
Under public pressure, Putin has softened pension reform in Russia.При повторном рассмотрении дела судья первой инстанции смягчил все три приговора.
On remand, the trial judge reduced all three sentences.При этом рост резервов НБК смягчил падение валютных активов НФ.
Он отметил, чтосвоей резолюцией 2009( 2011) Совет смягчил ряд санкций.
He noted that by resolution 2009(2011)the Council had relaxed some sanctions.Под давлением общественности Путин смягчил пенсионную реформу в России- 1BiTv. com.
Under public pressure, Putin has softened pension reform in Russia- 1BiTv. com.Суд смягчил наказание, уменьшив размер неустойки вдвое на основании статьи 1. 108 Гражданского кодекса.
Но Святой Крест сотворил чудо и смягчил ее сердце, так что больше она не придирается ко мне.
But the Holy Cross made the miracle and softened her heart, so she doesn't bully me anymore.Чистый приток прямых иностранных инвестиций,который вырос на 40% г/ г до$ 2. 6 млрд, смягчил отток по портфельным.
Net inflow of foreign direct investment,which grew by 40% yoy to $2.6 billion, softened the outflow to portfolio.В марте Московский областной суд смягчил наказание Соколову с 1, 5 лет до 8 месяцев лишения свободы.
In March, the Moscow Regional Court reduced the sentence to Sokolov from 1.5 years to 8 months of incarceration.Под" колпаком" Ливия находилась до 2003 года, нопосле американской оккупации Ирака М. Каддафи повинился и смягчил свою политику.
Libya was? under the hood? until 2003, butafter the American occupation of Iraq, Al-Qadhafi confessed and softened his policy.Несмотря на это, Национальный банк смягчил условия осуществления платежей по импортным контрактам, в частности аккредитивами.
Furthermore, the NBU eased conditions for payments under import transactions, in particular via letters of credit.После этого парламент принял Закон№ 1/ 1999, который существенно смягчил условия получения разрешений на промышленную добычу рыбы.
Parliament then adopted Act No. 1/1999 which substantially relaxed the conditions for obtaining commercial fishing permits.Закон о цензуре изданий 1967 года смягчил строгость существующих правил, ограничив срок запрета книги 12 годами.
The Censorship of Publication Act, 1967, mitigated the severity of the code by limiting the prohibition order on a book to 12 years.Сандберг смягчил некоторые черты лица Аннабель, сделав ей более пухлые щеки и исправив прикус, чтобы сделать ее больше похожей на детскую игрушку.
Sandberg softened some of Annabelle's features to make her more believable as a child's toy, having the cheeks filled-out and fixing her overbite.В сентябре 2011 года апелляционный суд смягчил ее приговор до 6 лет тюремного заключения и запрета заниматься профессиональной деятельностью в течение 10 лет.
In September 2011, the Court of Appeal reduced her sentence to six years and the ban on working to 10 years.Через несколько месяцев Московский Городской Суд смягчил наказание Врублевскому и другим подсудимым на колонию- поселение.
A few months later, the Moscow City Court mitigated the punishment of Vrublevsky and other defendants for a“colony-settlement” a much more lesser form of conviction.Лицо шрамы, когда вырезали и закрытые с миниатюрными стежков, оставьте менее заметны рубцы,некоторые из которых могут быть даже дальше смягчил с техникой дермабразии.
Facial scars, when cut out and closed with miniature stitches, leave less visible scars,some of which may even be further softened with the technique of dermabrasion.
