СОБИРАЕМСЯ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• are gonna get
• are going to get
• are about to receive

Примеры использования Собираемся получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираемся получить Сциллу.
We're going to get Scylla.

Вот как мы собираемся получить его.
This is how we're going to get him.

Мы собираемся получить Ocean Spray.
We are going to get Ocean Spray.

Потому что мы собираемся получить то, зачем пришли.
Cause we're gonna get what we came for.

Мы собираемся получить компенсацию, да?
We're going to get paid, aren't we?

Слушай, если мы собираемся получить его признаться.
Look, if we're gonna get him to confess.

Мы собираемся получить наш денежный эквивалент.
We're gonna get our money's worth.

Это путь мимо комендантского часа, и мы собираемся получить основания.
It's way past curfew, and we are gonna get grounded.

Да, мы собираемся получить признание.
Oh, we're gonna get a confession.

Причина, в конечном итоге, битое стекло. Мы собираемся получить порезы.
Cause, after all, it's broken glass, skin, we're going to get cut.

Мы собираемся получить Уэллса признаться к убийству моей мамы.
We're gonna get Wells to confess to killing my mom.

Я не думаю, что мы собираемся получить что-либо от судебной экспертизы.
I don't think we're gonna get anything from Forensics.

Мы собираемся получить бесплатную поезду на национальные.
We're going to get that free ride to nationals.

Благослави нас, Лорд, за те дары, которые мы собираемся получить и за те дары, которые вы пошлете нам.
Bless us, Lord, for these gifts we're about to receive, and for those gifts you have bestowed upon us.

Мы собираемся получить обратную связь и тогда мы покажем тебе версию.
We will get some feedback, then show you the cut.

Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.

Хорошо, мы собираемся получить записи И парня в костюме.
All right, we're about to get the tapes and the man in the suit.

Ваш метаболизм замедляется, и если вы не один из тех людей, родившихся с" я всегда буду худым" гена, ваш собираемся получить определенный вес.
Your metabolism slows down, and if you're not one of those people born with"I will always be skinny" gene, you're going to gain some weight.

Завтра мы собираемся получить вызов от Службы защиты детей.
Tomorrow, we're gonna get a call from Child Protective Services.

В противном случае мы можем продолжить рассмотрение доклада, однако я не могу гарантировать наличие переводов доклада на другие языки- если мы вообще собираемся получить в итоге какой-то доклад.
That not being the case, we can continue our consideration of the report but I cannot guarantee that there will be translations of the report- if we are going to have a report in the end.

Если мы собираемся получить национальные дебаты, они должны быть на наших условиях.
If we have a national debate, it's gotta be on our terms.

Во-вторых, он не принимает должным образом в расчет то обстоятельство, что для ядерного взрыва, а уж тем более для взрыва, от которого мы собираемся получить максимум технической информации, требуется тщательно выбранная и подготовленная площадка.
Second, it does not(Mr. Lampreia, Brazil) take into due account the fact that a nuclear explosion, and even more so one from which we intend to derive maximum technical information, requires a carefully chosen and prepared site.

Мы собираемся получить Мерфи этой лаборатории, а затем мы собираемся лечить этот вирус.
We're gonna get Murphy to that lab, and then we are going to cure this virus.

Мы собираемся получить разрешение у официальных лиц, что бы остановить гонку последуем протоколу, и у нас черта- с два будет шанс раскрыть это убийство.
We're gonna get the race officials to stop the race, follow protocol, and we're gonna have a chance in hell of solving this murder.

Если мы собираемся получить распоряжение суда на твою смерть, что будет результатом в сегодняшнем мире, то судье придется выслушать тебя.
If we're going to get a court order allowing you to die… which would be the result in today's world… that judge is going to have to hear from you.

Хорошо, теперь, в этот раз вы собираетесь получить Sheronda сумку Биллингсли, не так ли?
Okay, now, this time you're going to get Sheronda a Billingsley bag, right?

Вы собираетесь получить это из вашей системы, да?
You're going to get this out of your system, yeah?

Ты собираешься получить миллион подписчиков.
You're gonna get a million followers.

Символы в мультсериала Doraemon собираетесь получить в качестве практикующих весело спорта, бадминтон.
The characters in the cartoon series Doraemon are going to get as practicing a fun sport, badminton.

Ты собираешься получить эти ребята на стенде.
You're gonna get these guys on the stand.