СРЕДСТВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• means of implementation
• means to implement
• means to operationalize
• tools for the implementation
• means of carrying out

Примеры использования Средств осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сфере средств осуществления.
In the area of means of implementation.

Техническая поддержка и руководящие указания в отношении средств осуществления.
Technical support and guidance on means of implementation.

Показатели средств осуществления.
Indicators on means of implementation.

Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках.
Strengthen the means of implementation and revitalize the Global.

Программа действий увязывается с ЦУР 17 укрепление средств осуществления.
The Agenda dovetails with SDG 17 strengthen means of implementation.

Изучение путей и средств осуществления культурной.
Studying ways and means of implementing.

Вопросы, касающиеся технического сотрудничества и других средств осуществления.
Questions on technology cooperation and other means of implementation.

Совершенствование средств осуществления и доступа к ним;
Improving means of implementation and access to them.

Средств осуществления, включая финансы, технологии и укрепление потенциала;
Means of implementation, including finance, technology and capacity-building;

Особое внимание уделяется вопросам повышения эффективности средств осуществления.
Specific attention is given to strengthening the means of implementation.

Существуют различные источники средств осуществления, в соответствии с изложенным ниже.
There are various sources of means of implementation, as described below.

Отметить механизмы, создаваемые для разработки показателей средств осуществления;
Note the arrangements being put in place for developing indicators on means of implementation;

Всю ответственность за выбор путей и средств осуществления попрежнему несут государства.
States remain fully responsible for the ways and means of the implementation.

Рамки отчетности должны включать периодические обзоры средств осуществления.
The accountability framework should include periodic reviews of the means of implementation.

Выбор средств осуществления определялся изменениями направлений деятельности системы Организации Объединенных Наций.
The means of implementation have been informed by directional shifts affecting the United Nations system.

Аддис- Абебская программа действий- основа для финансовых и нефинансовых средств осуществления.
Addis Ababa Action Agenda, a framework for financial and non-financial means of implementation.

Оратор приветствует включение связанных с торговлей средств осуществления в предлагаемые цели в области устойчивого развития.
She welcomed the inclusion of trade-related means of implementation in the proposed sustainable development goals.

В ходе обсуждений на Конференции особый акцент делался на важности средств осуществления.
Discussions at the Conference placed special emphasis on the importance of the means of implementation.

В том, что касается средств осуществления статьи 2 Пакта, никаких достойных упоминания событий не произошло.
There are no new developments to report with regard to the means of implementation of article 2 of the Covenant.

Региональный уровень был выявлен в качестве крайне важного для обозначения средств осуществления.
The regional level was identified as being highly relevant for the identification of means of implementation.

Второе направление работ будет касаться средств осуществления, включающих финансы, торговлю и технологии для новой повестки дня.
A second stream of work will concern means of implementation- including finance, trade and technology- for the new agenda.

Кроме того, достижение этих целей и выполнение этих задач зависит от наличия средств осуществления.
Furthermore, achieving these goals and objectives depends on the availability of means of implementation.

Кроме того, на КУР11 был определен ряд сквозных проблем, включая проблему средств осуществления, которые необходимо решать.
In addition, CSD11 identified a number of cross-cutting issues, including the means of implementation, which need to be tackled.

Группа 77 придает огромную важность третьей части аннотированного резюме, касающейся средств осуществления.
The Group of 77 attached great importance to Part Three of the annotated outline concerning means of implementation.

Применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, наращивание потенциала и передачу экологически чистых технологий;
Applying means of implementation, including financial resources, capacity-building and the transfer of environmentally sound technology;

Многие участники особо подчеркнули пагубное воздействие экономического и финансового кризисов на обеспечение неадекватных средств осуществления.
Many delegates underlined the adverse impact of the economic and financial crisis on providing adequate means of implementation.

Европейский союз примет участие в обсуждении средств осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая вопросы финансирования.
The European Union would engage in the discussion on means of implementation of the post-2015 agenda, including financing.

Сразу после своего создания Комиссия провела заседание для обсуждения характера своего мандата, круга ведения и средств осуществления своих задач.
As soon as it had been established, the Commission met with a view to discussing the nature of its mandate and competence and means of carrying out its tasks.

Следует отметить также, что компоненты средств осуществления, перечисленные в многолетней программе работы, тесно связаны друг с другом.
It should also be noted that all elements of means of implementation, listed in the multi-year programme of work, are intricately related to each other.

Предложения относительно плана публикации и практических путей и средств осуществления проекта будут представлены Комиссии на ее следующей сессии.
Proposals concerning the plan of the publication and the practical ways and means of carrying out the project will be before the Commission at its next session.