СПРАВЕДЛИВУЮ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• fair value
• fair values

Примеры использования Справедливую стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффект на справедливую стоимость( млн рублей) 2016 2015.
Effect on the fair value RR million.

Справедливую стоимость финансовых активов и обязательств;
Fair value of financial assets and liabilities;

Признает справедливую стоимость оставшейся инвестиции.
Recognises the fair value of any investment retained;

При этом, фермер гарантированно получит справедливую стоимость.
At the same time, a farmer is guaranteed to receive a fair price.

Признает справедливую стоимость оставшейся инвес- тиции;
Recognize the fair value of the remaining investment;

Сумма обесценения рассчитывается путем ссылки на его текущую справедливую стоимость.
The impairment is calculated by reference to its current fair value.

Признает справедливую стоимость полученного возна- граждения;
Recognize the fair value of consideration received;

Изменения в допущениях по этим факторам могут повлиять на отражаемую в финансовой отчетности справедливую стоимость.
Changes in assumptions about these factors could affect reported fair values.

Признает справедливую стоимость полученного вознаграждения.
Recognises the fair value of the consideration received;

МСФО 13 дает объяснение того, как оценивать справедливую стоимость, когда такая оценка требуется или разрешена другими МСФО.
IFRS 13 explains how to measure fair value when it is required or permitted by other IFRSs.

Мы оцениваем справедливую стоимость одной акции в 319 рублей и рекомендуем« Покупать».
We estimate the fair value of one share at 319 rubles and we recommend to Buy.

При этих предположениях, мы оцениваем справедливую стоимость акций КТО в 730 тенге за акцию и рекомендуем покупать.
With these assumptions, we estimate the fair value of KTO shares at 730 KZT per share and recommend to Buy.

Если рынок финансового инструмента не является активным, то Группа устанавливает справедливую стоимость, используя метод оценки.
If the market for a financial instrument is not active, the Group establishes fair value by using a valuation technique.

На данный момент, мы оцениваем справедливую стоимость Kcell в размере 1184 тенге за акцию$ 3, 6 за ГДР.
At this point, we estimate the fair value of the Company as 1184 tenge per share $3.6 per GDR.

Кредитный риск, присущий контракту, был включен в справедливую стоимость деривативов на отчетную дату.
Credit risk inherent to the contract was incorporated in the fair value of derivative financial instruments at the reporting date.

Группа определяет справедливую стоимость бонусных баллов клиента при помощи статистического анализа.
The Group estimates the fair value of awards to a customer by applying a statistical analysis.

В случае если рынок для финансового инструмента не является активным, Группа определяет справедливую стоимость с использованием методов оценки.
If a market for a financial instrument is not active, the Group establishes fair value using a valuation technique.

Переданное возмещение включает справедливую стоимость активов и обязательств, предусмотренных соглашением.
The consideration transferred includes the fair value of any asset or liability resulting from a contingent consideration arrangement.

Группа оценит справедливую стоимость отложенного вознаграждения, когда достижение данных операционных и финансовых показателей сможет быть надежно оценено.
The Company will assess the fair value once these operational and financial parameters can be reliably estimated.

Представленная ниже таблица детализирует справедливую стоимость, представляющую 100% активов и обязательств приобретенных компаний.
The following table represents the net fair values comprising 100 percent of the assets and liabilities of the acquired companies.

Руководство оценило справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств и посчитало, что при приобретении компании деловой репутации( гудвилла) не возникло.
Management has assessed the fair value of identifiable assets and liabilities and calculated that no goodwill arose on the acquisition.

Возместимая стоимость- это стоимость, превышающая справедливую стоимость активов, уменьшенная за расходы по продаже и стоимость в употреблении.
The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and value in use.

Риск процентной ставки это риск возможного влияния изменений в процентных ставках на денежные потоки и справедливую стоимость финансовых инструментов.
Interest rate risk arises from the possibility that changes in interest rates will affect future cash flows or the fair values of financial instruments.

Долларов США, Руководство оценивает справедливую стоимость чистых активов компанией ООО« Трансгарант- Восток» в 940 000 тыс. руб. 31 994 тыс. долларов.
Management estimates the fair value of the assets of OOO Transgarant-Vostok as RUR 940,000 thousand USD 31,994 thousand.

Рыночные котировки могут быть устаревшими или отражать стоимость продажи по низким ценам и, ввиду этого, не отражать справедливую стоимость финансовых инструментов.
Market quotations may be outdated or reflect distress sale transactions and therefore not represent fair values of financial instruments.

Переданное вознаграждение включает справедливую стоимость любого актива или обязательства, вытекающих из соглашения об условном вознаграждении.
The consideration transferred includes the fair value of any asset or liability resulting from a contingent consideration arrangement.

В рамках этой структуры работает команда, отвечающая за оценку всех наилучших справедливых стоимостей, включая справедливую стоимость 3- го уровня, которая отчитывается непосредственно директору департамента Рисков.
This includes a valuation team that has overall responsibility for overseeing all significant fair value measurements, including Level 3 fair values, and reports directly to the Risk department director.

В соответствии с МСФО( IFRS) 3« Объединения бизнесов» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Севернефть- Уренгой» на момент приобретения.
In accordance with IFRS 3, Business Combinations, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of OOO Severneft-Urengoy at the acquisition date.

Ниже представлена таблица, которая отражает справедливую стоимость производных финансовых инструментов, отраженных в консолидированной финансовой отчетности как активы или обязательства, а также их условные суммы.
The table below shows the fair values of derivative financial instruments, recorded as assets and liabilities, together with their notional amounts.

В соответствии с МСФО( IFRS) 11« Совместная деятельность» Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Криогаз- Высоцк» на момент приобретения.
In accordance with IFRS 11, Joint Arrangements, the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of Cryogas-Vysotsk at the acquisition date.