СПЕЦИАЛЬНЫХ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• special missions
• ad hoc missions
• special mission

Примеры использования Специальных миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка специальных миссий.
Support to special missions.

Процедуры, применяемые в отношении потребностей специальных миссий.
Treatment of requirements for special missions.

Сумасшедшее разнообразие специальных миссий и задач.
A crazy variety of special missions and tasks.

Направление специальных миссий в Италию, Испанию и Брюссель;
Special missions to Italy, Spain and Brussels;

Направление выездных и специальных миссий в территории.
Sending visiting and special missions to Territories.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий.
Question of sending visiting and special missions to Territories.

Продолжительность многих специальных миссий значительно превышает четыре года.
Many special missions have a lifespan well beyond four years.

Набираемый на международной основе персонал в составе специальных миссий Организации Объединенных Наций.
Internationally recruited staff in United Nations special missions.

Правовая система специальных миссий, Университет Аль- Нахрин, 1997 год.
The legal system for special missions, Nahrain University College of Law 1997.

Было указано, что такие лица справедливо рассматриваются как члены специальных миссий.
It was asserted that such officials were appropriately treated as members of special missions.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории.
Question of sending visiting and special missions to Territories.

Новой особенностью набросков стало включение сметных расходов, касающихся специальных миссий.
A new feature of the outline was the inclusion of estimates relating to special missions.

Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в несамоуправляющиеся территории A/ AC. 109/ 2010/ L. 7.
Question of sending visiting and special missions to Territories A/AC.109/2010/L.7.

Кроме этого, в аэропорту будут сосредоточены летные школы и авиация для специальных миссий».
In addition, flight schools and aircraft for special missions will be concentrated at the airport.

Iv проведение миссий по установлению фактов и других специальных миссий от имени Генерального секретаря;
Iv Fact-finding and other special missions on behalf of the Secretary-General;

С декабря 1995 года в Ирак было направлено пять инспекционных групп и несколько специальных миссий экспертов.
Since December 1995, five inspection teams and several expert special missions have been sent to Iraq.

Сметные годовые финансовые последствия изменения статуса специальных миссий на<< семейные>> места службы.
Estimated annual financial implications for the designation of special missions as family duty stations.

Дипломатическом персонале постоянных представительств при международных организациях и специальных миссий.
Diplomatic staff of permanent missions to international organizations and of special missions.

Организация специальных миссий для решения проблем, возникающих при осуществлении программ( 10 миссий в год);
Organizing ad hoc missions to resolve problems in programme implementation(10 missions per year);

Единственной областью, в которой Генеральный секретарь не предлагает сокращений, является проведение специальных миссий.
The only area in which the Secretary-General was not proposing reductions was that of special missions.

Кроме того, за рассматриваемый период Совет направил шесть специальных миссий в составе членов Совета в.
In addition, during the period under review, the Council dispatched six special missions, composed of members of the Council, to.

В игре нет особенных нюансов, специальных миссий и стратегического мышления от вас не требуется, как в очень реалистичных играх.
The game has no special nuances, special missions and strategic thinking you do not need, in a very realistic games.

Использование ядерных источников энергии следует строго ограничить, за исключением случаев выполнения специальных миссий, таких как полеты в дальний космос.
The use of nuclear power sources should be limited strictly except for special missions such as deep-space missions..

Включая 20 сотрудников миротворческих и других специальных миссий Организации Объединенных Наций, имеющих назначения сроком менее одного года.
Includes 20 staff serving with United Nations peacekeeping and other special missions who have appointments of less than one year.

УСВН провело обзор политики и процедур набора международного гражданского персонала для миссий по поддержанию мира и других специальных миссий.
OIOS reviewed policies and procedures for the recruitment of international civilian staff for peacekeeping and other special missions.

Специальный комитет должен также рассмотреть другие возможные варианты действий, включая проведение специальных миссий, встреч за<< круглым столом>> и совещаний для обмена идеями.
The Special Committee should also consider other options, including special missions, round tables and meetings for the exchange of ideas.

Специальный комитет будет и в дальнейшем стремиться к сотрудничеству управляющих держав в целях содействия осуществлению выездных и специальных миссий Организации Объединенных Наций.
The Special Committee would continue to seek the cooperation of administering Powers in facilitating United Nations visiting and special missions.

В ближайшее время Консультативный комитет представит информацию по вопросу о подготовке бюджетов специальных миссий в контексте своего доклада о набросках бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Advisory Committee would shortly report on the question of budgeting for special missions in the context of its report on the budget outline for the biennium 2004-2005.

Совет Безопасности должен продолжать практику оперативного информирования членов Организации Объединенных Наций в целом о направлении им специальных миссий в кризисные районы и о круге их ведения;
The Security Council should continue to inform the general membership as soon as possible about its ad hoc missions to a crises region as well as its terms of reference.

Направление специальных миссий для решения проблем политического характера, возникающих при осуществлении программ, в частности в том, что касается доступа в районы чрезвычайных ситуаций( примерно 10 миссий в год);
Ad hoc missions to resolve problems of a policy nature in the implementation of programmes, in particular with respect to access to an emergency situation(approx. 10 missions per year);