СОВЕРШЕННЫМ ИНСТРУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• perfect instrument
• perfect tool

Примеры использования Совершенным инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет большей гордости и славы, чем быть совершенным инструментом Мастера.”.
There is no greater pride and glory than to be a perfect instrument of the Master.”.

И совершенным инструментом точности из всех, когда-либо созданных человечеством.
And ultimate automotive precision tool that mankind has ever created.

Протокол о РВПЗ не является совершенным инструментом, но его следует использовать в сочетании с другими инструментами;.
The Protocol on PRTRs was not the ultimate tool, but it should be used in conjunction with other tools;.

Торговая платформа в плане анализа и применения стратегий является максимально универсальным и технически совершенным инструментом.
Binomo trading terminal is one the most versatile and technically advanced tools available today in terms of analysis and application of strategies.

Является совершенным инструментом для организации продаж в кредит или в рассрочку.
It is an excellent instrument for organising compromised(soft) and credited sales.

Являясь жизненно необходимым инструментом, ФЦП тем не менее не могли быть названы совершенным инструментом долгосрочного бюджетного планирования.
Being the vital tool, the Federal Target Program(FTP) nevertheless cannot be called the perfect instrument of long-term budget planning.

Система Парамайнинг является самым совершенным инструментом для продвижения и популяризации, так как она не имеет аналогов ни в одной современной криптовалюте.
The Paramaming system is the perfect tool for promotion and popularization, as it has no analogues in any modern crypto currency.

Высокоэффективное, многоцелевое оружие, топор был портативным, простым в изготовлении, совершенным инструментом, для того, чтобы резать, разорвать и разбить.
A highly effective, multi-purpose weapon, it was portable, simple to make, easy to replace and the perfect tool to cut, sever and smash.

Экологический контроль хоть и остается важным средством воздействия, однако, по мнению Олега Сторчоуса, не может быть совершенным инструментом охраны лесов.
Although environmental control remains an important means of influence, it, however, cannot be the ultimate tool of protection of forests, according to Oleh Storchous.

Киотский прокол не является совершенным инструментом не только потому, что он не получил всеобщей поддержки, но и потому что он не создает стимула для возобновляемости девственных лесов и их экосистем.
The Kyoto Protocol is an incomplete instrument, not only because it has not attained universality, but also because it does not incentivize the sustainability of the primary forest and its ecosystem.

Узбекистан постепенно выходит на качественно новый уровень политического развития, где партии становятся более совершенным инструментом демократических процессов, средством активизации участия народа в управлении делами общества и государства.
Uzbekistan is gradually climbing to a qualitatively new level of political development, at which the parties are becoming a more sophisticated instrument of the democratic process and a means of stimulating the people's participation in managing the business of society and the State.

Физическая садхана должна приносить вниз верхний свет, силу, мир и Ананду в телесное сознание, чтобы избавиться от инерции физического, сомнений, ограничений, внешней тенденции физического ума, дефектных энергий витального физического( нервов) и принести туда вместо этого истинное создание, так, чтобы это физическое могло быть совершенным инструментом Божественной Воли.
The physical sadhana is to bring down the higher light and power and peace and Ananda into the body consciousness, to get rid of the inertia of the physical, the doubts, limitations, external tendency of the physical mind, the defective energies of the vital physical(nerves) and bring in instead the true consciousness there so that the physical may be a perfect instrument for the Divine Will.

Новое человечество означает для нас появление, развитие типа расы ментальных существ, чьим принципом менталитета будет больше не ум в Неведении, ищущий знания, но даже в его знании прикованный к Неведению, ищущий Света, но не являющийся его естественным обладателем, раскрывающийся свету, но не живущий в Свете, еще не являющийся совершенным инструментом, сознанием- истиной, избавленным от Неведения.
NEW humanity means for us the appearance, the development of a type or race of mental beings whose principle of mentality would be no longer a mind in the Ignorance seeking for knowledge but even in its knowledge bound to the Ignorance, a seeker after Light but not its natural possessor, open to the Light but not an inhabitant of the Light, not yet a perfected instrument, truth-conscious and delivered out of the Ignorance.

Даже самый совершенный инструмент бесполезен, если им не пользуются правильно.
Even the most perfect instrument will fail, unless people put it to good use.

А совершенный инструмент в руках Бога.
But absolute instrument in hands of God.

