Примеры использования Социологической ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международной социологической ассоциации.
Сайт Социологической Ассоциации Украины.
The Australian Sociological Association Website.Издания Международной социологической ассоциации.
International Sociological Association publications.Член Правления Социологической ассоциации Украины.
Board member of Sociological Association Председатель Феминистской секции Венгерской социологической ассоциации.
President of Feminist Section, Hungarian Sociological Association.Ассоциированный член ESA( Европейской социологической ассоциации), ISA Международной социологической ассоциации.
The Научно-исследовательский центр при Советской социологической ассоциации, научный сотрудник.
Scientific-research centre of the Soviet sociological association, research fellow.АСА проводит ежегодную научную конференцию, которая называется Ежегодное Собрание Американской социологической ассоциации.
The ASA holds its own annual academic conference, the American Sociological Association Annual Meeting.В 1975 году Бекфорд создал Исследовательскую группу социологии религии в составе Британской социологической ассоциации( англ.) русск., и был ее главой в 1978- 1983 годах.
He founded the British Sociological Association's Study Group for the Sociology of Religion in 1975, serving as its chairman from 1978 to 1983.С заявлениями выступили наблюдатели от организации" Международная амнистия" и Международной социологической ассоциации.
The observers for Amnesty International and the International Sociological Association also made statements.Орден почета Латиноамериканской социологической ассоциации, Рио- деЖанейро, Бразилия, 1959 год в знак признания вклада в области социологии в Латинской Америке.
Medal of Honour of the Latin American Sociological Association-- Rio de Janeiro, Brazil, 1959 in recognition for contribution to Sociology in Latin America.Эндрю Эббот получил за свою исследовательскую деятельность и научную работу множество наград и грантов, среди которых есть ипризы Американской Социологической Ассоциации.
Abbott has received many awards for his work and service,amongst which are several American Sociological Association prizes.Для меня большим подспорьем было то, что на участие в британской конференции я выиграла стипендию от Британской социологической ассоциации, которая частично покрыла мои расходы.
A stipend from the British Sociological Association, which partly covered my expenses for participation in the British conference, was very helpful.Донати является экс-президентом Социологической Ассоциации в Италии( с 1995 по 1998); в период с 2003 по 2012 возглавлял Национальный наблюдательный совет по делам семьи правительства Италии.
Pierpaolo Donati is Past-President of the Italian Sociological Association(1995-98); he has served as Director of the National Observatory on the Family(2003-2012) of the Italian Government.В новом выпуске журнала" Социологическое обозрение" опубликован обзор" Векторы социологии религии в Европейской социологической ассоциации" авторства Ксении Медведевой.
New issue of the journal"Sociological Review" contains a review of"The vectors of sociology of religion in the European Sociological Association" by Ksenia Medvedeva.Результаты исследования авторы представили в докладе« Постсоциалистическая аномия через призму экономической модернизации иформализации социального контроля» в Нью-Йорке, на ежегодной конференции Американской социологической ассоциации ASA.
They presented their findings in a paper"Post-Socialist Anomie Through the Lens of Economic Modernisation andthe Formalisation of Social Control" at the annual American Sociological Association(ASA) conference in New York.Я всегда поддерживал высказывание Ирвинга Гофмана,которое он сделал в конце жизни в Президентском послании Американской социологической ассоциации:« Мы все, думаю, согласны, что наша работа- изучать общество.
I am always drawn to theclaim of Erving Goffman, near the end of his life in his American Sociological Association Presidential Address, in which he wrote,"We all agree, I think, that our job is to study society.Из 55 исследовательских комитетов постоянной исследовательской сети Международной социологической ассоциации 24 занимаются изучением вопросов неравенства и систематически вносят вклад в развитие идей, заложенных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Of the 55 International Sociological Association permanent research network research committees, 24 have been engaged in studying inequality and have systematically contributed to the ideas stated in the Millennium Developments Goals.Конференция Европейской социологической ассоциации прошла в Праге, Британской социологической ассоциации- в Великобритании, конференция по социологии монашества- в Австрии и конференция« Социология религии в обществе Позднего Модерна»- в России.
The European Sociological Association conference took place in Prague, the British Sociological Association Sociology of Religion Study Group conference was held in Great Britain, a conference on sociology of monasticism took place in Austria, and Russia hosted a conference on‘Sociology of Religion in Late Modernity.Наблюдатели от Академического совета по системе Организации Объединенных Наций,Международной социологической ассоциации, Японской федерации ассоциаций адвокатов, Глобального союза по борьбе с торговлей женщинами и Всемирного консультативного комитета друзей также выступили с заявлениями.
The observers for the Academic Council on the United Nations System,the International Sociological Association, the Japan Federation of Bar С заявлениями выступили также наблюдатели от Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Совета Европы, Международного союза электросвязи( МСЭ), Корейского института криминологии, Лиги арабских государств,Международной социологической ассоциации и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Council of Europe, the International Telecommunication Union(ITU), the Korean Institute of Criminology, the League of Arab States,the International Sociological Association and the World Society of Victimology.Американская социологическая ассоциация.
American Sociological Association.Председатель, Южноафриканская социологическая ассоциация, 2004- 2006 годы.
President, South African Sociological Association, 2004-2006.Международная социологическая ассоциация.
International Sociological Association.Ереванский пресс-клуб, Армянская Социологическая Ассоциация, Армянский Комитет Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.
Yerevan Press Club, Armenian Sociological Association, Armenian Committee of Helsinki Citizens Assembly.Международная социологическая ассоциация- член.
International Sociological Association- member.Европейская социологическая ассоциация- член.
European Sociological Association- member.Турецкая социологическая ассоциация- член- основатель.
Turkish Sociological Association- founding member.Список: Международная полицейская ассоциация, Международная социологическая ассоциация.
Roster: International Police Латиноамериканская социологическая ассоциация.
Latin American Association of Sociology.
