СРЕДНЯЯ ЧИСТАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА на Английском - Английский перевод

• average net salary

Примеры использования Средняя чистая заработная плата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя чистая заработная плата.
Average net Subsistence.

В результате таких расчетов средняя чистая заработная плата составила 8, 22 евро, включая дополнительные выплаты и надбавку на дорожные расходы.
This produced an average net wage of Euro8.22, including extra pay and allowance for travel costs.

Средняя чистая заработная плата в августе составляла 422 евро, а средний размер пенсии-- 180 евро.
The average net salary in August amounted to Euro422, while the average pension in August amounted to Euro180.

В масштабах всей национальной экономики средняя чистая заработная плата в этот период составляла 85 900 форинтов в месяц.
At the level of the national economy, the average net salary in this period was HUF 85,900 per month.

В прошлом году средняя чистая заработная плата возросла на 5, 1 процента( 404 евро), а средняя пенсия-- на 3, 7 процента( 172 евро) 5.
Last year showed a 5.1 per cent increase in the average net salary(Euro404) and a 3.7 per cent increase in the average pension Euro172.

В других хозяйственных секторах средняя чистая заработная плата не достигает средних значений по Республике Сербия.
In other sectors of activities the average net salaries are under the average value in the Republic of Serbia.

Средняя чистая заработная плата по сравнению с предыдущим годом увеличилась на 19, 6%, опередив прирост" грязной" заработной платы на 1, 3.
The average net salary grew by 19.6% compared to the previous year, exceeding the increase in the gross salary by 1.3.

По сравнению с аналогичным периодом предыдущего года средняя чистая заработная плата в период с января по июль возросла на 8 процентов и составила 400 евро, тогда как средний размер пенсии увеличился на 6, 4 процента и составил 160 евро.
Compared to the same period last year, the average net salary in the period January-July increased by 8 per cent and amounted to Euro400, while the average pension increased by 6.4 per cent and amounted to Euro160.

Средняя чистая заработная плата работников физического труда в государственном секторе в 1993 году составила 86, 1% от заработной платы работников умственного труда.
Average net wages of manual workers in the public sector amounted to 86.1 per cent of white collar workers' wages in 1993.

Средняя чистая заработная плата на одного работника в 2003 году составляла 11 824 денара, в октябре 2004 года- 12 609 денаров, а с января по октябрь 2004 года( самые последние статистические сведения)- 12 270 денаров.
The average net salary per employee for 2003 was 11,824 Mden, in October 2004 it was 12,609, and from January to October 2004 period(latest statistical data) it was 12,270 Mden.

В начале 1994 года размер средней чистой заработной платы составил лишь немногим более 26 динаров 1 динар равен 1 немецкой марке.
At the beginning of 1994, average net wages amounted to only 26 dinars 1 dinar 1 DM.

В начале 1970- х годов база начисления компенсационных дотаций для домашнего хозяйства из одного человека составляла 33% средней чистой заработной платы.
The reference value for compensation grants for a singleperson household was 33 per cent of the average net wages in the early 1970s.

Размер компенсации за телесные повреждения исчисляется в виде процентной доли от средней чистой заработной платы работников в Республике за предыдущий год и в зависимости от степени тяжести телесных повреждений в соответствии с законом.
The amount of the allowance for bodily harm is calculated out of an average net salary of the employees in the Republic for the previous year and by the percentage of injury harm, in compliance with the law.

Поскольку 37 процентов экономически активного сельского населения занято в сельском хозяйстве и заработная плата работающих в этом секторе составляет только 78 процентов от средней чистой заработной платы по всей стране, доходы населения очень невысоки.
As 37% of the economically active rural inhabitants work in agriculture and the salary of those employed in agriculture amounts only to 78% of the average net salary in national economy, the income of the population is very low.

Комитет выражает озабоченность по поводу того факта, что размер заработной платы, установленный в некоторых коллективных договорах, как сообщается, значительно ниже или даже не достигает 50% средней чистой заработной платы на рынке труда.
The Committee is concerned about the fact that the wages fixed in certain collective agreements reportedly fall far below, and sometimes do not even reach, 50 per cent of the average net wage in the labour market.

