СОВРЕМЕННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• modern lifestyles
• contemporary lifestyle
• modern lifestyle
• modern way of life

Примеры использования Современный образ жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо ли вести более рациональный современный образ жизни?
Is there a need for a more rational modern lifestyle?

Современный образ жизни требует мобильности, поэтому многие используют авто почти ежедневно.
Modern lifestyles require mobilityso most are using cars almost daily.

Тирольское гостеприимство и, тем не менее, современный образ жизни.
Tyrolean hospitality and yet a modern lifestyle.

Некоторые рассматривают ее как доказательство того, что современный образ жизни может существовать вне западного общества.
Some see it as proof that a thoroughly modern way of life can exist in a non western society.

Разработанный, чтобы соответствовать более повседневный современный образ жизни.
Designed to fit a more casual modern lifestyle.

Коллекции бренда завершают современный образ жизни женщин и мужчин, а также помогают выразить индивидуальность в стиле.
Brand collections complement the contemporary lifestyle of women and men and help express personality in style.

Концепция бренда направлена на разработку одежды для женщин, ведущих современный образ жизни.
The concept of the brand is aimed at developing clothes for women, leading a modern lifestyle.

Главная идея- показать современный образ жизни: сверкающее и разноцветное чудовище, которым мы все так гордимся.
The main idea was to demonstrate the contemporary lifestyle, a glimmering and multicolor monster that we all are so proud of.

Они содействовали постепенному внедрению принципов устойчивости в современный образ жизни.
They have contributed to the gradual mainstreaming of sustainability principles in modern lifestyles.

Современный образ жизни сложился под сильным влиянием экологически вредных моделей поведения, которые были одобрены большинством населения мира.
Contemporary lifestyles have been heavily influenced by unsustainable behaviours that have been endorsed by most of the world's population.

Вдохновленная морским ветром и солеными волнами, модель Mermaid отражает современный образ жизни- энергичный.
Inspired by wind and waves, the Mermaid reflects a modern lifestyle, characterized by energy, activity.

Подавляющее большинство групп коренного населения Филиппин приняли современный образ жизни, однако несколько небольших таких групп предпочли вести свой традиционный образ жизни..
While the vast majority of indigenous groups in the Philippines have adopted modern lifestyles, some small indigenous groups chose to maintain their traditional way of life.

Флакон в стиле ардеко напоминал решетку автомобильного радиатора и символизировал современный образ жизни в прогрессивной и интеллектуальной столице.
The flacon was designed in the Art déco style and resembled a car radiator grill- a sign of the modern way of life in the intellectual and progressive capital.

В числе трех наиболее распространенных причин, объясняющих ухудшение состояния окружающей среды в результате деятельности человека, называют демографический рост, современный образ жизни и поведение человека.
Three of the most common understandings of how human behaviour leads to environmental degradation involve demography, modern lifestyles and individual behaviour.

В отличие от своего старшего брата, Ахмеда Нихада, Осман Фуад вел чрезвычайно современный образ жизни и был известным любителем удовольствий и жизни в целом.
Unlike his brother, Osman Fuad chose to adopt an extremely modern lifestyle, and was known to be fond of his pleasures and to have a natural love for life.

Рост продолжительности жизни, современный образ жизни и старение населения привели к увеличению процента хронических болезней, диабета и заболеваний органов чувств.
Increase of life expectancy, modern way of life and ageing of the population have increased the percentage of chronic diseases, diabetes and sensory organs diseases.

Потребители, которые ценят честность, натуральность и отличный вкус, ведут современный образ жизни и мыслят непредвзято, обязательно найдут среди продукции брендов« Фацер» что-то для себя.
Consumers that appreciate honesty, purity and great taste, living a contemporary lifestyle with an open mind, are the ones who will find their perfect match in the Fazer portfolio of brands.

В то же время современный образ жизни и доступ к дешевым продуктам с низкой пищевой ценностью приводят к тому, что число людей, страдающих от ожирения и сопутствующих заболеваний, растет стремительными темпами как в развитых, так и в развивающихся странах.
At the same time, modern lifestyles and access to low-cost, non-nutritious food had caused obesity and related diseases to skyrocket in developed and developing countries alike.

Подавляющее большинство групп коренных народов Филиппин, таких как тагальцы, себуанцы, илоканцы, илонги, биколаносы, капангпанганцы, варайцы, пангалатоксы и ряд других, были обращены в христианство и приняли современный образ жизни.
The vast majority of indigenous groups in the Philippines, such as the Tagalogs, the Cebuanos, the Ilocanos, the Ilongos, the Bicolanos, the Kapangpangans, the Warays, the Panggalatoks etc., have been Christianized and have adopted modern lifestyles.

Эти препараты, особенно" экстази", пользуются наибольшей популярностью среди молодежи, поскольку считается, что они повышают активность, облегчают общение и символизируют современный образ жизни, что подтверждается недавним всплеском информации о таких препаратах;
They are particularly attractive to young people, especially in the"ecstasy" form, because they are perceived as enhancing performance and communication and have come to embody a fashionable lifestyle, as evidenced by the recent explosion of information about them;

Сегодня бренд представляет современный образ жизни, уникальный и высокого качества, представленный через широкий диапазон продуктов для мужчин, женщин и детей: одежда для спортивных состязаний и для досуга, обувь, ароматы, кожаные товары, защитные очки, часы, домашний текстиль, пояса и мобильные телефоны.
Today the brand is the modern way of life, unique and of high quality, presented by a wide range of products for men, women and children, clothes for sports and leisure, footwear, fragrances, leather goods, eyewear, watches, home textiles, belts and mobile phones.

Господствующее общество рассматривается как« Вавилон», демонстрируя широко распространенную точку зрения участников радуги, состоящую в том, что современный образ жизни и системы управления являются нездоровыми и негармоничными относительно естественных систем планеты Земля.
Mainstream society is commonly referred to and viewed as"Babylon", a term from the Christian New Testament connoting the participants' widely held belief that modern lifestyles and systems of government are unhealthy, unsustainable, exploitative and out of harmony with the natural systems of the planet.

Родос: попробовать местные фирменные блюда, виртуозно соединившие традицию с требованиями современного образа жизни.
Rhodes: to enjoy delicious specialties that artfully blend tradition with a modern lifestyle.

Так легко просто забыть, насколько они важны для нашего современного образа жизни.
It's easy to forget just how fundamental they are to our modern way of life.

Гюмюшлюк очарователен, аутентичен, но с современным образом жизни.
Gumusluk is charming, authentic yet with a modern lifestyle.

Сдержанная поверхность с тонкой структурой- отличная основа для современного образа жизни.
The fine and restrained surface provides an excellent setting for modern lifestyle designs.

Латвия- страна средневековых замков и современного образа жизни.
Latvia- a country of medieval castles and modern lifestyle.

Спокойствие, музыка, ремесла, Северная Америка и определенное представление о современном образе жизни.
Serenity, music, tinkering, North America and a certain idea about modern way of living.

Они не являются символами современного образа жизни.
They are no token of a modern lifestyle.

Игра в гольф является отличным противовесом современному образу жизни больших мегаполисов.
The game of golf is introduced as an optimal counterweight to the current lifestyle.