СТАЛО ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• was to discuss
• was the discussion

Примеры использования Стало обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной темой встречи стало обсуждение нового названия Ярмарки MITF- 2012.
The main topic of discussion was the new name of the Fair MITF-2012.

Целью визита стало обсуждение перспектив реализации инвестиционного проекта в химическом секторе.
The purpose of the visit was to discuss prospects for implementation of an investment project in the chemical sector.

Целью визита наших коллег в Болгарию стало обсуждение программы развития культурных связей между двумя странами.
The goal of our colleagues' visit to Bulgaria was to discuss the development of cultural ties between the two countries.

Итогом семинара стало обсуждение совместных научных планов и будущему взаимодействию двух центров как партнеров.
The outcome of the workshop was to discuss joint research plans and future cooperation between the two centers as partners.

Основным вопросом встречи стало обсуждение мер по повышению занятости в сельской местности.
The main theme of the discussion was measures on increasing employment rate in rural areas, pm.

Целью визита стало обсуждение проекта по созданию производства акустических систем и кабелей для ОЕМ- производителей.
The purpose of the visit was discussion of the project for the establishment of production of acoustic systems and cables.

Другим основным направлением дискуссии стало обсуждение нового формата рекламной кампании Ярмарки, в первую очередь, ее визуального образа.
Another major area of discussion was to discuss the new format of advertising Fair, first of all, its visual image.

Самым актуальным стало обсуждение проекта эксплуатируемой кровли крытой парковки, которая расположится на территории киноцентра« Большой».
The most urgent was to discuss the project operated roof covered parking, which is located on the territory of the cinema center"Big.

Основной темой встречи стало обсуждение доклада« О профилактике и противодействии коррупции в КГПИ».
The main topic of the meeting was the discussion of the report"Prevention and Counteracting Corruption in KSPI.

Ее темой стало обсуждение перспектив социально-экономического развития территорий и активизация сотрудничества регионов по разным направлениям.
The meeting was to discuss the prospects for socio-economic development of the territories and the intensification of regional cooperation in various fields.

Главной темой выступления стало обсуждение результатов исследования психофизиков на тему потребительской психологии.
The key focus of the talk is a discussion of a psychophysicist's findings about consumer psychology.

Их целью стало обсуждение политических, правовых и научных вопросов, имеющих отношение к проблеме курения в России, формированию здорового образа жизни россиян, а также исполнению положений Рамочной конвенции.
The purpose of the event was to discuss political, legal, and scientific aspects of smoking in Russia, promoting healthy lifestyle among the Russian population, and implementing the provisions of the Framework Convention.

Одной из основных целей встречи стало обсуждение возможностей сотрудничества между Кировским заводом и чешскими компаниями.
One of the main targets of the meeting was to discuss opportunities for cooperation between Kirovsky Zavod and Czech companies.

Целью визита стало обсуждение текущих рабочих вопросов: новые линейки оборудования, актуальные комплектации станков, вопросы поставки запчастей и обучения специалистов.
The purpose of the visit was to discuss current work items: the new equipment lines, actual configuration of machines, spare parts supply issues and training.

Главной темой конференции стало обсуждение состояния и перспектив развития страхования в Центральной Азии.
The main subject of the conference was the discussion of the current situation and prospects of development for insurance in Central Asia.

Целью встречи стало обсуждение проекта по созданию производства стульев и кресел с последующим экспортом на рынки стран Европейского союза, ближнего и дальнего зарубежья.
The purpose of the meeting was to discuss the project on production of chairs and armchairs with subsequent export to the markets of the European Union countries, near and far abroad.

Одной из центральных тем программы стало обсуждение инструментов Европейской региональной политики и политики Добрососедства на 2007- 2013 гг.
One of the major topics of the program was discussion of European Regional politics tools and Neighborhood politics for years 2007-2013.

Целью визита стало обсуждение практических вопросов, назревших в торгово- экономической сфере и инвестициях",- сказала" Каравансараю" представитель МИД Узбекистана Фарида Умарова.
The goal of the visit was to discuss practical issues that have arisen concerning trade, the economy and investments," Uzbekistani Foreign Ministry spokeswoman Farida Umarova told Caravanserai.

Основной темой переговоров стало обсуждение участия Финляндии в международной выставке в Астане, сообщили в МИД РК.
The main topic of the talks was to discuss Finland's participation in the international exhibition in Astana, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan reported.

Целью конференции стало обсуждение актуальных проблем права и юридической профессии, повышения квалификации юристов и обмен профессиональным опытом в актуальных вопросах, которые представляют интерес для юридического сообщества.
The purpose of conference was a discussion of topical legal problems, problems of legal profession, advanced training and exchange of experience on urgent issues which are of interest for a legal community.

Важным моментом в работе конференции и стало обсуждение существующих проблем в широком кругу экспертов и заинтересованных специалистов отрасли.
An important aspect of the conference was the discussion about the existing problems in a wide range of experts and interested industry professionals.

Первым вопросом стало обсуждение« Стратегии преодоления последствий Чернобыльской катастрофы и возрождение территорий, подвергшихся радиационному загрязнению».
The first issue was the discussion of"The Strategy for Overcoming ChNPP Accident Consequences and Remediation of the Territories Contaminated by Radiation.

Целью визита иностранной делегации стало обсуждение деталей сотрудничества между Днепропетровской областью, Латвийской Республикой и Республикой Исландия.
The purpose of the foreign delegation visit was to discuss the details of cooperation between Dnepropetrovsk region, the Republic of Latvia and the Republic of Iceland.

Центральной темой стало обсуждение направлений сотрудничества между городским активом и металлургами, а также создание оперативной системы общественного мониторинга экологической ситуации.
The key topic thereof is discussion of areas of collaboration between the city core group and metallurgists as well as creation of operational systems for public monitoring of ecological situation.

Итогом заседания стало обсуждение и утверждение рекомендаций и предложений круглого стола.
The outcome of the meeting was discussion and approval of the recommendations and proposals of the round table.

Целями проведения форума стало обсуждение состояния и проблем развития российского ОПК, оценка нормативной правовой основы его деятельности, определение приоритетных направлений совершенствования оборонного комплекса и выработка рекомендаций органам законодательной и исполнительной власти РФ по оптимизации его работы.
The main target of the forum was to discuss the state of affairs and development problems of the Russian military-industrial complex, to estimate its legal platform, to define priorities of its modernization and to work out recommendations to Russian executive and legislative authorities with respect to optimizing of the complex's work.

Итогом встречи стало обсуждение направлений дальнейшего сотрудничества между Госкорпорацией« Росатом» и РГП НЯЦ РК.
An important outcome of the meeting was discussion concerning the following cooperation between"Rosatom" State Corporation and RSE NNC RK.

Целью мероприятия стало обсуждение новых совместных проектов между двумя странами и расширение сотрудничества в научной и образовательной сферах.
The purpose of the event was to discuss new joint projects between the two countries and strengthen cooperation in scientific and educational spheres.

Главной темой встречи стало обсуждение Послания Главы государства« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».
The main topic of the meeting was the discussion of the Address of the Head of State"A look into the future: modernization of public consciousness.

Одной из ключевых тем стало обсуждение способов улучшения качества рельсов в условиях развития скоростного движения на украинских железных дорогах.
One of the priority topics was the discussion of ways to improve rail quality under conditions of high-speed traffic development at the Ukrainian railroads.