СРЕДНЕЙ ТОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• middle point
• midpoint

Примеры использования Средней точке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилитель ошибки сравнивает напряжение на средней точке делителя с целевым значением и корректирует ток излучателя так.
The error amplifier compares the voltage at the middle point of the divider with the target value and adjusts the controlling current.

Алгоритм основан на приведении графа к дереву вследствие разрыва ветвей- хорд и определения значения потенциала в их средней точке.
The algorithm is based on reducing the graph to a tree by breaking the branches-chords and determining the value of the potential at their midpoint.

Рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен превышать или составлять 8° по шкале Брикса.
The refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8° Brix.

Кольцевые магниты производят магнитное поля, известное как диамагнитное пике, в котором магнитные силы быстро изменяют направление и сжимают ядра к средней точке между двумя кольцами.
The ring magnets produce a type of magnetic field known as a diamagnetic cusp, in which magnetic forces rapidly change direction and push the nuclei towards the midpoint between the two rings.

При изменении на расстоянии 27, 1 мм от плоскости отсчета по отношению к средней точке внутренней колбы максимальный эксцентриситет внешней колбы должен составлять 1 мм.
When measured at a distance of 27.1 mm from the reference plane and with respect to the mid-point of the inner bulb, the outer bulb shall have an eccentricity of 1 mm max.

Если в транспортном средстве имеется более трех рядов сидений, находящихся за сиденьем водителя, измерение производят также в том ряду, который расположен ближе всего к средней точке между первым и последним рядами7;
If there are more than three rows of seats behind the driver's seat, also in the row which is nearest to the middle point between the first and last row 8.38.6.2.3.

В этой связи рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен превышать или составлять 8° по шкале Брикса.
In order to satisfy this requirement, the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be equal to or greater than 8° Brix.

Прямо сейчас мы находимся в средней точке между падением и подъемом двух циклов, поэтому имеется тишина, которая очевидна для вас, и которую вы стараетесь различить и определить более четко.
Right now we are at the middle point between the fall and the rise of two cycles, so there is a stillness which is apparent to you, and which you are striving to discern and define more clearly.

В 2010 году была обозначена ИЭЗ в территориальных водах между Израилем и Кипром на судоходной средней точке, разъяснение, необходимое для защиты прав Израиля на нефтяные и подводные газовые месторождения.
In 2010, an exclusive economic zone(EEZ) was set within the territorial waters between Israel and Cyprus at the maritime halfway point, a clarification essential for safeguarding Israel's rights to oil and underwater gas reservoirs.

Рефрактометрический показатель мякоти, измеренный в средней точке мякоти плода в экваториальном сечении, должен составлять не менее 10% по шкале Брикса для дынь сорта канталупа и не менее 8% по шкале Брикса для прочих дынь.
The refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh and at the equatorial section must be greater than or equal to 10% Brix for cantaloupe type melons and 8% Brix for other melons.

Он также крайне негативно отозвался о техническом качестве видео, сказав, что« 3D- версия- это просто устаревшая красно-синяя система анаглифов, и она расклеивается в средней точке- вероятно, побочный продукт неспособности Брауна правильно снимать с использованием 3D- оборудования», и что стандартная версия« настолько темна, что она почти полностью запутывает действие».
He also was highly negative about the video's technical quality, saying"the 3D version is just the old fashioned red and blue anaglyph system, and it comes unglued at the midway point- probably a by-product of Braun's inability to properly shoot using 3D equipment" and that the standard version"is so dark that it almost completely obfuscates the action.

С целью удовлетворения этого требования рефрактометрический индекс мякоти, измеряемый в средней точке мякоти плода и в экваториальном сечении, должен быть выше или равен 10по шкале Брикса у дынь вида Charentais и 8по шкале Брикса у дынь других видов.
In order to satisfy this requirement the refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh and at the equatorial section must be greater than or equal to 10° Brix for Charentais type melons and 8° Brix for other melons.

Слегка сдвинуть среднюю точку, чтобы скорректировать общую яркость если нужно.
Shift the midpoint slightly to adjust overall brightness if necessary.

Средняя точка находится прямо под ЦИ 4.
The midpoint is directly beneath the MC 4.

Сила сигнала« Средняя точка» между двумя стержнями.
Distinguishing between a Rebar and a mid point.

