СОБЛЮДЕНИЯ ПРИРОДООХРАННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• compliance with environmental legislation

Примеры использования Соблюдения природоохранного законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепить систему обеспечения соблюдения природоохранного законодательства.
Strengthen the enforcement of environmental laws.

Контроль соблюдения природоохранного законодательства Российской Федерации;
Monitor compliance with the environmental legislation of the Russian Federation;

Удвоить усилия и продолжать деятельность, направленную на обеспечение соблюдения природоохранного законодательства( Марокко);
Redouble efforts and pursue activities aimed at ensuring respect for environmental legislation(Morocco); 66.81.

Контроль соблюдения природоохранного законодательства Российской Федерации и минимизация рисков нанесения ущерба окружающей среде;
Monitor compliance with the environmental legislation of the Russian Federation and minimize environmental risks.

Вместе с тем сертификация на основании ИСО 14001 сама по себе не обеспечивает неизменного соблюдения природоохранного законодательства.
However, ISO 14001 certification by itself does not ensure continuous compliance with environmental legislation.

В целях соблюдения природоохранного законодательства компанией ПАО« ТГК- 1» в 2018 году планируются следующие природоохранные мероприятия.
In order to comply with environmental legislations, TGC-1 implements and plans following environmental activities.

Из опрошенных 590 человек за проведение работ высказались 392 местных жителя, при условии соблюдения природоохранного законодательства.
Out of 590 people surveyed, 392 local residents spoke in favor of operations, provided that environmental legislation is observed.

Специальной компетенцией по обеспечению соблюдения природоохранного законодательства наделены и другие органы государственного управления и организации.
Special competences on environmental compliance assurance are assigned to other bodies of state administration and organizations.

Мы стремимся ограничивать техногенное воздействие на экологию путем рационального использования природных ресурсов и строгого соблюдения природоохранного законодательства.
We strive to limit technogenic impact on the environment through the rational use of natural resources and strict compliance with environmental legislation.

Важным рычагом для обеспечения соблюдения природоохранного законодательства является наложение штрафов, применение санкций, а в ряде случаев- уголовное преследование.
An important lever for ensuring compliance with the law on the environment are fines and sanctions and- in some cases- liability.

Было проведено обследование предприятий тяжелой промышленности с целью выявления стимулов для соблюдения природоохранного законодательства и введения с этой целью систем самомониторинга.
A survey was undertaken of heavy industry on incentives to comply with environmental legislation and introduce self-monitoring systems for this purpose.

С целью повышения эффективности соблюдения природоохранного законодательства на заводе построен и введен в эксплуатацию новый электрофильтр на вращающейся печи 2.
In order to efficiency upgrading compliance with environmental law a new electric filter on rotary kiln 2 at the plant was built and switched into operation.

Дальнейшее укрепление учреждений, занимающихся охраной окружающей среды и оказанием поддержки в области разработки и соблюдения природоохранного законодательства.
Further strengthening of the institutions involved in environmental protection and supporting the development and enforcement of environmental regulations.

Общины возражают против губительной деятельности горнодобывающих компаний и требуют строгого соблюдения природоохранного законодательства и осуществления мер по защите окружающей среды, экосистем, здоровья населения и их средств к существованию.
Communities reject destructive extractive activity and require strict compliance with environmental regulations and measures to protect the environment, ecosystems, the health of the population and their means of livelihood.

Путем распределения региональных фондов по 11 целям, выделения средств на низкоуглеродные инвестиции и установления требований соблюдения природоохранного законодательства ЕС.
Through the concentration of regional funds around 11 objectives, earmarking for low-carbon investments and requirements to comply with EU environmental legislation.

Также необходимо обеспечить контроль соблюдения природоохранного законодательства Республики Азербайджан, прозрачности выдачи социально- экологических компенсаций, и выполнения применимых правил и стандартов в строительном секторе.
There has to be, too, observation of the environmental legislation of the Republic of Azerbaijan, transparency over how social and environmental compensatory measures are fulfilled, and compliance with the approved construction rules and standards.

Например, ПРООН оказала поддержку Верховному суду Филиппин в обеспечении подотчетности в отношении эффективного использования ресурсов и соблюдения природоохранного законодательства, а также в усилиях по информированию общественности.
For example, UNDP supported the Supreme Court of the Philippines to ensure accountability for effective resource management, enforce environmental laws and promote public awareness.

Таким образом, автор сообщения имеет право участвовать в процедурах оценки воздействия на окружающую среду и предпринимать действия, в том числе путем подачи жалоб, для обеспечения соблюдения природоохранного законодательства.
The communicant thereby has locus standi regarding environmental impact assessment procedures and is entitled to act, including by submitting complaints, in order to secure the observance of environmental law.

В рамках этой системы в каждом министерстве и на каждом предприятии назначается( ются) лицо или лица, ответственное( ые) за обеспечение соблюдения природоохранного законодательства путем организации обучения, распространения соответствующей информации и уведомления о новых руководящих документах.
Under this system, in each ministry and enterprise there is a person or persons responsible for ensuring compliance with environmental legislation through staff training, distribution of relevant information and notification of new guidelines.

