СОХРАНЕНИЮ ПОЧВ на Английском - Английский перевод

• soil conservation

Примеры использования Сохранению почв на Русском языке и их переводы на Английский язык

И активизация программ по сохранению почв.
And intensification of soil conservation programmes.

Salvadorensis был изучен в ходе серии испытаний по обрезке аллей/ сохранению почв и высаживался в междурядьях вместе с кукурузой, сорго и вигной.
Salvadorensis has been studied in a series of alley cropping/soil conservation trials and intercropped with corn, sorghum and cowpea.

Содействие развитию агролесомелиорации и сохранению почв;
Promotion of agroforestry and soil conservation;

Поддерживать включение мер по сохранению почв в соответствующие национальные законы и политику, а также в состав мер по совершенствованию земельного планирования и методов устойчивого ведения сельского хозяйства;
Support the integration of soil conservation measures into relevant national laws and policies, and measures for better landuse planning and sustainable agricultural practices;

Рабочее совещание по агролесомелиорации и сохранению почв 2003 год.
Workshop on agroforestry and soil conservation 2003.

В июне 2002 года в Того при финансовой поддержке Финляндии и Германии было начато развертывание второй тематической сети по агролесомелиорации и сохранению почв.
The second thematic network, on agroforestry and soil conservation, was launched in Togo in June 2002 with financial backing from Finland and Germany.

В марте 2000 года заинтересованные азиатские страны Стороны Конвенции ввели в действие ТПС 2 по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах.
The interested Asian country Parties launched the TPN 2 on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas in March 2000.

В Азии сотрудничество по линии ТПС 2 по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах было продолжено в форме рабочего совещания, которое было организовано в январе 2005 года в Индии.
In Asia, cooperation under TPN 2 on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas continued through a workshop that was organized in January 2005 in India.

ТПС 2: Содействие развитию агролесомелиорации и сохранению почв;
TPN 2: Promotion of Agro-forestry and Soil Conservation.

Семинары и практикумы в африканском регионе с целью привлечения политической, финансовой и технической поддержки в деле разработки и принятия региональных соглашений по устойчивому использованию земельных ресурсов и сохранению почв.
Seminars and workshops in the Africa region to solicit political, financial and technical support for the development and adoption of regional agreements on sustainable land resource management and soil conservation.

В Африке осуществляемые в настоящее время инициативы по восстановлению деградированных земель предусматривают проведение мероприятий по лесовосстановлению, сохранению почв и комплексному управлению водными ресурсами.
In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.

На введенную в действие в 2001 году ТПС по агролесомелиорации и сохранению почв( ТПС 2) возложена задача по выявлению и развитию надлежащих агролесомелиоративных, почво- и водосберегающих технологий и практики в целях обеспечения более широкого применения традиционных методов сельскохозяйственного производства.
The TPN on agroforestry and soil conservation(TPN 2) launched in 2001 is mandated to identify and develop suitable agroforestry, soil and water conservation techniques and practices to augment conventional agriculture production methods.

ФАО оказывала также поддержку для региональных тематических программных сетей( ТПС) по дистанционному зондированию и мониторингу процесса опустынивания, сохранению почв и кормовым культурам, а также участвовала в программе" ТеррАфрика.
FAO has also supported the regional thematic programme networks(TPNs) in remote sensing and monitoring of desertification, soil conservation and fodder crops, and has participated in the TerrAfrica programme.

Из того небольшого объема информации о мерах по облесению, лесовосстановлению и сохранению почв, которая приведена в докладах, можно отметить деятельность в поддержку Международного научно-исследовательского центра лесоводства( МНИЦЛ) и ФАО и комплексные проекты развития сельского и лесного хозяйства в Восточной и Западной Африке.
Reforestation and soil conservation activities are little mentioned in the reports, apart from support for the Centre for International Forestry Research(CIFOR) and the FAO, and integrated agricultural and forestry development projects in East Africa and West Africa.

Деятельность в области агролесомелиорации служит полезным инструментом стимулирования участия местных сообществ в процессе управления земельными ресурсами и ресурсами экосистем, а также способствует сохранению почв и дает непосредственную экономическую отдачу.
Agroforestry activities are a useful tool to encourage community participation in land and ecosystem management, while contributing to soil conservation and providing immediate economic benefits.

В национальных докладах предусматривается, что мероприятия по сохранению почв будут проводиться в рамках различных программ, направленных на борьбу с эрозией, повышение плодородия почв, улучшение работы по их сохранению и защите, в том числе посредством использования экономических и финансовых механизмов для стимулирования рационального использования земельных ресурсов.
National reports envisage that activities within the area of soil conservation will be implemented through different programmes aimed at combating erosion and improving soil fertility, conservation and protection, in particular by using economic and financial mechanisms to stimulate rational use of land resources.