Аналогично мы строим радиус R 2{\ displaystyle R_{ 2}} через среднюю точку отрезка BC.
Similarly we construct R2, the radius through the middle point of BC.

Это может быть средняя точка( передняя или задняя) или точки с обеих сторон.
These may be at midpoint(front or rear) or at the sides.

Возьмем Тарос в качестве средней точки, и тогда окружность пройдет через Кносс на юге и Халкис на севере.
If we take Taros as a midpoint, the circle will pass via Knossos in the south and Chalcis in the north.

Если среднего положения между самым верхним и самым нижним положением не существует, используется самое близкое положение регулировки над средней точкой.
If an adjustment position does not exist midway between the highest and lowest position, the closest adjustment position above the midpoint is used.

Центр среднего диска движется по окружности( дважды за один оборот) вокруг средней точки между входным и выходным валами.
Its center traces a circular orbit, twice per rotation, around the midpoint between input and output shafts.

Средняя точка периода А5, который начинается 23 января- 25 января: это число не находится в пределах периода А9 3.
The midpoint of the A5 period that starts on 23 January is 25 January which does not lie within A9 period 3.

Она расположена в камере сгорания таким образом, чтобы центр ее сопла находился на расстоянии 19 мм ниже средней точки нижнего края открытой стороны образца.
It is so placed in the combustion chamber that the centre of its nozzle is 19 mm below the mid-point of the bottom edge of the open side of the sample see figure 2.

Пусть прямая K пересекает гиперцикл C в двух точках A и B. Как и ранее, мы можем построить радиус R гиперцикла C через среднюю точку M хорды AB.
Let the line K cut the hypercycle C in two points A and B. As before, we can construct the radius R of C through the middle point M of AB.

Высоту проема служебной двери измеряют как вертикальное расстояние по вертикальной плоскости горизонтальных проекций средней точки дверного проема и верхней поверхности нижней ступеньки.
The service door entry height shall be measured as the vertical distance measured on a vertical plane of the horizontal projections of the mid-point of the door aperture and the top surface of the lowest step.

Под" продольной вертикальной плоскостью симметрии"( ПВПС) подразумевается вертикальная плоскость, проходящая через средние точки передней оси и задней оси.
Vertical longitudinal central plane"(VLCP) means the vertical plane which passes through the mid-points of the front axle track and the rear axle track.

Выберите среднюю точку в нижней части дисплея в качестве исходной точки и перемещайте элементы пальцем или стилусом к центру экрана, чтобы вызвать сенсорное меню, как показано ниже.
Take middle point position on the bottom of display screen as the starting point, use finger or stylus to drag towards screen center position to call up touch menu, as shown below.

Если взять в качестве средней точки Делос, окружность пройдет через Фебен и Измир, находящийся по другую сторону Эгейского моря в Турции, который некогда назывался Смирна.
If Delos is taken as a midpoint, the circle will run through Pheben and Izmir, the latter located on the other side of the Aegean Sea in Turkey and used to be called Smyrna.

Пусть C 1{\ displaystyle C_{ 1}} и C 2{\ displaystyle C_{ 2}} будут гиперциклами, пересекающимися в точках A, B и C. Если R 1{\ displaystyle R_{ 1}}- прямая, ортогональная AB и проходящая через среднюю точку, мы знаем, что это радиус как для C 1{\ displaystyle C_{ 1}}, так и для C 2{\ displaystyle C_{ 2.
Let C1 and C2 be hypercycles intersecting in three points A, B, and C. If R1 is the line orthogonal to AB through its middle point, we know that it is a radius of both C1 and C2.

Теперь двигайте прибор с ЦИ( 4) вдоль линии средней точки стержней первых двух слоев параллельно направлению первого слоя( например, в случае колонны сдвигайте его горизонтально) для обнаружения арматурных стержней второго слоя.
Now move the instrument with the MC(4) along the midpoint line of two first layer rebars parallel to direction of the first layer(e. g. in a column move it horizontally) to detect the rebars of the second layer.

Лес F, представляющий этот путь с такой глубиной, можно образовать, поместив корень в среднюю точку пути F и продолжая рекурсию в двух меньших путях с обеих сторон от корня.
A forest F representing this path with this depth may be formed by placing the midpoint of the path as the root of F and recursing within the two smaller paths on either side of it.