Всемирная таможенная организация, Инициатива" Зеленая таможня", Региональная сеть по обеспечению соблюдения многосторонних природоохранных соглашений, ИНТЕРПОЛ, Сеть Европейского Союза по осуществлению и обеспечению соблюдения природоохранного законодательства, Международная сеть по соблюдению и обеспечению применения права окружающей среды;
World Customs Organization, Green Customs Initiative, Multilateral Environmental Agreements Regional Enforcement Network, INTERPOL, European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law, International Network for Environmental Compliance and Enforcement;

ОЭСР отмечает, что сектор торгово-промышленных предприятий увеличивает расходы на экологически чистые товары и услуги не только в целях соблюдения природоохранного законодательства, но и в целях извлечения экономических выгод за счет сокращения потребления сырья и электроэнергии и сокращения отходов и загрязнения.
OECD has stated that the business sector has been increasing expenditures for environment goods and services, not only to respect environmental regulation but also to capture economic benefits from reducing consumption of raw materials and energy and reducing waste and pollution.

С целью повышения эффективности соблюдения природоохранного законодательства на Новотроицком цементном заводе построен и введен в эксплуатацию новый электрофильтр на вращающейся печи 1, заканчивается строительство нового электрофильтра на вращающейся печи 2, проведена замена электрофильтров двух сушильных барабанов на рукавные фильтры, а так же усовершенствованы системы обеспыливания силосов и погрузки на железнодорожный транспорт.
In order to increase the efficiency compliance with environmental law, Novotroitsk cement plant has built and put into operation a new electrical filter of rotary kiln 1, the plant is also finishing construction of a new electrical filter on rotary kiln 2, has made replacement of electrical filters of two drying cylinders for bag filters, as well as improved the system of silos dust purging and loading on rail transportation.

В 2014 году ОАО« МРСК Центра» планирует продолжить работу по внедрению новых природоохранных технологий, материалов, оборудования, а также следовать по пути соблюдения природоохранного законодательства с целью снижения негативного воздействия деятельности общества на окружающую среду.
In 2014 IDGC of Centre plans to continue work on the implementation of new environmental technologies, materials, equipment, and follow the path of compliance with environmental legislation in order to reduce the negative impact of the company's activity on the environment.

Согласно Закону КР" Об охране окружающей среды" общественность имеет право проводить общественную экологическую экспертизу, участвовать в проведении проверок соблюдения природоохранного законодательства, требовать привлечения к ответственности должностных лиц, виновных в нарушении природоохранного законодательства, получать информацию о запланированных к строительству объектов, предъявлять претензии и иски к предприятиям, должностным лицам о возмещении ущерба, неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
In accordance with the Environmental Protection Act, civil society has the right to carry out public environmental appraisals, participate in the verification of compliance with environmental protection legislation, demand the prosecution of officials guilty of infringing environmental legislation, obtain information on planned construction projects, and bring claims and actions against enterprises and officials for compensation for damages and adverse effects on the environment.

Национальные и региональные органы, Базельская конвенция, секретариат СПМРХВ, ПМКО, региональные центры Базельской конвенции, ЮНИДО, промышленный сектор, НПО, Сеть Европейского союза по осуществлению и обеспечению соблюдения природоохранного законодательства( ИМПЕЛ), Международная сеть по соблюдению и обеспечению выполнения природоохранного законодательства МССОВПЗ.
National and regional authorities, Basel Convention, SAICM Secretariat, PACE, Basel Convention regional Centres, UNIDO, industry, NGOs, European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law(IMPEL), International Network for Environmental Compliance and Enforcement INECE.

Согласно Закона КР<< Об охране окружающей среды>> общественность имеет право проводить общественную экологическую экспертизу, участвовать в проведении проверок соблюдения природоохранного законодательства, требовать привлечения к ответственности должностных лиц, виновных в нарушении природоохранного законодательства, получать информацию о запланированных к строительству объектов, предъявлять претензии и иски к предприятиям, должностным лицам о возмещении ущерба, неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
In accordance with the Environmental Protection Act, the public has the right to carry out a public environmental appraisal, participate in the verification of compliance with the environmental protection legislation, request that officials guilty of infringing that legislation be called to account, obtain information on planned construction projects,, and bring claims and actions against enterprises and officials for compensation for injury and adverse effects on the environment.

Организация общественного контроля за соблюдением природоохранного законодательства;
Organization of public control over compliance with environmental legislation;

Прокурорский надзор за соблюдением природоохранного законодательства в сфере водных ресурсов.
Procuratorial supervision over environmental legislation compliance in sphere of water resources.

Государственный контроль за охраной окружающей среды и соблюдением природоохранного законодательства;
State monitoring of environmental conservation and compliance with environmental protection legislation.

Непосредственно под Госсоветом, оно имеет право и по закону обязано осуществлять экологическую политику и соблюдение природоохранного законодательства и нормативных актов.
Directly under the State Council, it is empowered and required by law to implement environmental policies and enforce environmental laws and regulations.