Примеры использования Современными тенденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интересуетесь современными тенденциями в цифровом маркетинге;
You are interested in modern trends Sophisticated living- элегантный стиль жизни с современными тенденциями.
Шоу- баллет идет в ногу с современными тенденциями стилями танца, поэтому и внешний вид у них подобающий!
Show-ballet keeps up with modern trends of dance styles, so they have a fitting look!Каждый год создаются две оригинальные коллекции,вдохновленные самыми современными тенденциями в мировой моде.
Every year, two original collections are created,inspired by the most current trends in world fashion.Университет отдаст предпочтение работам, в которых будут отражаться новые креативные решения, в соответствии с современными тенденциями.
University will prefer works with new creative ideas in accordance with modern trends.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта тенденцияосновные тенденцииобщая тенденцияпоследние тенденцииновые тенденциипозитивные тенденциисовременные тенденциинынешние тенденциинегативные тенденцииглобальные тенденции
Больше
Использование с глаголами
наблюдается тенденциятенденция сохранится
растущая тенденциясуществует тенденциятенденции свидетельствуют
обратить вспять тенденциютенденция является
наметилась тенденцияусиливается тенденцияотмечается тенденция
Больше
Использование с существительными
тенденции в области
тенденции развития
тенденции изменения
анализа тенденцийтенденции и перспективы
тенденции и проблемы
тенденция к росту
тенденция к снижению
обзор тенденцийтенденцию роста
Больше
Стильный и современный интерьер, созданный в соответствии со всеми современными тенденциями, никого не отставит равнодушным.
A stylish and Мне приглянулся бренд En Soie, напомнив своей коллекцией русский ифранцузский классический стиль, разбавленный современными тенденциями.
The collections reminded me of Russian andFrench styles combined with modern tendencies.Спикеры конференции ознакомят с современными тенденциями, достижениями и практикой использования технологий точного земледелия.
The speakers of the conference will acquaint with modern trends, developments and practice of precision farming technologies using.Наш ассортимент ткани со склада постоянно пополняется иобновляется в соответствии с современными тенденциями текстильного рынка.
Our range of fabric warehouse is constantly updated andis updated in accordance with modern trends of the textile market.Музей Киасма создан для того, чтобызнакомить людей с современными тенденциями в различных видах творчества.
Kiasma Museum was created in order toacquaint people with the modern trends in various types of creativity, encourage young people to be creative themselves.К нам часто обращаются с вопросами о том, как создать грамотный дизайн дома, гармонирующий с личным вкусом и современными тенденциями.
We often have questions about how to create a competent design that harmonizes with personal taste and modern trends.Обеспечение профессиональной подготовки кадров в соответствии с современными тенденциями отечественного и зарубежного рынка труда в условиях кризиса;
Professional training of personnel in compliance with advanced tendencies of domestic and foreign market in crisis conditions;При создании этой коллекции швейцарская фабрика решила обыграть эту тему исочетала натуральный вид тканей с современными тенденциями.
When creating this collection, the Swiss factory decided to beat this theme andcombined the natural look of the fabrics with modern trends.Потому правильно реализованные пожелания в сочетании с современными тенденциями позволяют показать чувство вкуса владельца и положение владельца.
Therefore correctly implemented wishes in combination with modern trends allow to show the sense of taste of the owner and the position of the owner.Выделены основные направления усовершенствования товарной политики отечественных предприятий согласно с современными тенденциями отрасли.
It specifies main directions of improvement of the trade policy of domestic enterprises in accordance with modern tendencies of the branch.Невозможно не согласиться, что традиции 230 летней давности, соединенные с современными тенденциями, делают украшения« Жозефина» элегантными и стильными.
There is no denying that 230 years of tradition blended in with contemporary trends makes Joséphine a refined and infinitely stylish collection.В меню гастропаба Тидбломс удачно сочетаются классические блюда европейской искандинавской кухни вместе с современными тенденциями в гастрономии.
