СОЦИАЛЬНЫЙ КРИЗИС на Английском - Английский перевод

• social crisis
• social crises
• social breakdown
• social distress

Примеры использования Социальный кризис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный кризис 90- х годов.
The social crisis of the 1990s.

Непрекращающийся социальный кризис.
The continuing social crisis.

Социальный кризис- это глобальный феномен.
The social crisis is a global phenomenon.

III. Непрекращающийся социальный кризис.
III. The continuing social crisis.

В определенной мере каждая страна испытывает социальный кризис.
To some extent, every country is facing a social crisis.

Общий социальный кризис является вполне реальным явлением современности.
Total social breakdown is an all too real contemporary experience.

Многие общества переживают экономический и социальный кризис.
Many communities are in the midst of economic and social crisis.

Таким образом, социальный кризис затрагивает новые социальные группы.
Thus, the social crisis affects new social groups.

В Бурунди сохраняется острый гуманитарный и социальный кризис.
The humanitarian and social crises in Burundi also remain acute.

Особенно тяжелый социальный кризис, стимулирующий рост преступности, произошел в небольших моногородах.
Especially severe social crisis, which stimulates the crime, occurred in the small cities.

В феврале- марте 2008 года в Камеруне разразился социальный кризис.
In February and March 2008, Cameroon experienced a social crisis.

Социальный кризис, сопровождавший переход к рыночной экономике, более отрицательно сказался на положении женщин, чем на положении мужчин.
The social crisis accompanying transition to a market economy has hit women harder than men.

Эта политика сделала Францию еще более зависимой и ввергла ее в социальный кризис.
Such policies have brought even more submission and social crises to France.

Ключевые слова: партгосноменклатура, конфронтация, социальный кризис, перестройка, приватизация.
Key words: party and state nomenklatura, confrontation, social crisis, perestroika, privatization.

Продолжается рост неравенства доходов, который вызывает нынешний социальный кризис в мире.
It is increasing income inequality that is causing the current social crisis in the world.

Моя страна переживает наиболее серьезный экономический и социальный кризис в своей современной истории.
My country is going through the most serious economic and social crisis of its contemporary history.

Одни страны стали жертвами стихийных бедствий, другие переживают финансовый, политический и социальный кризис.
Some countries have been victims of natural catastrophe; others have experienced financial, political and social crises.

Мировое социальное положение, 2011 год: глобальный социальный кризис A/ 66/ 226.
World social situation 2011: the global social crisis A/66/226.

Однако гораздо труднее мобилизовать ресурсы, когда социальный кризис еще не приобрел форму открытого конфликта.
However, resources are much more difficult to mobilize before the social crisis has manifested itself as an overt conflict.

Доклад Генерального секретаря о мировом социальном положении, 2011 год: глобальный социальный кризис A/ 66/ 226.
Report of the Secretary-General on the world social situation 2011: the global social crisis A/66/226.

Социальный кризис возник в результате планомерной экспроприации земель правительством, правящей партией и частными лицами.
A social crisis has developed as the result of systematic land expropriations by the Government, the ruling party and private actors.

В Венесуэле правительство и гражданское общество сознают, что экономический и социальный кризис сопровождается нарушениями прав человека.
In Venezuela, Government and civil society were aware that the economic and social crisis was leading to human rights violations.

Несмотря на демократическое обновление и ориентацию на рыночную экономику, Мадагаскар переживает экономический и социальный кризис.
Despite its return to democracy and its reorientation towards a market economy, Madagascar was experiencing an economic and social crisis.

Экономический, финансовый и социальный кризис, захлестнувший в настоящее время Юго-Восточную Азию, Латинскую Америку и Россию, лишь усугубил эту тенденцию.
The economic, financial and social crisis currently besetting South-East Asia, Latin America and Russia has exacerbated this trend.

Несмотря на нашу обеспокоенность в связи с этими событиями, Гайана готова помочь братскому народу Гаити преодолеть социальный кризис.
Notwithstanding our concern at these developments, Guyana stands ready to help the fraternal people of Haiti overcome their social distress.

Социальный кризис тяжело сказался на условиях жизни населения, затронув при этом и государственных служащих, заработная плата которых заморожена с 1992 года.
The social crisis seriously affected living conditions, including for civil servants who saw a freeze in salary increases from 1992 onwards.

Президент Казахстана смог предотвратить переход кризиса, спровоцированного западным финансовым сообществом, в социальный кризис.
The President of Kazakhstan was able to prevent the development of the crisis provoked by the Western financial community into a social crisis.

Социальный кризис, о котором мы только что говорили, создает для моего правительства неразрешимые проблемы, проблемы, имеющие серьезные и важные последствия.
The social crisis we have just described is creating inextricable problems for my Government, problems with serious and pressing implications.

Кризис, начавшийся в Таиланде как финансовый, превратился в экономический, а затем социальный кризис, который охватил азиатский регион, а потом вышел за его пределы.
What began as a financial crisis in Thailand developed into an economic and then a social crisis across the Asian region and then beyond.

Экономический и социальный кризис, который потрясает Африку сегодня, выявил те проблемы нашего континента, которые необходимо решить для прогресса в области развития.
The economic and social crises that today are causing upheaval in Africa have highlighted the challenges to be taken up by that continent in order to make progress along the path of development.