СОПУТСТВУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• related
• associated
• accompanying
• concomitant
• attendant
• collateral
• concurrent
• comorbid
• comoving
• ancillary

Примеры использования Сопутствующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные были сопутствующими потерями.
The others were collateral damage.

Они являются сопутствующими и инерциальными до и после фазы ускорения.
They are comoving and inertial before and after this phase.

Спортивного зала с сопутствующими помещениями.
Sports hall with associated facilities;

Сможете нам помочь с поселением и другими сопутствующими услугами?
Can you help us with accommodation and other corresponding services?

Весь этот труд вместе с сопутствующими мельницами, пекарнями и т. д.
Whole this job with associated mills, bakeries, etc.

Управление целевым фондом и сопутствующими проектами.
Manage the trust fund and related projects.

Своя кухня в офисе, со всеми сопутствующими элементами чай, кофе, молоко, печенье.
Kitchen in the office with all the accompanying elements tea, coffee, milk, cookies.

Разница между бюджетом проекта и прогнозируемыми совокупными окончательными сопутствующими расходами.
Variance between budget and total anticipated final associated costs.

Делает Вэнса и Хадара сопутствующими потерями.
Making Vance and Hadar collateral damage.

Государственные закупки системы контроля и управления доступом с сопутствующими услугами.
Public procurement system of access control and management with related services.

Кухня в офисе, со всеми сопутствующими элементами.
Kitchen in the office with all the accompanying elements tea, coffee, milk.

Последние являются сопутствующими на фоне других заболеваний- энтерита, холецистита, гастрита.
The latter is concomitant to other diseases- enteritis, cholecystitis, gastritis.

Вмешательства для употребляющих наркотики правонарушителей с сопутствующими психическими заболеваниями.
Interventions for drug-using offenders with co-occurring mental illness.

Пункты доказательства должны быть сопутствующими и иметь однозначно недискриминационный характер;
Items of evidence must be concomitant and have an unambiguously incriminating character;

Основное бизнес- направление Группы- производство и торговля обувью и сопутствующими товарами.
The main Group business line is the production and sale of footwear and related goods.

Такие наблюдатели называются« сопутствующими» наблюдателями, потому что они перемещаются вместе с потоком Хаббла.
Such observers are called"comoving" observers because they move along with the Hubble flow.

В результате чего строительной компании приходится заниматься сопутствующими юридическими вопросами.
As a result, construction companies have to deal with the associated legal issues.

Регистрация акционерного общества со всеми сопутствующими действиями на практике составляет 90 дней.
In practice registration of private or public joint stock company with all related actions takes 90 days.

Кроме того, им не приходится уезжать из дома и своей общины со всеми сопутствующими рисками.
In addition they do not have to leave their homes and communities with all the attendant risks.

Кроме того, два жилых двухэтажных здания с сопутствующими служебными постройками были возведены в 1921.
In addition, two two-floor residential buildings with accompanying service buildings were built in 1921.

С остающейся частью проекта Генерального плана капитального ремонта и сопутствующими расходами.
Cash flow projection for the remaining capital master plan project and the associated costs activities.

Гримы являются сопутствующими духами церквей и призваны надзирать за благосостоянием конкретной церкви.
They are said to be the attendant spirits of churches, overseeing the welfare of their particular church.

Расширения правоприменения по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и сопутствующими преступлениями.
Increase law enforcement cooperation on preventing and combating migrant smuggling and related crime.

Еще выше доля граждан Замбии, страдающих такими" сопутствующими", болезнями, как туберкулез.
An even higher percentage of Zambians are suffering from HIV/AIDS-related"opportunistic" diseases such as tuberculosis.

Продолжает работать над спецификацией XML- представления ключевых компонентов и сопутствующими схемами XML.
Continues working on XML Representation of Core Components specification and associated XML schemas.

Другие занимаются сопутствующими проблемами, такими, как народонаселение, торговля, промышленное развитие, окружающая среда.
Others are involved in contextual issues like population, trade, industrial development, and environment.

Для лечения таких пациентов требуется отправлять их в Европу, с сопутствующими рисками и расходами.
Patients with such ailments must be sent to Europe for treatment, with the attendant risks and costs.

Многолетний опыт деятельности Центра обеспечивает высокое качество предоставления услуг и сопровождение сопутствующими сервисами.
Long experience of the Centre provides high quality services and support related services.

Представление окончательного текста контракта со всеми необходимыми сопутствующими документами акты, протоколы и прочее.
Provision of finalized contract with all the required related documents acts, protocols, etc.

Освобождение распространяется на начинающие компании, занимающиеся разработкой программного обеспечения и сопутствующими услугами.
The exemption applies to start-ups involved in software development and related services.