СОДЕРЖИТ ДЕТАЛИ на Английском - Английский перевод

• contains details
• provides details
• includes details
• contains parts

Примеры использования Содержит детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лог файл- содержит детали отчета об ошибке.
Log is a log file containing the crash report details.

Домино- это сверхсекретный военный план на случай непредвиденных обстоятельств, который содержит детали… содержит детали.
Domino is the top secret military contingency plan, which specifically details, Specifically details.

Журнал содержит детали двух полноценных моделей, но, правда, только один каркас.
The kit contains parts for two full models(Angara, ex Hela), but only one frame.

Получающаяся фотография- фактически LDR( Низкий Динамический Диапазон), но она содержит детали во всем динамическом диапазоне снимка.
The resulting photo is in fact LDR(Low Dynamic Range), but it contains details present in the whole dynamic range of the photographed scene.

Упаковка содержит детали, предназначенные для сборки в соответствии с приведенной ниже таблицей.
The packing contains details to be assembled according to the table below.

Письменные заявления клиентов регистрируются в регистре письменных заявлений, который содержит детали согласно внутренней документации Банка.
Written requests of customers are registered in the register of written requests containing details in accordance with the Bank's internal documents.

Адаптер главной шины содержит детали, которые могут пострадать от разряда статического электричества.
The HBA contains parts that can be damaged by electrostatic discharge ESD.

Онлайн регистр государственной поддержки, публикуемый Европейской комиссией, содержит детали всех случаев, когда выделение поддержки было одобрено комиссией.
The European Commission's online register of state aid cases contain details on all State Aid awards which were authorised by the Commission.

Блок питания не содержит детали, обслуживание которых может выполняться пользователем, и его не следует вскрывать.
The power supply unit does not contain any user serviceable parts and must not be opened.

В частности, попавшая в распоряжение Усатого переписка содержит детали преступной схемы, в которой было задействовано высшее руководство Генеральной прокуратуры.
In particular, the correspondence that was in possession of Usatii contains details of the criminal scheme where the top management of the General Prosecutor's Office was involved.

Корпус содержит детали из алюминия, поэтому считается, что он представляет потенциальную угрозу воспламенения при ударах или трении.
The enclosure contains aluminum and is considered to present a potential risk of ignition by impact or friction.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся норм патентного права, включая, в частности, следующее.
Patent Instruction shall contain details pertaining to the substantive norms of patent law including, in particular, following.

Доклад содержит детали, касающиеся выделения средств, полученных в первый месяц в ответ на срочные призывы в 2002- 2005 годах, в виде процентов от запросов в целом в каждом случае.
The report has provided details of funding received in the first month in response to flash appeals during 2002-2005, as a percentage of total requirements in each case.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся норм патентного права, включая, в частности, следующее.
The Patent regulations shall provide for the details concerning substantive patent law, and in particular the following.

Посвященный Международному механизму финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке вебсайт( www. irffi. org) содержит детали, касающиеся наличия средств, процесса принятия решений и проектов.
The dedicated International Reconstruction Fund Facility website(www. irffi. org) provides details on funding availability, the decision-making process and projects.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся евразийской патентной процедуры, включая, в частности, следующее.
Patent instruction shall contain details concerning the Eurasian patent procedure including, in particular, following.

План действий предусматривает ряд шагов, направленных на выполнение рекомендаций, разработанных механизмами ООН, и содержит детали в отношении сроков и органов, ответственных за их реализацию.
The Action Plan foresees a series of steps intended to address the recommendations by the UN mechanisms and provides details of timelines and the authorities responsible for its implementation.

Патентная инструкция содержит детали, касающиеся евразийской патентной процедуры, включая, в частности, следующее.
The Patent Regulations shall provide for details concerning Eurasian patent procedure, and in particular the following.

Это очень хорошее дополнение к стандарту ISO 27001, потому что содержит детали того, как осуществлять оценку и обработку рисков а это, возможно, самый сложный этап внедрения.
It is a very good supplement to ISO 27001 because it gives details on how to perform risk assessment and risk treatment, probably the most difficult stage in the implementation.

Данный документ содержит детали процедур, которые мы установили для выявления и предотвращения конфликтов или управления такими конфликтами и защиты ваших интересов.
This policy sets out details of the procedures that we have put in place to identify and to prevent or manage any such conflicts and protect your interests.

Студия- стандарт оформлена в мягких тонах и содержит детали дизайна, созданные по вдохновению культурным наследием города. Из комнат от 45 до 56 квадр….
Decorated in soothing colours and with design elements that evoke the city's cultural heritage, the Standard Studios span over 45 to 56 square m….

Эта база содержит детали и результаты исследований временных рядов в отношении смертности и госпитализации, индексированных в базах данных Medline, Embase и Web of Knowledge до мая 2011 года Anderson et al., 2007.
This database contains details and results from time-series studies of mortality and hospital admissions indexed in Medline, Embase, and Web of Knowledge to May 2011 Anderson et al., 2007.

Такая дополнительная информация содержит детали потребностей обработки, категории соответствующих персональных данных и получателей персональных данных.
That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data.

Плечник был вдохновлен Ноевым ковчегом, строение также содержит детали с королевской символикой- например, фасад с выступающими камнями должен был напоминать королевскую мантию, а купол на вершине башни- королевскую державу.
Plečnik was inspired by Noah's ark and the building also includes details with royal symbols- for example, the façade with projecting stones resembles royal ermine and the cupola on top of the tower the royal orb and cross.

Студия- стандарт оформлена в мягких тонах и содержит детали дизайна, созданные по вдохновению культурным наследием города. Из комнат от 45 до 56 квадратных метров, открываются прекрасные виды на Западный залив и его окрестности.
Decorated in soothing colours and with design elements that evoke the city's cultural heritage, the Standard Studios span over 45 to 56 square metres with great views over West Bay and its surroundings.

Полученный при завершении процесса бронирования, ваучер, будет содержать детали вашего заказа.
The voucher received at the completion of the booking process will contain the details of your order.

Это положение могло бы также содержать детали метода избрания судей или судей ad hoc, которые будут заседать в камере.
The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.

В любом случае ТМ не должна содержать деталей, призывающих к насилию или совершению иных неправомерных действий.
In any case, trademark should not contain details calling for violence or other unlawful acts.

Отработавшие свой срок электрические( электронные) устройства содержат детали, подлежащие отдельной обработке в соответствии с нормами ЕС.
Electrical(electronic) used devices contain parts, which must be handled selectively according to EU regulations.

Является ли база данных, содержащая детали статей контролируемых испытаний и других исследований вмешательств в области здравоохранения из библиографических баз данных( главным образом MEDLINE и EMBASE), а также других опубликованных и неопубликованных источников, к которым трудно получить доступ.
CENTRAL is a database that contains details of articles of Controlled trials and other studies of healthcare interventions from bibliographic databases(majorly MEDLINE and EMBASE), and other published and unpublished sources that are difficult to access, including trials from the trial registry ClinicalTrials.