СОЗДАВАЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• creating new
• establishing new
• developing new
• generating new
• building new
• create new
• posing new

Примеры использования Создавая новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавая новые пространства« с душой», мы меняем мир вокруг нас.
In creating new spaces"with soul" we change the world around us.

Последовательность ДНК может изменяться( мутировать), создавая новые аллели.
DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.

Самостоятельно создавая новые разработки, чувствуешь, что развиваешься вместе с компанией.
By making new developments your own, you evolve with the company.

Конечно, ученые описывают картину мира, но помимо этого, они ее изобретают, создавая новые объекты.
The scientists describe the world, of course, but also invent and create new objects.

За 72 часа, он распространяется по всей кровеносной системе создавая новые паразитические организмы.
In 72 hours, it spreads through the human bloodstream, creating new parasitic organs.

Но инженеры не останавливаются на достигнутом и расширяют сферы применения принтинга, создавая новые технологии.
But engineers continue to expand the scope of printer application, creating new technologies.

Возникают и растут новые секторы промышленности, создавая новые рабочие места и возможности для получения прибыли.
New industrial sectors emerge and expand, generating new jobs and profit opportunities.

Предметы одежды из коллекции iDO можно легко комплектовать между собой, создавая новые забавные образы.
Items of clothing from the iDO collection can be easily combined with each other, creating new funny images.

Она способствует развитию регионов своего присутствия, создавая новые рабочие места и осуществляя благотворительную деятельность.
It promotes the development of regions by creating new jobs and through its charitable activities.

Осколки из ракетного удара вызвали цепную реакцию, ударяясь об другие спутники и создавая новые осколки.
Debris from the missile strike has caused a chain reaction, hitting other satellites and creating new debris.

Граница между цифровым и физическим миром продолжают размываться, создавая новые возможности для цифровых компаний.
The lines between the digital and physical world continue to blur creating new opportunities for digital businesses.

Их значения Вы можете изменять в данном компоненте, а также сохранять получившиеся комбинации, создавая новые наборы.
You can change their values in this component as well as save their combinations creating new sets.

Предприниматели подпитывают инновационную деятельность, создавая новые или совершенствуя существующие продукты, услуги или процессы.
Entrepreneurs fuel innovation by developing new or improving existing products, services or processes.

Промышленность 4. привносит новые решения в знакомый мир инженерии, создавая новые возможности.
Industry 4.0 brings new aspects and possibilities to the familiar world of engineering, generating new opportunities.

Народные мастера, создавая новые ковровые изделия, заимствуют и возрождают глубокие традиции ковровых изделий прошлого.
Folk masters(carpet-makers), while creating new carpets, are adopting and reviving the carpet-making traditions of the past.

Его искусство помимо поездов охватывает все, что связано с железными дорогами, создавая новые жанры в железнодорожной фотографии.
His art extends beyond trains to anything related to railways, creating new genres in railway photography.

Мы стараемся создавать принципиально новые дизайнерские решения, эксперементируя с существующими элеметами или создавая новые.
We always try to create totally new design solutions by experimenting with existing elements or generate new.

Зерна в глазах ЧД представляют собой“ лампочки”, которые излучают Психологический Свет, создавая Новые Качественные Решения.
Grain in the eyes of the CD are“light bulbs”, that emit Light of a psychological, creating new quality solutions.

Это вырождение возникает из-за возможности переставлять части, создавая новые карты раскроя, но не меняя результирующие потери.
This degeneracy arises because it is possible to move items around, creating new patterns, without affecting the amount of waste.

В настоящее время эта группировка отводит свои силы из крупных городов и уходит в подполье, разбиваясь на небольшие группы и создавая новые тайные укрытия.
The group is now withdrawing from major cities and going underground by melting into clans or establishing new hideouts.

Мы надеемся, что наша компания будет продолжать интенсивно развиваться, создавая новые, еще лучшие продукты, приносящие удовлетворение нашим клиентам.
We hope that our company will further develop intensively, creating new, even better products giving satisfaction to our customers.

Движение добровольцев может объединить сторонников подобного повседневного героизма, используя их опыт и создавая новые модели сотрудничества.
Volunteerism can integrate the protagonists of these everyday epics so as to benefit from their experiences and develop new models for cooperation.

Создавая новые продукты и услуги в сфере питания, определяя бизнес- цели и соблюдая принципы устойчивого развития, мы неизменно ориентируемся на клиента.
When we create new food experiences, define our business goals or develop our sustainability work, we always keep the customer in focus.

И как мы со всей остротой ощутили в нашей части мира, возникают новые конфликты, создавая новые угрозы для международного мира и безопасности.
And as we are acutely aware in our own part of the world, new disputes have flared, posing new threats to international peace and security.

Мы считаем, что создавая новые механизмы для эффективного реагирования на вызовы нашего века, мы должны также укреплять и уже существующие механизмы.
We are of the view that as we design new mechanisms to respond effectively to our century's challenges, the existing ones must also be reinforced.

Благодаря интеллектуальным процессам ваше предприятие сможет осуществлять деятельность и планирование в реальном времени, повышая эффективность и создавая новые возможности.
With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.

Смешанные семьи становятся все более частым явлением в Канаде, создавая новые семейные отношения, такие, как отношения с приемными родителями или с братьями и сестрами по отцу или матери.
Blended families Blended families are becoming more frequent in Canada, creating new family relationships such as step-parents and half-siblings.

Просвещение пользовательских масс в вопросе расширяемости программ откроет новые рынки для независимых консультантов, создавая новые рабочие места.
Educating the user base about the extendibility of software will open new markets to independent consultants, creating new employment opportunities.

Эти купцы стимулировали спрос в городах Греции, Македонии и Ионических островов, создавая новые источники богатств в стране с преимущественно аграрной экономикой.
These maritime traders stimulated demand in the towns and cities of Greece, Macedonia, and the Greek Islands, generating new sources of wealth in a predominantly agrarian economy.

Многие развивающиеся страны расширили экспортные секторы своей сельскохозяйственной продукции, выходя за рамки традиционных культур и нередко создавая новые формы занятости для женщин.
Many developing countries have expanded their agricultural export sectors beyond traditional crops, often creating new forms of employment for women.