СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• special rules
• specific rules
• special regulations

Примеры использования Специальных правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. описание этого оружия для специальных правил.
See the description of this weapon for special rules.

Специальных правил по данному вопросу не имеется.
There is no specific regulation regarding this issue.

Однако никаких специальных правил на этот счет пока не существует.
However, no special regulations existed to date.

Специальных правил о применении служебных собак не существует.
There were no special rules on the use of dogs.

Были выражены противоположные мнения относительно применения специальных правил lex specialis.
Various views were expressed regarding the application of special rules lex specialis.

Нет никаких специальных правил, отличных от тех, которые определены для политических партий.
No special regulations different from those of political parties.

В этом докладе содержатся предложения относительно специальных правил использования полицией служебных собак.
The report includes proposals for special rules on the use of police dogs.

Специальных правил, исключений и несоответствий старались избегать, насколько это было возможно.
Special rules, exceptions and inconsistencies were avoided as far as possible.

В этой связи, в государствах- участниках ЕС, игрушки являются предметом специальных правил См 74.
As a result, toys have been made subject to special regulations in EU Member States6 More 74.

Нет специальных правил, отличных от тех, которые определены для политических партий( вопрос 18).
No special regulations different from those defined for political parties(q. 18).

Они рассматривались бы в качестве специальных правил, и в их особом упоминании нет необходимости.
They would be regarded as special rules and need not be made the object of a special reference.

Это обстоятельство приводит к возникновению трех видов потенциальной коллизии приоритетов, которые требуют наличия специальных правил.
This circumstance gives rise to three types of potential priority contest that require special rules.

Однако ВФП не является процентным обязательством, а специальных правил его оценки П( С) БУ 11 не содержит.
However, RFA is not a percentage liability, and there are no special rules for its estimation in Accounting Standards 11.

Они рассматривались бы в качестве специальных правил, и в их особом упоминании в этой Части нет необходимости.
They would be regarded as special rules and need not be made the object of a special reference in that Part.

Установление специальных правил о присвоении поведения с тем, чтобы действия органов государств- членов могли присваиваться организации;
Special rules of attribution, so that actions of member States' organs can be attributed to the organization;

В случае если суда проходят по водным путям, где необходимо и требуется знание местных географических условий и специальных правил.
Where vessels operate on waterways where a knowledge of local geography and of special regulations is indispensable and required.

В 22 государствах каких-либо специальных правил по этому вопросу не имеется и применяются общие правила гражданской процедуры.
In 22 States, no specific rules existed on this point and general rules applicable to civil law procedure applied.

Постановление правительства№ 1263 от 24 ноября 2001 года об утверждении специальных правил транспортировки ядреных и радиоактивных материалов.
Government Decree No. 1263 dated December 24, 2001 on approval of special rules on transport of nuclear and radioactive materials.

В этих государствах нет специальных правил, регулирующих создание или силу в отношении третьих сторон обеспечительных прав в праве на выплату.
In these States, no special rules govern the creation or the third-party effectiveness of security rights in the right to payment.

Было признано, что подшипники могут представлять собой проблему с точки зрения безопасности, но не в такой степени, чтобы требовалось принятие специальных правил.
It was decided that bearings could represent a safety problem, but not to such an extent that it needed special regulations.

Сербские партии возражают против специальных правил о выборах в Сребренице и получили поддержку на самом высоком уровне Республики Сербской.
Serb parties oppose special rules for Srebrenica elections and have received support from the highest levels in the Republika Srpska.

Принятие специальных правил по уплате налогов для определенных видов бизнеса путем введения требований по их лицензированию в стране оказания.
Adoption of special rules on the payment of taxes for certain types of business by introducing the licensing requirements in the country of provision.

Применение методов сужения пропускного канала, закрытия определенных портов, отключения определенных протоколов, добавление специальных правил для игнорирования спам сообщений и т. д.
Apply the methods of narrowing the channel, closing certain ports, disabling certain protocols, adding special rules to ignore spam messages, etc.

Специальный докладчик правильно высказался в пользу включения в проекты статей специальных правил о контрмерах вместо простой формулировки<< без ущерба.
The Special Rapporteur had rightly opted for the inclusion of special rules on countermeasures in the draft articles rather than a simple"without prejudice" clause.

Не существует никаких специальных правил процедуры, касающихся проведения в рамках осуществления проектов МОТ в области технического сотрудничества специальных и особых заседаний.
There are no specific rules of procedure relating to ad hoc or special meetings organized within the framework of ILO technical cooperation projects.

Комитет напомнил о длительном времени принятия в соответствии с требованиями Конвенции специальных правил, касающихся безопасности в строительной промышленности.
The Committee recalled the long period that had elapsed for the adoption of special regulations concerning safety in the building industry, as required by the Convention.

Иная точка зрения заключалась в том, что в руководстве первоочередное внимание следует уделить необходимости сохранения финансовых рынков и установлению специальных правил, которые требуются для достижения этой цели.
A different view was that the Guide should focus on the need to preserve financial markets and the special rules required to do that.

Принятие специальных правил в отношении рыбы, конфискованной в результате действий, направленных против ННН- промысла, чтобы предотвратить поступление на рынок рыбы из ННН- уловов;
Adoption of specific regulations with respect to fish confiscated as the result of actions against IUU fishing in order to prevent the entry of IUU fish to the market;

В документе МВФ посвятил отдельную главу обсуждению использования в монетарной политике специальных правил по установлению процентных ставок регулятором.
In the document, the IMF devoted a separate chapter to the discussion of the special rules' use in the monetary policy for setting interest rates.

Комиссия отметила, что в отсутствие специальных правил и процедур возникают задержки в мобилизации ресурсов Департамента по гуманитарным вопросам для оказания помощи на местах.
The Board noted that in the absence of special rules and procedures there were delays in deploying the resources of the Department of Humanitarian Affairs for assistance in the field.