Мы согласны с мнением Генерального секретаря, который в своем выступлении 23 сентября подчеркнул, что Организация Объединенных Наций еще далеко не совершенный инструмент, однако он имеет исключительно большую ценность.
We agree with the Secretary-General's statement of 23 September that the United Nations, though not a perfect instrument, is a precious one.

Поэтому мы тщательно разрабатываем, экспериментируем, ищем совершенный инструмент доступа к« базе знаний».
Therefore, we are carefully developing, trying out and looking for a perfect tool to access the"knowledge base.

Если вы остаетесь в полностью сознательном состоянии, то очищение природы не должно быть трудным- впоследствии может быть предпринята позитивная работа по трансформации ее в совершенный инструмент.
If you remain in a fully conscious state, the cleaning of the nature ought not to be difficult- afterwards the positive work of the transformation into a perfect instrument can be undertaken.

В России сформировалась современная еврейская литература, появились крупные писатели, превратившие еврейские языки- иврит и идиш- в совершенный инструмент свободного эстетического выражения.
The modern Jewish literature was formed in Russia, where great writersappeared who turned the Jewish languages- Hebrew and Yiddish- into a perfect tool of free aesthetic expression.

Но насколько бы ни был совершенен инструмент, в движение его приводит человек.
And no matter how perfect a tool is, it is the human who sets in in motion.

Самые совершенные инструменты планирования, такие как статус бронирований или прогнозы, могут быть применены к отдельному отелю или к комплексу в целом.
The most sophisticated tools of planning, such as booking position or forecasts can be applied to the Hotel or Complex.

Полезную роль в Центральной Азии также могут играть совершенные инструменты укрепления доверия, такие как известная« параллельная дипломатия» или использование гибких многоскоростных механизмов в рамках организаций.
Sophisticated tools for confidence-building, such as the famous“second track diplomacy” or the use of flexible, multi-speed arrangements within organizations, can also play a useful role in Central Asia.

Их опыт также свидетельствует о том, что самые последние и совершенные инструменты электронной торговли во многих случаях оказываются наиболее простыми и удобными в использовании и их стоимость постоянно снижается.
They also show that the latest and most sophisticated tools for electronic commerce are often among the easiest and simplest to use, and that their cost is constantly diminishing.

Совершенный инструмент для работы и мультимедийных развлечений, сильный и многофункциональный ноутбук HP Pavilion уже в Азербайджане!
Perfecttool for business and multimedia entertainment, strong and multifunctional HP Pavilion has finally come to Azerbaijan!

Использование папируса, изобретение бумаги и письменных принадлежностей дало каллиграфии более совершенные инструменты и широкие возможности для изящного оформления написанного.
The use of papyrus and the invention of paper and writing utensils gave to calligraphy increasingly perfect tools and greater opportunities to elegantly design handwritten works.

Для того чтобы в полной мере насладиться испанским окороком Хоселито, нужно иметь под рукой совершенные инструменты.
In order to enjoy to the fullest a Joselito Spanish ham, having the perfect tools is a must.

Технология глубинного обучения, в частности алгоритмы настройки и использования СНС, является на текущий момент одним из самых совершенных инструментов, используемых для классификации зрительных образов 20.
The deep learning technology, in particular, the algorithms for setting and using CNN, is currently one of the most advanced tools for classifying visual images 20.

Теперь не нужно этого делать, больше нет смысла в этих безумных килограммах фототехники, у нас компактный, совершенный инструмент не отматывающий нам руки и мы не приходим со съемки походкой киборга.
Now you do not need to do that, there is no sense in these crazy kilograms of photographic equipment, we have a compact, perfect tool that doesn't tire our hands and we do not return from a shoot with a cyborg gait.

В будущем Тарьяма намерена диверсифицировать свой методологический спектр, включая более совершенные инструменты религиозного образования и социальной интеграции, охватить другие аналогично пострадавшие сообщества во Франции и участвовать в обмене международной практикой.
In the future TA intends to diversify its methodological spectrum, including more sophisticated tools of religious education and social integration work, reach out into other similarly affected communities in France and engage in international practice exchange.

Результаты этого и других исследований показали, что во многих случаях достижения в области науки и технологии находят свое отражение в технологических процессах, новых и более совершенных инструментах, оборудовании и машинах.
The outcome of this and other studies demonstrated that the results of science and technology, in many cases, are transformed into technological procedures, into new and more sophisticated tools, into equipment and machines.