СОГЛАСОВАННОГО ЕЗДОВОГО на Английском - Английский перевод

• harmonized driving

Примеры использования Согласованного ездового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подгруппа по разработке согласованного ездового цикла РСЦ.
Subgroup on Development of the Harmonized driving Cycle DHC.

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности;
Develop the worldwide harmonized light duty drive cycle;

Неофициальное совещание подгруппы GRPE/ ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла ВПИМ- РСЦ.
Informal meeting of the GRPE/WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle WLTP-DHC.

По РСЦ разработке всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности.
DHC(Development of the worldwide Harmonized light duty vehicle driving Cycle);

Методология анализа данных: это один из ключевых элементов разработки всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.
Data analysis methodology: This is one of the key elements in the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle.

Разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности: эта работа будет состоять из двух основных этапов.
Worldwide harmonized light duty driving cycle development: This work will consist of two major steps.

Подготовку методологии разработки всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности;
Devise a methodology for the development of a worldwide harmonized light-duty driving test cycle;

Эта работа направлена на создание всемирной согласованной процедуры испытаний с использованием всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности.
This work aimed to develop a worldwide harmonized test procedure based on a worldwide harmonized light duty driving test cycle.

Неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( ВПИМ- РСЦ), 5 июня 2012 года, с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м.;
Informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC), 5 June 2012 from 14.30 p.m. to 17.30 p.m.;

В связи с разработкой всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности группа по РСЦ будет заниматься следующей работой.
With regard to the development of the worldwide harmonized light duty vehicle driving cycle, the following work elements will be accomplished by the DHC group.

Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ): разработка процедуры испытания( РПИ) и разработка согласованного ездового цикла СЕЦ.
Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP)- Development of the Test Procedure(DTP) and Development of the Harmonized driving Cycle DHC.

Он проинформировал WP. 29 о возможной задержке с разработкой согласованного ездового цикла( СЕЦ) из-за трудностей, связанных со сбором данных в некоторых регионах.
He informed WP.29 about the possible delay in the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) due to difficulties of the data collection in some regions.

Разработку и утверждение всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности деятельность, предусматривающая аттестационные, подтверждающие и межлабораторные испытания.
Develop and validate a world harmonized light-duty driving test cycle activities to include validation, confirmation and round-robin tests.

АС. 3 отметил, что неофициальная группа по ВПИМ, а также ее подгруппа по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ) в ходе своих последних совещаний достигли неплохих результатов.
AC.3 noted that the informal group on WLTP, as well as its subgroup on the development of the harmonized driving cycle(DHC) had made good progress during its recent meetings.

Представив документ GRPE- 63- 28, секретарь неофициальной группы по ВПИМ сообщил также о работе, проделанной неофициальной подгруппой по разработке согласованного ездового цикла СЕЦ.
The Secretary of the WLTP informal working group also reported on the progress made by the sub-group on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC), introducing GRPE-63-28.

Секретарь неофициальной подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( СЕЦ) группы по ВПИМ представил документ GRPE- 65- 29 с докладом о прогрессе, достигнутом с июня 2012 года.
The secretary of the WLTP informal subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) introduced GRPE-65-29, containing the report on the progress made since June 2012.

Июня 2012 года( вторая половина дня) состоялось двенадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( СЕЦ ВПИМ) под председательством г-на Х. Ишии Япония.
The twelfth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held in the afternoon of 5 June 2012 with Mr. H. Ishii(Japan) as Chair.

Группа по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ): разработка нового всемирного цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( ВЦИМГ), т. е. графика ВПИМ, на основе статистического анализа реальных ездовых данных.
Development of Harmonised Cycle(DHC): construction of a new Worldwide Light-duty Test Cycle(WLTC), i.e. the driving curve of the WLTP, based on the statistical analysis of real driving data.

От имени технических спонсоров Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых двумя подгруппами ВПИМ: по РСЦ( разработка согласованного ездового цикла) и РПИ разработка процедур испытания.
On behalf of the technical sponsors, the Chair of GRPE reported on the progress made by the two subgroups on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) and on the Development of the Test Procedure DTP.