Утвержденное правило отражает требование Конвенции№ 128 Международной организации труда о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца, в частности о том, чтобы сумма пенсии по старости, назначаемой впервые после тридцати лет страхования, составляла по меньшей мере 45% от размера средней чистой заработной платы квалифицированного рабочего в годы, предшествовавшие выходу на пенсию.
The approved regulation implements the provisions in the Convention of the International Labour Organisation No. 128 concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits, which requires, inter alia, that the share of the amount of a new old age pension awarded after 30 years of insurance is at least 45% of the average net wage of a skilled worker in the year which precedes the retirement year.

В отступление от третьего предложения пункта 3 повышение стандартных ставок может составлять до 2% в периоды с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года и с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года соответственно, но при этом не превышать ожидаемый показатель роста средней чистой заработной платы на каждого занятого работника Федеративной Республики Германии, исключая новые земли в 1994 и 1995 годах" подпункт 22 пункта 4 ФЗСП.
In derogation of paragraph 3, third sentence, the standard rates may be raised by up to 2 per cent in the periods from 1 July 1994 to 30 June 1995 and from 1 July 1995 to 30 June 1996 respectively but at the most by the amount of the expected development of the average net payroll per employed worker in the Federal territory not including the new Länder in the years 1994 and 1995.” s. 22, para. 4 of the BSHG.

Постоянные денежные пособия как основополагающее материальное право их получателей рассчитываются на основе средней чистой заработной платы нехозяйственного сектора страны за последние три месяца, и их размер составляет для получателей( одиночек) 20%; получателей с одним сополучателей 28%; сополучателей с двумя или более сополучателями 40.
Permanent financial benefit as the basic financial right of the beneficiaries is based on the average net salary per employee paid in the non-economic sector in the country in the last three months, which for the beneficiary(single) is 20 per cent; beneficiary with one co-beneficiary 28 per cent; beneficiary and two or more co-beneficiaries 40 per cent.

На основании статистики, опубликованной на веб- сайте Департамента людских ресурсов и международной миграции, Комитет сделал вывод, что в 2003 году средняя ежемесячная заработная плата/ чистая заработная плата женщин составляла 74 процента от средней заработной платы мужчин.
It noted from the statistics published on the website of the Department of Manpower and Transmigration that in 2003, women's average wage/net salary per month was 74 per cent of that of men.

Проведенные исследования свидетельствуют о том, что женщины зарабатывают в среднем на 20% меньше, чем мужчины, а по официальным данным Центрального статистического бюро за 2004 год заработная плата женщин составляла 89, 5% от зарплаты мужчин, что на 456 хорватских кун меньше, чем в среднем у мужчин чистая заработная плата женщин составляла в среднем 3 885 кун, а мужчин- 4 341 куну.
The studies undertaken show that women on average earn 20 per cent less than men, and according to the official figures from the Central Bureau of Statistics for 2004, the percentage proportion of women's salaries to men's salaries was 89.5, or HRK 456 less than the average men's salary the average net salary for a woman was HRK 3,885 and for a man HRK 4,341.

В начале 1994 года средний размер чистой заработной платы составлял всего лишь 26 динаров 1 динар 1 немецкой марке.
At the beginning of 1994, average net wages amounted to only 26 dinars 1 dinar 1 deutsche mark.

Корректировка пенсионного вознаграждения является инструментом пенсионного страхования и страхования на случай потери трудоспособности, который помогает поддерживать реальную покупательную способность пенсий по индексу стоимости жизни для 80% пенсионного вознаграждения и по динамике средней выплаченной чистой заработной платы всех работников для 20% пенсионного вознаграждения.
Pension adjustment is an instrument for pension and disability insurance that helps maintain the real value of the pensions following the index of costs of living in the amount of 80 per cent and the trends in the average paid net salary of all employees in the amount of 20 per cent.

Размер пенсионных выплат ежегодно растет с учетом средневзвешенного роста потребительских цен и средних темпов роста чистой заработной платы.
The retirement benefits are increased yearly according to the rate of the weighted average of the consumer price increase and the rate of the average net wage growth.

