СПЕЦИАЛЬНОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• special plan

Примеры использования Специального плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. осуществление специального плана.
Iii. implementation of the special plan.

В рамках Специального плана центральноамериканские страны получили помощь в области внешней торговли.
The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade.

Ведущим учреждением в деле осуществления Специального плана является ПРООН.
UNDP is the lead agency for the Special Plan.

Организационная помощь в осуществлении Специального плана сотрудничества для Центральной Америки ПЭС.
Implementation of the Special Plan of Economic Cooperation PEC.

Министерством внутренних дел в настоящее время разрабатывается проект соответствующего специального плана действий.
The relevant special plan of action was now being drafted within the Ministry of Internal Affairs.

Целевой фонд ПРООН/ Норвегии для осуществления Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки.
UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.

В рамках Специального плана центральноамериканским странам по-прежнему оказывается помощь в области внешней торговли.
The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade.

Постановляет провести обзор и оценку хода осуществления Специального плана на своей сорок девятой сессии.
Decides to examine and evaluate the implementation of the Special Plan at its forty-ninth session.

В рамках Специального плана оказывается поддержка деятельности Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию ЦКОР.
The Special Plan supports the activities of the Central American Commission on Environment and Development CCAD.

В приложении I дана общая финансовая справка относительно средств ПРООН, идущих на осуществление Специального плана.
Annex I contains a financial summary of UNDP's resources earmarked for the implementation of the Special Plan.

Спустя почти шесть лет после принятия Специального плана ситуация в Центральной Америке значительно изменилась.
Nearly six years after the adoption of the Special Plan, the situation in Central America has changed significantly.

Общая цель Специального плана состоит в содействии международному сотрудничеству в поддержку мира путем развития Центральной Америки.
The Special Plan's overall objective is to promote international cooperation in support of peace through development in Central America.

С другой стороны, правительство сообщило об осуществлении специального плана оказания помощи в лагерях для мигрантов, прибывающих на Кубу.
In addition, the Government reported on the implementation of a special plan for camp services to assist migrants who reach Cuban shores.

К 1994 году в рамках Специального плана было эффективно мобилизовано более 135 млн. долл. США по линии долевого участия третьих сторон в осуществлении этих усилий.
By 1994, the Special Plan had effectively mobilized over $135 million in third-party cost-sharing resources towards these efforts.

Кроме того, правительство сообщило о реализации специального плана создания лагерей для оказания помощи мигрантам, прибывающим на Кубу.
In addition, the Government reported on the implementation of a special plan to provide camp services to assist migrants who reach Cuban shores.

Со времени принятия Специального плана был утвержден 71 проект по оказанию технической помощи( 15 из них уже завершены) на сумму 138 млн. долл. США.
Since the launching of the Special Plan, 71 technical assistance projects(of which 15 have already been completed) have been approved, at a cost of US$ 138 million.

Комитет отметил, что в 2009 году правительство опубликовало уведомление об осуществлении специального плана профессиональной подготовки на период 2009- 2010 годов.
The Committee noted that in 2009 the Government had issued a notice on implementing the special plan for vocational training for the period from 2009 to 2010.

Организационная поддержка с целью осуществления Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки со стороны межрегиональных учреждений по интеграции СИЕКА.
M/16/31 for follow-up of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America by the..

Общей целью Специального плана является расширение международного сотрудничества в поддержку мира, демократии и развития в Центральной Америке.
The overall objective of the Special Plan is to promote international cooperation in support of peace, democracy and development in Central America.

В пересмотренной стратегии ПЭС приоритетное внимание уделяется укреплению потенциала национальных и региональных учреждений в качестве общей важной цели Специального плана.
The revised PEC strategy emphasized the capacity-building of national and regional institutions as an important overall objective of the Special Plan.

Со времени начала осуществления Специального плана было одобрено 75 проектов оказания помощи( из которых в настоящее время осуществляется 30) на общую сумму более 145 млн. долл. США.
Since the launching of the Special Plan, 75 technical assistance projects(of which 30 are ongoing) totalling more than US$ 145 million were approved.

Другие проекты сориентированы на укрепление организационных возможностей правительств, учреждений и субрегиональных организаций, участвующих в реализации Специального плана.
Other projects are oriented to the institutional strengthening of Governments, agencies and subregional organizations that participate in the management of the Special Plan.

Выполнение Специального плана было начато в сентябре 1988 года в соответствии с резолюцией 42/ 231 Генеральной Ассамблеи от 12 мая 1988 года, и его первоначальная продолжительность составляла три года 1989- 1991 годы.
The Special Plan was launched in September 1988, pursuant to General Assembly resolution 42/231 of 12 May 1988, for an initial period of three years 1989-1991.

Кроме того, СИЕКА получил помощь ПРООН в качестве координирующего органа международного сотрудничества, включая внутренний центральноамериканский механизм принятия решений для Специального плана.
Additionally, SIECA received UNDP's assistance as the coordinating body for international cooperation, including the intra-Central American decision-making mechanism for the Special Plan.

Центральноамериканская повестка дня ставит новые задачи и открывает новые возможности для Специального плана, а также для других инициатив в области международного сотрудничества, касающихся субрегиона в целом.
The Central American agenda opens new challenges and opportunities for the Special Plan as well as for other international cooperation initiatives aimed at the subregion as a whole.

Другие проекты ориентированы на организационное укрепление правительственных органов, учреждений и субрегиональных организаций, принимающих участие в осуществлении Специального плана.
Other projects are oriented to the institutional strengthening of Governments, agencies and subregional organizations which participate in the management of the Special Plan.

Первая часть непосредственно касается Специального плана, который завершается, а вторая- новых рамок помощи Центральной Америке и сотрудничества с ней.
The first relates specifically to the Special Plan, which is about to come to an end, and the second relates to the new framework for assistance to and cooperation with Central America.

Кроме того, СИЕКА получает поддержку со стороны ПРООН в качестве органа по координации международного сотрудничества, включая внутрирегиональный центральноамериканский механизм принятия решений в отношении Специального плана.
Additionally, SIECA receives UNDP support as coordinating body for international cooperation, including the intra-Central American decision-making mechanism for the Special Plan.

В рамках Специального плана оказывается поддержка деятельности Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию( ЦКОР) в области охраны окружающей среды и экологически обоснованного использования природных ресурсов.
The Special Plan supports the activities of the Central American Commission on Environment and Development(CCAD) in the field of environment and sustainable management of natural resources.

Резолюция 49/ 21 I соотносится с новым этапом международного сотрудничества в Центральной Америке, которому предшествовало выполнение Специального плана экономического сотрудничества для Центральной Америки.
Resolution 49/21 I ushered in a new phase of international cooperation with Central America, following the conclusion of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.