До последнего времени не уделялось внимания сохранению генетического разнообразия на тех землях, которые подготавливали для сельского хозяйства, расселения людей или сооружения крупных объектов инфраструктуры, и, как это не удивительно, мало внимания уделялось даже сохранению почв и водных ресурсов.
Until very recently, no consideration was given to the conservation of genetic diversity in land to be transformed for agriculture, human settlement or major works of infrastructure, and surprisingly little consideration was given even to the conservation of soil and water.

Для продвижения вперед работы по развертыванию азиатской региональной тематической программной сети по агролесомелиорации и сохранению почв в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах( ТПС2) в декабре 2001 года в Международном научно-исследовательском институте сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне( ИКРИСАТ), Хайдарабад( Индия) было проведено первое рабочее совещание по ТПС2.
In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas(TPN2), a first TPN2 workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics(ICRISAT), Hyderabad, India, in December 2001.

Комиссия признала необходимость уделять особое внимание целостному подходу к функциям лесов в области защиты окружающей среды и развития, устойчивому лесопользованию, сохранению биологического разнообразия, сохранению почв и водных ресурсов, восстановлению, обеспечению продукции и услуг лесоводства; и участию основных групп, в частности коренного населения и местных общин.
The Commission recognized that particular attention should be focused on the holistic approach towards environmental and developmental functions of forests; sustainable forest management; conservation of biological diversity; conservation of soil and water resources; restoration; forest products and services; and participation of major groups, particularly indigenous people and local communities.

В Африке ФАО участвовала в организационном совещании Тематической программной сети по агролесомелиорации и сохранению почв( Ломе, Того, июнь 2001 года), а в Азии- в организационных совещаниях сетей по мониторингу и оценке процессов опустынивания, по агролесомелиорации и сохранению почв и по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн Иран, май 2001 года.
In Africa, FAO participated in the meeting to launch the Thematic Programme Network on Agroforestry and Soil Conservation(Lomé, Togo, June 2001); and in Asia, in the launching meetings of the Networks on Desertification Monitoring and Assessment, Agroforestry and Soil Conservation, and Rangeland Management and Sand Dune Fixation Iran, May 2001.

В порядке содействия разработке и осуществлению законов и политики, способствующих сохранению почв, ЮНЕП выступила инициатором подготовки руководства по разработке законодательства о защите, сохранении, восстановлении и устойчивом использовании почв, которое будет составлено в форме справочного пособия для законодателей, а также провела анализ вопросов, касающихся земельных ресурсов и почв, и того, как эти вопросы рассматриваются в международных природоохранных соглашениях.
By way of promoting the development and implementation of laws and policies to advance soil conservation, UNEP has initiated the preparation of a legislative guidance document on the protection, conservation, rehabilitation and sustainable management of soil, which will take the form of thea l Legal dDrafters 's hHandbook, and has analysed land and/ soil related issues and the manner in which they are dealt with ir legal structuring in international environmental agreements.

На региональном уровне ГМ поддерживает следующие азиатские региональные тематические программные сети: по мониторингу и оценке опустынивания( ТПС 1), агролесомелиорации и сохранению почв( ТПС 2), рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн( ТПС 3) и рациональному использованию водных ресурсов( ТПС 4), а недавно начал поддерживать также сеть по укреплению потенциала в целях преодоления последствий засухи и сдерживания процесса опустынивания ТПС 5.
IFAD's contribution to the project will be USD 75 000 while the GM will mobilise additional resources. At the regional level, the GM has supported the Asia Regional Thematic Programme Networks on Desertification Monitoring and Assessment(TPN 1), Agroforestry and Soil Conservation(TPN 2), Rangeland Management and Sand Dune Stabilisation(TPN 3) and Water Resources Management(TPN 4) and more recently, Strengthening the Capacities for Combating Desertification and Mitigating the Effects of Drought TPN 5.

Сохранение почв.
Soil conservation.

Сохранение почв как отдельная задача должна быть предметом специального законодательства.
Soil conservation as an aim in itself should be the subject of special legislation.

Направленных на сохранение почв 19 10.
Intensification of soil conservation programmes 19 8.

ТПС 2" Агролесомелиорация и сохранение почв" для Африканского региона.
Africa region TPN 2 Promotion of agroforestry and soil conservation.

Документ о концепции природоохранной политики в вопросах рационального землепользования и сохранения почв.
A paper on an environmental policy concept for land resource management and soil conservation.

Четвертый Азиатско- африканский межрегиональный форум- тема:" Агролесомелиорация и сохранение почв.
Fourth Africa-Asia Interregional Forum- Theme: Agroforestry and soil conservation.

В настоящее время Министерство лесного хозяйства Молдовы реализует проект сохранения почв путем лесовосстановления.
The Moldova forestry agency is currently implementing a soil conservation project through reforestation.

Программ по сохранения почв.
Intensification of soil conservation programmes.