СРАВНИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• comparative
• relative
• comparison

Примеры использования Сравнительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iх приватизация в сравнительном и международном частном праве;
Ix Privatization in comparative and private international law;

Ix участие в международных обследованиях и сравнительном анализе;
Ix Participate in international surveys and comparative studies;

Больше на этом в нашем сравнительном проводнике цикла ХГХ/ Инсулин/ ИГФ.
More on this in our comparative cycle guide of HGH/Insulin/IGF.

Максимальная- 4, 9 т/ га получена в 1999 г. в сравнительном испытании.
Maximum- 4,9 t/hectares was received in 1999 in comparative test.

Однако это утверждение базируется скорее на принципе, чем на сравнительном анализе.
However, this assertion is rather based on principle, than on comparative analysis.

Уголовный процесс в сравнительном уголовном праве, с 11 по 14 сентября 1995 года приоритетная тема С.
The penal process in comparative law, held from 11 to 14 September 1995 priority theme C.

Направление заключения об эффективности проекта и его сравнительном преимуществе до 180 дней.
Forward the opinion on project efficiency and its comparative advantages up to 180 days.

В сравнительном тесте ноутбуки компании Apple получили самые высокие оценки практически во всех категориях.
As a result of the comparative test, Apple laptops got top honors, the highest scores in almost all categories.

Микрофлора дикой и синантропной птицы, объектов птицеводческих хозяйств в сравнительном аспекте аву 9- 2015.
The microflora of wild and synanthropic birds, objects of poultry farms in a comparative aspect аву 9-2015.

Экологический ущерб в Международном и Сравнительном Праве// Проблемы определения и оценки.
Environmental Damage in International and Comparative Law-Problems of Definition and Valuation Oxford: Oxford University Press.

Операции с зависимым обществом ООО« Нептун» несущественны, в отчетном и сравнительном периоде не раскрываются.
Operations with the affiliate Neptune are insignificant and are not disclosed in the reporting and comparative period.

Глава основана на сравнительном исследовании практик, существующих в отобранных для исследования западноевропейских странах.
It is based on comparative research of the practices in a selected number of Western European jurisdictions.

Нельзя добиться значимого прогресса пространственными рассуждениями о сравнительном значении и важности свободной торговли.
There cannot be meaningful progress by talking about the relative significance and importance of free trade.

Накопленный музейный материал анатомии способствует успешному освоению дисциплины в сравнительном аспекте.
The accumulated museum material of anatomy contributes to the successful development of the discipline in a comparative aspect.

О сравнительном вкладе атмосферного осаждения и речных стоков в эвтрофикацию прибрежных морских вод до сих пор известно мало.
The relative contribution of atmospheric input and riverine input to eutrophication of coastal seas was not yet well known.

Акции Компании торгуются с дисконтом как при рассмотрении ее результатов обособленно, так и при сравнительном анализе.
The Company's shares are traded at a discount both when considering its results separately and in a comparative analysis.

При сравнительном изучении антиоксидантных свойств эллаготанинов и биофлаваноидов показаны преимущества Альтана как перспективного гепатопротектора.
During comparative study of antioxidant properties of ellagotannins and bioflavonoids advantages of Altan as a promising preparation have been shown.

Подготовка по материально-правовым вопросам права и практики выдачи в международном и сравнительном юридическом контексте;
Training in the substantive knowledge of extradition law and practice in an international and comparative legal context;

Кроме того, позитивная оценка в сравнительном исследовании, проведенном организацией гражданского общества, может повысить репутацию компании в плане добропорядочности.
Similarly, positive recognition in a comparative survey conducted by civil society can enhance a company's reputation for integrity.

При сравнительном изучении трех разных перцев из Западной Африки для консервирования сома( нильского клариаса) ашантийский перец оказался наиболее эффективным.
In a comparison study of three native West African peppers on the preservation of catfish, Ashanti peppers were discovered to be the most effective.

Aura заняла четвертое место из шести в сравнительном тесте« Car and Driver», опередив Chrysler Sebring и Toyota Camry, но уступив Honda Accord.
The Aura finished fourth out of six places in a Car and Driver comparison test, ahead of the Chrysler Sebring and the Toyota Camry, but fell behind the Honda Accord.

Магистр в сравнительном конституционном праве, магистр международных отношений, старший юрисконсульт Верховного комиссара по делам национальных меньшинств ОБСЕ.
Master in Comparative Constitutional Law, MA in International Relations, senior legal adviser at the OSCE High Commissioner for National Minorities.

Лаборатория Genomia регулярно принимает участие в сравнительном тестировании качества, организуемом один раз в два года организацией ISAG International Society for Animal Genetics.
Genomia regularly participates in comparative quality tests, that are every two years held by ISAG International Society for Animal Genetics.

Она содержит информацию по 300 миллионам компаний со всего мира и концентрируется на информации по частным компаниям, а также представляет информацию в сравнительном формате.
It contains information on companies across the world and focuses on private company information and also presenting companies in comparable formats.

Оценки, основанные на сравнительном анализе, позволяют предположить, что занятость в этом секторе карибских стран возрастет на 50% в течение 2- 3 лет.
In so far as these estimates are based on comparable surveys, it is suggestive of a 50% increase in employment in this sector in the Caribbean within 2-3 years.

Впервые представлены эмпирические данные об особенностях социального интеллекта у студентов в сравнительном плане между первокурсниками и пятикурсниками.
For the first time, presented is empirical information as to peculiarities of social intellect of students in comparison plan between first-year students and students of fifth year of training.

Основанная на сравнительном преимуществе индустриализация рассматривалась в качестве ключевого инструмента расширения участия в глобальной торговле и сокращения масштабов нищеты.
Industrialization based on comparative advantage was seen as the key instrument for increased participation in global trade and poverty reduction.

Следующая задача- на будущее столетие- будет заключаться в сравнительном повышении производительности природных ресурсов: мы должны осторожно подходить к использованию природных ресурсов.
The next challenge, for the next century, will be to have comparable increases in natural-resource productivity: we must be conservative in the use of natural resources.

В сравнительном выражении, однако, на торговлю Юг- Юг приходилось лишь 6, 3% общего объема мировой торговли в 1991 году; соответствующий показатель возрос до 7,% в 1992 году.
In relative terms, however, South-South trade accounted for only 6.3 per cent of total world trade in 1991; the figure increased to 7.0 per cent in 1992.

Элементы биометрического измерения, которые не используются в сравнительном алгоритме, не сохраняются в шаблоне, чтобы уменьшить размер файла и защитить личность регистрируемого.
Elements of the biometric measurement that are not used in the comparison algorithm are discarded in the template to reduce the filesize and to protect the identity of the enrollee.