СОВРЕМЕННЫМИ СТАНДАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• modern standards
• contemporary standards
• present-day standards
• up-to-date standards

Примеры использования Современными стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все происходит в соответствии с современными стандартами онлайн сервисов.
Everything happens in accordance with modern standards of online services.

Был начат процесс пересмотра Уголовного кодекса для приведения его в соответствие с современными стандартами.
The process to approve a criminal code in line with modern standards had been initiated.

Отель оборудован в соответствии с современными стандартами индустрии гостеприимства и безопасности.
The hotel is equipped according to modern standards of the industry of hospitality and safety.

Большинство квартир посуточно в Киеве качественно отремонтированы в соответствии с современными стандартами.
Most of daily rent apartments in Kiev have a high-quality interior design according to current standards.

Построен и оборудован в полном соответствии с современными стандартами государственный пенитенциарный центр.
A State detention unit had been constructed in full conformity with modern standards.

Кроме того, традиционные повитухи прошли профессиональную подготовку в соответствии с современными стандартами.
Furthermore, traditional birth attendants have been trained to work in accordance with modern standards.

До конца 2018 года привести электронную систему закупок в соответствие с современными стандартами систем электронного управления.
By the end of 2018, harmonise the e-procurement system with modern standards for e-management systems;

Проект также соответствует требованиям эстетики, эргономики, функциональности и экономики, выдвигаемыми современными стандартами.
The design project complies with contemporary standards for aesthetics, ergonomics, functionality and energy saving.

Каждая деталь производится в соответствии с ее назначением и самыми современными стандартами, и проходит тщательную проверку.
Each part is specifically developed, produced according to the most modern standards and subjected to rigorous quality controls.

Архитектура виллы характеризует далматин традиционном стиле здание, но оно обновляется с высокими современными стандартами.
The villa architecture characterizes Dalmatian traditional style of building, but it is updated with high modern standards.

Мы приняли решение, что в соответствии с современными стандартами к научным центрам, мы должны иметь такой сервис, такую инфраструктуру.
We have decided that, in accordance with modern standards of scientific centers, we should have such a service, such an infrastructure.

Ну, во-первых, заколка баттерфляй это новое изделие на рынке, изготовленная в соответствии с современными стандартами и требованиями.
Well, first, butterfly barrette is a new product on the market, manufactured in accordance with modern standards and requirements.

В новом одноэтажном здании, построенном в соответствии с современными стандартами на основе специального проекта, есть 12 классных комнат, а также компьютерная и другие комнаты.
The single-floor built according to modern standards in base of special project has 12 classrooms, computer and other rooms.

Наша компания осуществляет деятельность, направленную на приведение Бакинского метро в соответствие с современными стандартами, проводит работу в области строительства дополнительных линий.
Our Company has been working towards adapting the Baku Underground to modern standards and carrying out works on construction of additional lines.

Алекберов выразил уверенность в том, что отремонтированная в соответствии с современными стандартами школа будет способствовать тому, чтобы учащиеся лучше усваивали учебные предметы, и они будут достойно представлять наш народ.
He mentioned repaired in accordance with modern standards the School will let pupils study well and represent our nation decently.

Тем не менее, Банку необходимо будет обеспечить развитие розничного сектора в соответствии с требованиями и современными стандартами банковского сектора Узбекистана.
Nevertheless, the Bank will need to ensure development of its retail segment in accordance with the requirements and modern standards of the banking sector of Uzbekistan.

В 2007- 2011 годах в целях совершенствования работы государственных органов в соответствии с современными стандартами была реализована Национальная стратегия повышения прозрачности и борьбы против коррупции.
National strategy on enhancement of transparency and fight against corruption" was implemented during 2007-2011 with the aim to improve the activity of the state bodies in compliance with modern standards.

ЯНОС ведет целенаправленную политику по постоянному улучшению качества своей продукции в соответствии с современными стандартами и увеличению объемов ее выпуска.
YANOS conducts the policy specifically targeted at the constant improvement of its products quality in accordance with the up-to-date standards and increasing the volumes of its production.

