СПОКОЙНАЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• quiet life
• tranquil life

Примеры использования Спокойная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас здесь спокойная жизнь?
You live a quiet life here?

Спокойная жизнь, медленное сердцебиение.
Quiet life, low heart rate.

Вам не нравится размеренная и спокойная жизнь?
You do not like a measured and quiet life?

Женат, двое детей, спокойная жизнь в Фюннуа.
Married with 2 children The quiet life at Funoir.

Надеюсь, они все уедут, и у меня будет спокойная жизнь.
I hope they all move out, so I can have a quiet life.

Была ли это обычная спокойная жизнь или что-то другое?
Was it an ordinary, quiet life, or something else?

И мы живем в единственном месте на планете, где нам гарантирована спокойная жизнь.
And we live on the one place on Earth we're guaranteed a quiet life.

Все что я хочу, это милая спокойная жизнь, разве я о многом прошу?
All I want is a nice quiet life, is that so much to ask?

Мне нравится здесь, знаете, все, что мне нужно- спокойная жизнь здесь, с семьей.
I like it here, you know… All I want is a quiet life here with my family.

У него была хорошая и спокойная жизнь. Пока твоя сучка сестра.
He had a good and comfortable life until your bitch of a sister.

А потом он сказал, что мы должны сотрудничать с ним, и тогда у нас будет спокойная жизнь.
Then he said we should cooperate with him, that we would have a quiet life.

Все, что нам нужно, это спокойная жизнь в странах диаспоры и Израиле".
Everything we need is a tranquil life in the Diaspora countries and Israel”.

Спокойная жизнь курортного городка раз в год, словно по мановению волшебной палочки, нарушается наплывом звездных гостей!
Once a year a quiet life of a spa town, in this case it is Kaliningrad, as if by magic is brightened by an influx of guest stars!

С тех пор ее мечта- семья, дети, спокойная жизнь присутствует только во снах.
Since then her dream- a family, children, quiet life only exists in dreams.

Все чего я хочу это спокойная жизнь, в которой я дрейфую Догоняя мою очень самостоятельную дочь.
All I want's a quiet life where I drift around, catch up with my very protective daughter.

Спасибо палачу, у меня теперь спокойная жизнь, спокойный тихий сон!
Thanks to the executioner, I now have a quiet life, a quiet quiet sleep!

Но в непродолжительном времени спокойная жизнь остается только в памяти, поскольку происходят диковинные вещи, которые очень сложно объяснить.
But in a short time quiet life remains only in memory, because strange things happen that are very difficult to explain.

Да и воспоминания будут во многом похожие: друзья, много хорошей музыки, спокойная жизнь с ее простыми радостями и открытиями.
I also believe our memories will be very much alike: friends, a lot of good music, a quiet life full of simple joys and experiences.

Если вам удастся сюда попасть, то, думаю, спокойная жизнь в роскоши на лоне природы вам будет обеспечена.
If you manage to get here, that, I think, quiet life in luxury surrounded by nature you will be provided.

На этих небольших островах запрещено возводить какие-либо объекты туристической инфраструктуры, так что люди там задерживаться не будут, а обезьян ждет спокойная жизнь в дикой природе.
On these small islands it is forbidden to build any objects of tourist infrastructure, so that people will not stay there, and monkeys are expected to live quietly in the wild.

После этого Дженсен снялся в нескольких эпизодах так и не вышедшего в эфир телесериала« Спокойная жизнь» телеканала Fox перед тем, как его съемки неожиданно прекратили.
Afterward, Ackles filmed several episodes of the unaired series Still Life for Fox before it was abruptly dropped.

Спокойная жизнь, душевное спокойствие является своего рода крайняя простота Соединенные Штаты, если на вершине этой красоты, чтобы обладать, это будет глазурь на торте, Соединенные Штаты более красивым.
Tranquil life, peace of mind is a kind of extreme simplicity United States, if on top of this beauty to enjoy, it will icing on the cake, the United States is more beautiful.

При этом, развитие современной модели жизни в Ордино, как урбанистической индустрии, так и архитектуры, смогло сохранить нетронутыми магию и очарование этой зоны, где господствуют прекрасные леса, чудесные пейзажи и спокойная жизнь, вдали от шумных городов.
In Ordino, contemporary urban and architectural development has found the way to preserve all the magic of an area characterised by magnificent forests, beautiful landscapes and a peaceful and serene lifestyle, far removed from the hustle and bustle of the big cities.

Тихая и спокойная жизнь с непереполненными пляжами, идеально подходящая для утренних и вечерних прогулок, захватывающих закатов, дружелюбных и веселых людей, спорта на песке или в воде, круглогодичного солнечного света.
Quiet and tranquil life with uncrowded beaches, perfect for morning and evening walks, spectacular sunsets, friendly and fun people, sports on the sand or in the water, year-round sunshine….

По ее словам, полицейские контрольно-пропускные пункты обеспечивают жителям деревни« спокойную жизнь».
The police checkpoints, she says, give villagers"a quiet life.

Я ценю спокойную жизнь.
I value the quiet life.

А так, наверное, хотелось простой, искренней и спокойной жизни.
And she, apparently, wanted a simple, sincere and peaceful life.

Квартира подойдет людям, которые любят тишину и спокойную жизнь.
The apartment is suitable for people who love peace and quiet life.

Несмотря на популярность, Эдлинджер предпочитает тихую и спокойную жизнь.
For a short spell, the Carpenters enjoy a nice, quiet life.

Все что угодно за спокойную жизнь.
Anything for a quiet life.