Января 2010 года состоялось второе неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( ВПИМ- РСЦ), проходившее под сопредседательством г-на Х. Ишии( Япония) и г-на С. Миллса Соединенное Королевство.
The second informal meeting of the WLTP sub group on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held on 13 January 2010 under the Co-Chairmanship of Mr. H. Ishii(Japan) and Mr. C. Mills United Kingdom.

Этап 1( 2009- 2014 годы): разработка всемирного согласованного ездового цикла для транспортных средств малой грузоподъемности и сопутствующих процедур испытания для общего измерения выбросов основных загрязняющих веществ и CO2, а также расхода топлива и энергии.
Phase 1(2009- 2014): development of the worldwide harmonized light duty driving cycle and associated test procedure for the common measurement of criteria compounds, CO2, fuel and energy consumption.

Июня 2011 года( вторая половина дня) состоялось восьмое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( ВПИМ- РСЦ) под председательством г-на Х. Ишии( Япония) и г-на К. Паркина Соединенное Королевство.
The eighth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held in the afternoon of 7 June 2011 under the co-chairmanship of Mr. H. Ishii(Japan) and Mr. C. Parkin United Kingdom.

Председатель неофициальной подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ) представил документ GRPE- 61- 14 с кратким изложением достигнутого прогресса в работе по сбору используемых данных, весовым коэффициентам и возможным режимам нового цикла испытаний.
The Chair of the informal subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) introduced GRPE-62-14 summarizing the work progress done on the in-use data collection, the weighing factors and the possible modes for the new test cycle.

Июня 2010 года в первой половине дня состоялось четвертое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( ВПИМ- РСЦ), проходившее под сопредседательством г-на Х. Исии( Япония) и г-на Ч. Милса Соединенное Королевство.
The fourth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(WLTP-DHC) was held in the morning of 9 June 2010 under the co-chairmanship of Mr. H. Ishii(Japan) and Mr. C. Mills United Kingdom.

В связи с вопросом о всемирных согласованных процедурах испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ) председатель неофициальной подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ) представил документ GRPE- 63- 25 о ходе работы за период с июня 2011 года.
On the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures(WLTP), the Chair of the informal subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) introduced GRPE-63-25 on their progress since June 2011.

Он информировал GRPE об итогах первого и второго совещаний подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ), состоявшихся в Брюсселе 7- 9 сентября 2009 года и в Женеве 13 января 2010 года под сопредседательством Соединенного Королевства и Японии.
He informed GRPE of the outcome of the first and second meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC), held in Brussels on 79 September 2009 and in Geneva on 13 January 2010 under the co-chairmanship of Japan and the United Kingdom.

Что касается председательства в потенциальных подгруппах ВПИМ, то GRPE отметила выдвижение на пост председателя подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( СЕЦ) кандидатур от Индии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Японии.
With regard to the chairmanship of the potential WLTP sub-groups, GRPE noted for the sub-group on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) the candidatures of India, Japan, the United Kingdom and the United States of America.

Группа по разработке всемирного согласованного ездового цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( РСЦ) для разработки всемирного цикла испытаний транспортных средств малой грузоподъемности( ВЦИМ), включая этап 1 аттестационных испытаний, анализа цикла испытаний и предложения поправок;
The Development of the worldwide Harmonized test Cycle(DHC) group, to develop the Worldwide-harmonized Light-duty vehicle Test Cycle(WLTC), including validation test Phase 1 to analyse the test cycle and propose amendments;

Он отметил, что по согласованию с председателями подгрупп по разработке процедуры испытаний( РПИ) и по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ) окончательный вариант этих текстов будет представлен GRPE на ее сессии в январе 2014 года.
In agreement with the Chairs of the subgroups on the Development of the Test Procedure(DTP) and the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC), he announced that a final version of these texts will be submitted to GRPE in the January 2014 session.

Секретарь неофициальной группы по всемирным согласованным процедурам испытания транспортных средств малой грузоподъемности( ВПИМ) сообщил о существенном прогрессе в работе как подгруппы по разработке согласованного ездового цикла( РСЦ), так и подгруппы по разработке процедуры испытания( РПИ) GRPE- 60- 19.
The Secretary of the informal group on Worldwide harmonized Light vehicle Test Procedures(WLTP) reported on the good progress made by both subgroups on the Development of the Harmonized driving Cycle(DHC) and on the Development of the Test Procedure(DTP) GRPE-60-19.