Этот проект предусматривает также содействие модернизации законодательства в соответствии с современными стандартами, требованиями ЭКОВАС, Программой действий, Протоколом об огнестрельном оружии и международным документом об отслеживании.
The project also foresees assistance in updating legislation in accordance with modern standards, ECOWAS requirements, the Programme of Action, the Firearms Protocol and the international instrument on tracing.

В последние годы при поддержке правительства, организаций диаспоры и частных лиц были реконструированы и отремонтированы в соответствии с современными стандартами более 20 музеев.
In recent years more than 20 museums have been reconstructed and renovated in accordance with up-to-date standards with the support of the Government, Diaspora organisations and individuals.

В 2015 году в рамках новой программы« Моя улица», которая предполагает реконструкцию улиц в соответствии с современными стандартами, бетонную плитку на тротуарах начали заменять на гранитные плиты.
In 2015, within the framework of the new program"My street", which involves the reconstruction of streets in accordance with modern standards, concrete tiles on the sidewalks began to be replaced with granite slabs.

Профессиональное обучение и общее образование осуществляются, согласно принципам и реформам Ататюрка, под надзором и контролем государства и в соответствии с современными стандартами науки и образования.
Training and education shall be conducted under the supervision and control of the State, pursuant to the principles and reforms of Ataturk, and in accordance with contemporary standards of science and education.

Компания имеет опыт работы с большими объемами морских и наземных данных, переобработки« старых» данных в соответствии с современными стандартами и работы с данными, зарегистрированными в различных геологических условиях.
The company has experience in working with large amounts of marine and land data, data reprocessing in accordance with contemporary standards and with the data registered in various geological environments.

Данный район территориально относится к Новой Москве, а это значит, что он находится под пристальным вниманием городских властей и его инфраструктура развивается в соответствии с современными стандартами и очень быстрыми темпами.
The area geographically belongs to New Moscow, and it means that it is under close attention of the city authorities and its infrastructure develops in accordance with modern standards and a very fast pace.

Уникальная возможность приобрести совершенно новую недвижимость со всеми современными стандартами, которые ожидаются на самом деле, в пределах пешей досягаемости от всех удобств, которые вам необходимы, чтобы наслаждаться жизнью на Коста дель Соль.
A unique opportunity to purchase a brand new property with all the modern standards expected, within genuine walking distance of all the amenities you need to enjoy the lifestyle on the Costa Del Sol.

Во всем здании( 4 этажа) полностью заменена и установлена новая электропроводка, и все электросистемы модернизированы в соответствии с современными стандартами и оснащены новым основным источником электропитания.
The entire building(4 floors) has been completely rewired and all electrical systems have been upgraded to current standards with a new main power supply unit.

Приоритетной задачей Республики Молдова является приведение ее государственной системы в соответствие с современными стандартами демократических обществ, имеющих независимую судебную систему, способную обеспечивать справедливое отправление правосудия и защиту основополагающих прав и свобод человека в качестве ее неотъемлемого элемента.
The Republic of Moldova has the priority objective to adjust its state system to contemporary standards of democratic societies with an independent judiciary system capable to ensure sound justice and protection of fundamental human rights and freedoms as its indispensable element.

Формулировки, предложенные для пунктов 1 и 2 и исключенные из пункта 2, использованы для обновления Правила 35 в соответствии с современными стандартами и формулировками и обеспечения его соответствия Статье 21 КПИ в части свободы выражения и мнения.
The language suggested in paragraphs 1 and 2 and deleted from paragraph 2 is intended to update Rule 35 with contemporary standards and language and align it with Article 21 of the CRPD on freedom of expression and opinion.

Хотя он отдает себе отчет в сложности изменения традиционной правовой практики в отдаленных районах, важно привести некоторые из устаревших правовых обычаев в соответствие с современными стандартами и гармонизировать внутренние правила с международными нормами.
While he appreciated the difficulty of changing customary law practices in remote areas, it was important to bring some of the outdated customary practices in line with present-day standards and to harmonize domestic regulations with international norms.

Это очень интересное деловое предложение с отличным туристическим потенциалом, учитывая хорошо продуманный интерьер в соответствии с современными стандартами, который включает в себя все необходимые элементы, которые небольшой семейный отель должен предоставить своим гостям.
It is a very interesting business offer with excellent tourist potential, given the well-designed interior according to modern standards that encompass all the necessary elements that a small family hotel should provide to its guests.