СОПОСТАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• comparison
• comparing
• collation
• mapping
• matching
• collating
• intercomparison
• comparisons
• compared
• compare

Примеры использования Сопоставлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii. подход к сопоставлению данных.
Vii. an approach to data comparison.

Чтобы добавить пользователя к сопоставлению group, введите.
To add a group to a group map, type.

Содействия сбору и сопоставлению данных о международных.
The collection and comparison of data on the international.

Аналитическое исследование по сопоставлению положений.
Analytical study comparing provisions of the human rights treaties.

Пробелы являются значащими символами и подлежат сопоставлению.
Spaces are significant characters, and are subject to matching.

Он лучше, скорее и солиднее сообразно сопоставлению с соперниками.
It is better, more consistent and more solid compared with rivals.

Вернемся к сопоставлению весовых функций голосов избирателей Рис 3.
Let us return to the comparison of the weight functions of voters Fig.

Вторая будет отвечать за дальнейшую работу по сопоставлению индикаторов.
The other will guide the continuation of work on indicator mapping.

Дальнейшая работа по сопоставлению индекса стоимости жизни и чистого индекса цен.
Follow-up on choice of cost of living index vs. pure price index.

Поэтому данные за 2008 и 2009 годы, возможно, не подлежат прямому сопоставлению.
Therefore, data for 2008 and 2009 may not be directly comparable.

Евростат: Рабочая группа по сопоставлению физического объема ВВП, ноябрь 1998 года.
Eurostat: Working Group on Comparison of GDP volume, November 1998.

Само по себе использование такой системы измерения поможет сопоставлению и гармонизации существующих наборов ПУР.
As such, the framework could facilitate the comparison and harmonization of existing SDI sets.

FCCC/ CP/ 1998/ 5 Подход к сопоставлению данных о выбросах парниковых газов.
FCCC/CP/1998/5 Approach to comparison of data on greenhouse gas emissions.

Чтобы уменьшить вероятность ошибки 404. 3, следует добавить запрошенное расширение имени файла к сопоставлению MIME.
To remedy the 404.3 error, you must add the requested file name extension to the MIME mapping.

В настоящее время он приступает к сопоставлению ЕПСВВП с правилами плавания по Рейну и Мозелю.
It now proceeds to the comparison between CEVNI, Rhine and Mosel regulations.

Подготовка доклада по сопоставлению законодательства в области контроля над наркотиками в странах Андского пакта;
Preparation of a report on comparative legislation on drugs in the Andean Pact countries;

При мониторинге прогресса необходимо сосредоточить внимание на основных показателях, которые поддаются сопоставлению.
In monitoring progress, it is important to focus attention on key indicators that can be compared.

Статья посвящена сопоставлению фитонимов финно-угорских и английского языков.
The article is devoted to the comparison of plant names of the Finno-Ugric and English languages.

Это значительно облегчит дальнейшую работу по сопоставлению ЕПСВВП с национальным законодательством в Нидерландах.
This would significantly facilitate further work on comparing CEVNI with the national legislation in the Netherlands.

Поэтому задача по сопоставлению пространства устройства перекладывается с файловой системы на сам диск.
This shifts the burden of maintaining the space mapping of a device from a file system to the drive itself.

В целях сведения к минимуму влияния личности счетчика был проведен тест Вилкоксона по сопоставлению числа единиц в округах.
To minimize the enumerator effect, a Wilcoxon test was made on the comparison of the units numbers by district.

Подготовка Рекомендаций по сопоставлению возрастной структуры населения второй квартал 2000 года.
Preparation of Recommendations on comparison of the population's age structure 2000, second quarter.

С учетом этой просьбы секретариат подготовил документ FCCC/ CP/ 1998/ 5, в котором излагается возможный подход к сопоставлению данных.
In response the secretariat has prepared document FCCC/CP/1998/5 containing a possible approach to the comparison of data.

Таким образом, эти данные подлежат сопоставлению с конечными статистическими данными, касающимися международной торговли.
These data are thus liable to be compared with output from international trade statistics.

Однако в сотрудничестве с МСП по комплексному мониторингу сделаны первые шаги по пересмотру и сопоставлению соответствующих разделов их двух руководств.
However, the first steps have been taken in cooperation with ICP Integrated Monitoring to review and compare relevant parts of their two manuals.

И наконец, в ней излагается подход к сопоставлению данных и содержатся предложения в отношении дальнейшей работы.
Finally, an approach to data comparison is presented and suggestions for further work are provided.

Г-н Мартен ван Лун( ТНО, Нидерланды) проинформировал Целевую группу об основных результатах работы ТНО/ ЕМЕП по сопоставлению региональных моделей в Европе.
Mr. Marten van Loon(TNO, Netherlands) informed the Task Force about the main results of the TNO/EMEP intercomparison of regional models over Europe.

Подготовка исследования по сопоставлению существующих евро- азиатских морских маршрутов с отдельными железнодорожными маршрутами;
Elaboration of a comparison study of existing Euro-Asian maritime routes with selected rail routes;

В рамках проекта будет проведено теоретическое исследование по анализу и сопоставлению существующих видов практики в отношении э- отходов на национальном уровне;
As part of the project, a desk study would be conducted to review and compare existing practices for dealing with E-waste at the national level;

Исследование, посвященное сопоставлению стратегий и присутствию транснациональных корпораций и крупных национальных фирм в регионе.
Study on the comparison of the strategies and presence of transnational corporations and major national firms in the region.