СРАВНИТЕЛЬНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• comparative advantage
• competitive advantage

Примеры использования Сравнительным преимуществом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является ее важнейшим сравнительным преимуществом.
This is its central comparative advantage.

Таким образом, в указанных областях Организация Объединенных Наций обладает уникальным сравнительным преимуществом.
These are therefore areas where the United Nations has a unique comparative advantage to act.

ЮНИСЕФ попрежнему обладает значительным сравнительным преимуществом в деле поддержки программ иммунизации.
UNICEF continues to have a strong comparative advantage in supporting immunization programmes.

Так, например, Мали приняла решение о развитии сектора производства хлопка, в котором она пользуется сравнительным преимуществом.
For instance, Mali had decided to develop the cotton sector, where it enjoyed a comparative advantage.

Перевозка грузовым автотранспортом обладает значительным сравнительным преимуществом, когда речь идет о скорости и гибкости.
Trucking enjoys a considerable comparative advantage when it comes to speed and flexibility.

В системе ООН ООН- Хабитат обладает сравнительным преимуществом, заключающимся в работе с местными органами власти.
UN-Habitat has a comparative advantage within the United Nations system in working with local authorities.

УООН обладает сравнительным преимуществом, поскольку является глобальным университетом в рамках Организации Объединенных Наций.
UNU has the comparative advantage of being a global university within the framework of the United Nations.

Важно сотрудничество ЮНЭЙДС с КО в тех областях, в которых последние сильны и в которых они обладают сравнительным преимуществом.
It is important that UNAIDS partners with FBOs in their areas of strength and where they have a comparative advantage.

ЮНОДК обладает сравнительным преимуществом для оказания содействия таким многосторонним мерам в том, что касается предложения и предоставления, по просьбе.
UNODC has a comparative advantage to contribute to this multilateral response in offering and providing, upon request.

Статистический отдел ФАО также будет заниматься методологической работой в тех областях, в которых он обладает сравнительным преимуществом.
The Statistics Division of FAO will also undertake methodological developments in those fields in which it has a comparative advantage.

ЮНОДК обладает сравнительным преимуществом для оказания в рамках своих мандатов содействия таким многосторонним мерам, в том числе в форме.
UNODC has a comparative advantage to contribute, in compliance with its mandates, to this multilateral response, in particular, in offering.

Из ГООР следует, что ПРООН обладает, возможно, крупным сравнительным преимуществом в том, что касается деятельности по решению вопросов, касающихся социального капитала.
Evidence from the ROARs suggests that UNDP may possess a strong comparative advantage with respect to social capital issues.

Вместе с тем необходимо признать, что сеть МООНСА на субнациональном уровне и проводимая ею политическая работа являются ее уникальным сравнительным преимуществом.
Nevertheless, it must be recognized that the UNAMA subnational network and political outreach is its unique comparative advantage.

Традиционно считалось, что сравнительным преимуществом развивающихся стран являются их природные богатства и дешевая рабочая сила.
Conclusions The comparative advantage of developing countries has traditionally been considered to lie in natural resource endowments and low-cost labour.

В силу своего привилегированного положения в части доступа к административным данным национальные статистические органы обладают сравнительным преимуществом.
Owing to their privileged status in terms of access to administrative data, the national statistical institutions have a comparative advantage.

Многие развивающиеся страны обладают сравнительным преимуществом в области профессиональных медицинских услуг, прежде всего в силу наличия квалифицированных специалистов- медиков.
Many developing countries have a comparative advantage in professional health services, notably due to the availability of skilled health professionals.

УВКПЧ может весьма эффективно использовать свои не беспредельные ресурсы посредством стратегического сосредоточения своей деятельности в соответствии со своим сравнительным преимуществом.
OHCHR can most efficiently utilize its finite resources by strategically focusing its activities in line with this comparative advantage.

Кроме того, Организация Объединенных Наций располагает существенным сравнительным преимуществом благодаря ее уникальным возможностям в плане реагирования на комплексной и многоаспектной основе.
In addition, the United Nations has significant comparative advantage with its unique capacity to deliver an integrated multidimensional response.

МООНПЛ будет и далее придерживаться принципа эффективной координации и будет, при необходимости, использовать внешних специалистов, руководствуясь сравнительным преимуществом.
UNSMIL will continue to be guided by the principle of effective coordination and will mobilize external expertise as required, based on comparative advantage.

На глобальном уровне Организация Объединенных Наций располагает сравнительным преимуществом в оказании технической помощи по разработке и осуществлению национальных планов развития.
At the global level, the United Nations has a comparative advantage in providing technical assistance in the preparation and implementation of national development plans.

Давно закрепившиеся на рынке финансовые учреждения, имеющие обширную клиентуру и проводящие агрессивную политику использования Интернета, обладают важным сравнительным преимуществом перед новичками.
Established financial institutions that have a strong customer base and implement aggressive Internet strategies have a major competitive advantage over newcomers.

Те развитые страны, которые пользуются сравнительным преимуществом в производстве таких товаров и услуг, окажутся в выигрыше в связи с расширением рынков в развивающихся странах.
The developed countries that had comparative advantages in the production of such goods and services would benefit because of the increased markets in the developing countries.

Другими словами, им необходимо открыть свои рынки для экспортных товаров из развивающихся стран, что позволит тем секторам, где они пользуются сравнительным преимуществом, приносить им выгоду.
In other words, they should open their markets to the exports of developing countries, thus allowing them to benefit from sectors where they enjoy a comparative advantage.

ЮНКТАД обладает сравнительным преимуществом в таких областях, как инвестиции и конкуренция в развивающихся странах, и имеющийся у нее опыт должен стать предметом обмена с государствами всего мира.
UNCTAD had a relative advantage in such fields as investment and competition in developing countries, and its know-how should be shared with the nations of the world.

Г-н Швецов подчеркнул важность корпоративного управления в привлечении инвесторов, и то, как это может быть сравнительным преимуществом или недостатком для российского рынка ценных бумаг.
Mr. Shvetsov highlighted the importance of corporate governance in attracting investors and how it could be a comparative advantage or disadvantage for the Russian securities market.

В контексте Стратегии развития на четверть века Судан принял стратегию промышленного развития, предусматривающую уделение основного внимания областям, в которых страна обладает сравнительным преимуществом.
Within the context of its Quarter Century Development Strategy, the Sudan had adopted an industrial development strategy focusing on areas where it enjoyed a competitive advantage.

Высоко оценив ведущую роль ЮНИСЕФ в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, один из ораторов просил привести примеры областей, в которых ЮНИСЕФ обладает сравнительным преимуществом, и рассказать о его роли в будущем.
While commending UNICEF for its lead role in tackling HIV/AIDS, one speaker requested examples of where UNICEF had the comparative advantage and its role in the future.

Она характеризуется сравнительным преимуществом в ряде технических областей, связанных с ее возобновленным мандатом и осуществлением международных протоколов в области окружающей среды.
It enjoyed a comparative advantage in a selected number of technical fields associated with its renewed mandate and the implementation of the international protocols in the area of environment.

Африканские страны уступили свою часть международного экспортного рынка другим регионам даже в отношении сырьевых товаров, по которым континент пользовался сравнительным преимуществом в течение десятилетий.
African countries have lost their share of international export markets to other regions, even with respect to raw materials, where the continent had enjoyed a comparative advantage for decades.

Организация Объединенных Наций обладает сравнительным преимуществом в деле оказания содействия сбору и систематизации сопоставимых статистических и других данных, касающихся международной миграции и развития.
The United Nations has a comparative advantage in promoting the collection and compilation of compatible statistical and other data relating to international migration and development.