СОПРЯЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• involving
• associated
• related
• paired
• inherent
• posed
• conjugate
• entailing
• involved
• involve
• relating
• conjugated
• entailed

Примеры использования Сопряженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, сопряженные с расходами.
Decisions involving expenditures.

Нажмите клавишу Bluetooth Сопряженные устройства.
Press the key Bluetooth Paired devices.

Преступления, сопряженные со взрывчатыми веществами.
Offences involving explosives.

Правило 113. 1 Решения, сопряженные с расходами.
Rule 113.1. Decisions involving expenditures.

Преступления, сопряженные с радиоактивными материалами.
Crimes involving radioactive materials.

Кожа, шейные кости и сопряженные хрящи удаляют.
Skin, neck bones and related cartilage shall be removed.

Преступления, сопряженные с насилием в отношении женщин.
Crimes involving violence against women.

Кожа, шейные кости и сопряженные хрящи удаляются.
Skin, neck bones and related cartilage shall be removed.

Инциденты, сопряженные с убийством гражданских лиц.
Incidents involving the killing of civilians.

Вторая экспертная группа преследует две сопряженные цели.
The second expert group pursues two related goals.

Нарушения, сопряженные с составными деяниями государства.
Breaches involving composite acts of a State.

Большинство тирозиновых киназ имеют сопряженные тирозинфосфатазы.
Most of the rainfalls are associated with typhoons.

Прочие услуги сопряженные с процедурой реорганизации.
Other services related to the re-organisation procedures.

Сопряженные устройства- отображение списка сопряженных через.
Paired devices- Display the list of coupled Bluetooth Devices.

На дисплее отобразятся текущие сопряженные устройства до двух удаленных устройств.
The display shows the currently paired units up to two remotes.

Ii риски, сопряженные с разными генерическими категориями ВПВ.
Ii the risks associated with different generic categories of ERW.

Iii надежные сметы расходов, сопряженные с каждым методом проверки; и.
Iii Reliable estimates of costs associated with each verification method; and.

ПЧП, сопряженные только с предоставлением услуг в виде технического обслуживания.
PPPs involving the provision of maintenance-type services only.

И в некоторых случаях имеют место последствия, сопряженные с этой экономией.
In some instances, there are implications associated with these savings.

Сопряженные устройства- отображение списка сопряженных через.
Paired devices- Display the list of paired Bluetooth devices.

На подготовительной части совещания можно рассмотреть сопряженные вопросы.
The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters.

Сопряженные устр.- отображение списка сопряженных через Bluetooth.
Paired devices- Display the list of paired Bluetooth devices.

Другим следствием является утверждение, что сопряженные элементы имеют одинаковый порядок.
A further consequence is that conjugate elements have the same order.

Отметила проблемы, сопряженные со сбором и анализом описанной выше информации.
Noted the problems involved in collecting and analysing the information described above.

Выявлены типовые уязвимости и угрозы, сопряженные с обработкой персональных данных.
Generic vulnerabilities and threats related to processing of personal data are revealed.

Все сопряженные мобильные устройства удалены, и динамик готов к сопряжению см. стр. 13.
All paired mobile devices are cleared and the speaker is ready to pair see page 13.

На дисплее отобразятся текущие сопряженные устройства максимум один передатчик сигналов.
The display shows the currently paired units one signal transporter max.

Проблемы, сопряженные со школьным обучением девочек, напрямую связаны с содержанием образования.
Problems relating to girls' school attendance are not unrelated to educational content.

Морские львы и котики: Строение тела, биология, место в биосфере и сопряженные проблемы.
Sea lions and seals: body structure, biology, and place in the biosphere and associated problems.

Правонарушения, сопряженные с ядерной энергией, взрывчатыми веществами или радиацией или угрозой их применения.
Offences involving nuclear energy, explosives or radiation or endangerment.