Наниматели, которые принимают на работу молодых людей на началах заключения договора солидарности в соответствии с требованиями Закона№ 116/ 2002 о недопущении социальной маргинализации и борьбе с ней, заключают соглашение с Национальным агентством занятости, в силу которого Агентство обязуется компенсировать расходы на помесячную выплату зарплаты вышеуказанным молодым людям в размере, установленном на момент найма, но не свыше 75% от среднего уровня чистой заработной платы в стране.
Employers who hire young individuals on the conditions of a solidarity contract, as Law no. 116/2002 on the prevention and combating of social marginalisation stipulates, will enter into conventions with the National Agency for the Occupation of the Labour Force, through which the Agency will commit to reimburse the monthly salary established at the beginning of the time of employment of the abovementioned young individuals, but not exceeding 75% of the national average net wage.

Основой для получения пособий по социальному обеспечению является чистая средняя заработная плата для трудящихся в стране за предыдущий квартал года, тогда как размер семейного пособия определяется на основе самой низкой заработной платы за месяц, в который выплачивается пособие.
The basis for entitlement to welfare benefits is determined in relation to average net salary for workers in the Republic in preceding quarter of the year, while the family allowance amount is determined according to the lowest monthly salary in the Republic in the month in which the allowance thereof is disbursed.

Пятница, 8 июля, 2016- CNY Объем прямых иностранных инвестиций CNY( г/ г)( июн), JPY Внешнеторговый баланс( иена)( май), JPY Уровень оплаты с поправкой на инфляцию( г/ г)( май), EUR Торговый баланс Германи( евро)( май), USD Уроверь безработицы( июн), USD Изменения в количестве новых рабочих мест вне сельского хозяйства( июн), USD Средняя почасовая заработная плата( г/ г)( июн), CAD Уровень безработицы( июн), CAD Изменения в чистой занятости населения( июн), USD Подсчет буровых установок от Baker Hughes июл 8.
Friday, July 8, 2016- CNY Foreign Direct Investment(YoY) CNY(JUN), JPY Trade Balance- BOP Basis(Yen)(MAY), JPY Real Cash Earnings(YoY)(MAY), EUR German Trade Balance(euros)(MAY), USD Unemployment Rate(JUN), USD Change in Non-farm Payrolls(JUN), USD Average Hourly Earnings(YoY)(JUN), CAD Unemployment Rate(JUN), CAD Net Change in Employment(JUN), USD Baker Hughes U.S.

Статистические данные 2003 года о ежемесячной средней заработной плате/ чистой заработной плате служат дополнительным подтверждением того, что большинство женщин сосредоточено в низкооплачиваемых категориях: около 55 процентов женщин заняты в категории, где месячная заработная плата составляет менее 2 тыс. рупий, в то время как в категории с самой высокой заработной платой, превышающей 2 млн. рупий, доля женщин не превышает 13 процентов.
The 2003 statistics on the average wage/net salary per month further confirm that women are concentrated in the lower wage categories: about 55 per cent of women are employed in the monthly wage category of less than 200,000 rupiah, while they represent only 13 per cent of those employed in the highest wage category of more than 2,000,000 rupiah.

Заработная плата учителей устанавливается в соответствии с законодательством и коллективными соглашениями в государственном секторе и в среднем превышает заработную плату других дипломированных гражданских служащих например, ежемесячная чистая заработная плата преподавателя средней школы составляет 2 827, 34 евро по сравнению с окладом в 2 326, 97 евро, который получают гражданские служащие аналогичного уровня в начале их карьеры.
Teachers' salaries are established by law and by public sector collective agreements and are on average higher than those of other graduated civil servants for example, the gross monthly salary of a secondary school teacher is equal to 2,827.34 euro, compared to 2,326.97 euro salary of civil servants of equal rank, at the beginning of their career.

Динамика размера прожиточного минимума семей в сопоставлении со средней( чистой) номинальной заработной платой в 2000 и 2005 годах.
Development of subsistence minimum of households in relation to the average(net) nominal wage in the years 2000 and 2005.

Решение об окончательной сумме минимальной заработной платы на следующий год принимается правительством Словацкой Республики до 20 октября календарного года с учетом также изменения отношения чистой минимальной заработной платы к чистой средней заработной плате как минимум за два предыдущих календарных года и ожидаемого прогноза изменения показателей экономического и социального положения в Словацкой Республике в текущем году.
The final amount of the minimum wage for the next year shall be decided by the Government of the Slovak Republic before 20 October of the calendar year considering also the development of the ratio of the net minimum wage to the net average wage in at least two last previous calendar years, the expected forecast of the development of indicators of the economic and social situation in the Slovak Republic in the current year.