The menu of Tidbloms gastropub combines classic dishes of European andScandinavian cuisine together with modern tendencies in gastronomy.Руководствуясь современными тенденциями, команда молодых архитекторов и проектировщиков воплотила свое новаторское видение интерьеров ВИП залов аэропортов Варны и Бургаса.
Guided by contemporary trends, a team of young architects and designers transform innovative concepts into the interior of the VIP halls of the Airports.Сегодня мы являемся ведущим интернет- поставщиком мужской иженской одежды и аксессуаров, гармонирующих с классическим стилем и современными тенденциями.
Today, we are a premier supplier of menswear, womenswear andclothing accessories online- catering to classic designs and modern trends.Меню VIEW Restaurant& Lounge соединяет в себе ценности традиционной европейской кухни с современными тенденциями, чтобы гости ресторана испытали захватывающее наслаждение вкусом.
VIEW Restaurant& Lounge combines Это гастрономический фестиваль с разнообразной культурной и развлекательной программой, объединяющей украинские изакарпатские традиции с современными тенденциями.
This gastronomic festival with a diverse cultural and entertainment program, which unites Ukrainian andTranscarpathian traditions with modern trends.При создании композиции нами учитывалось историческое значение объекта в сочетании с современными тенденциями использования стекла, металла, воды и цвета в архитектуре.
During our creation of these compositions, we considered the historical significance of the object, in harmony with contemporary trends, such as the use of glass, mater, water and color in architecture.Очень важно отметить, что будущее ускорителя АРЕАЛ предполагает непрерывный процесс улучшения параметров пучка в соответствии с современными тенденциями в исследованиях».
It is important to note that the future of the AREAL accelerator is a continuous process of improving the beam parameters to maintain the relevance of research to the modern trends.Поскольку развитие нашего предприятия происходит в соответствии с современными тенденциями, рады проинформировать Вас о приобретении немецкой автоматической стержневой машины Laempe LL 20 Германия.
As the development of our company takes place in accordance with modern trends, we are pleased to inform regarding the purchase of automatic core machine Laempe LL20 Germany.Ужгород готовится проводить зиму 2019 года традиционным фестивалем" Ужгородская палачинта" Это гастрономический фестиваль с разнообразной культурной и развлекательной программой, объединяющей украинские изакарпатские традиции с современными тенденциями.
This is a gastronomic festival with a diverse cultural and entertainment program that combines Ukrainian andTranscarpathian traditions with modern trends.Интерфейс iPad- версии создан в соответствии с современными тенденциями мобильных приложений для iOS и позволяет пользователю легко и удобно переключаться между материалами и разделами.
Interface iPad version has been created in accordance with modern trends in mobile applications for the Apple iPhone and allows the user to easily and conveniently switch between the materials and partitions.В целом можно сказать, что организации гражданского общества Кыргызской Республики стоят перед рядом серьезных вызовов, которые обусловлены современными тенденциями в национальной и экономической политике.
On Роскошная вилла, недавно отреставрированная в соответствии с современными тенденциями, расположенная на самой передней линии пляжа, всего в нескольких минутах езды от центра Марбельи.
Luxurious villa, recently reformed and redesigned according to the modern tendencies situated in the very front line of the beach just a short drive to the centre of Marbella with professional and commercial services.С оборудованием для леденцов компании GEA просто создавать новые вкусы и формы благодаря тому, чтокомпания работает с вами совместно, чтобы предвосхитить спрос клиентов, предоставив им вкуснейшие леденцы в соответствии с современными тенденциями.
Devising new flavors and forms is easy with GEA lollipop machinery,backed by a company that partners with you to anticipate consumer demands with Поскольку это было новое здание, в соответствии с современными тенденциями часть стен в нем была без внутренней отделки, поэтому монтаж должен был быть очень аккуратным, чтобы соответствовать стилистике здания.
As this was a new building, according to modern trends, part of the wall was without interior finishing, therefore, the assembly had to be very neat and precise, to fit the style of the building.
