СТАЛО ОБЪЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• has been the object
• became the object

Примеры использования Стало объектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место стало объектом паломничества.
This church became the object of pilgrimage.

Бытие стало объектом мысли, и тем самым оно означало объективацию.
Being became an object of thought and thereby came to denote objectification.

В связи с этим Белгородское водохранилище стало объектом рекреационной деятельности.
Within this context, the Prado Bridge was the object of attention.

Нижнее белье стало объектом пристального внимания дизайнеров.
Underwear became an object of attention designers.

Большая часть функций эффекта Варбурга стало объектом исследований.
Most of the functions of the Warburg Effect have been the object of study.

Фатаки стало объектом двух серьезных нападений: 19 и 31 июля.
Fataki was the target of two serious attacks during July 2003, the first on 19 July and the second on 31 July.

Заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.
The States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.

Ни одно из условий, выдвинутых при ратификации США данной Конвенции, не стало объектом подобного возражения.
None of the conditions imposed upon U.S. ratification of this Convention has been objected to in that manner.

УСВН стало объектом ревизии, проведенной Комиссией ревизоров, которая проверила деятельность функциональных подразделений УСВН за двухгодичный период 2000- 2001 годов.
OIOS was the subject of an audit by the Board of Auditors covering OIOS functional units for the biennium 2000-2001.

В определении“ незаконно ввезенный мигрант” говорится о лице, которое стало объектом такого преступного деяния.
The definition of a“smuggled migrant” refers to a person who has been the object of this criminal conduct.

Осуществление реформы стало объектом обширных научных исследований, свидетельствующих о нормализации жизненных ситуаций и улучшении условий жизни.
The implementation of the reform has been the object of extensive research, which shows that life situations has been normalised and living conditions have improved.

Целебные свойства черного тмина человечеству известны с античных времен, но лишь со второй половины двадцатого века это благословенное растение стало объектом пристального внимания ученых.
Healing properties of black cumin to mankind have been known since antiquity, but only from the second half of the twentieth century, this blessed plant became the object of close attention of scientists.

Напомним, что политика канцлера Ангела Меркель стало объектом критики администрации Трампа, поднявшим вопрос о несправедливо высоком торговом профиците европейской страны, а также несправедливой торговли.
Recall that the policy of Chancellor Angela Merkel became the object of criticism of the Trump administration, raising the issue of unfairly high trade surplus of the European country, as well as unfair trade conditions.

В последние годы существо этого принципа косвенно вошло в проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов14 и стало объектом широкой дискуссии.
In recent years, the substance of this principle has been implicitly incorporated into the Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, and it has become the subject of considerable debate.

Порт был основан в Средние века, а официально судоходство стало объектом международных соглашений после заключения Версальского договора, когда по его статьям 363 и 364 Чехословакия создала свою собственную зону город Штеттин.
By the Treaty of Versailles the navigation on the Oder became subject to international agreements, and following its articles 363 and 364 Czechoslovakia was entitled to lease in Stettin(now Szczecin) its own harbour bassin, then called Tschechoslowakische Zone im Hafen Stettin.

В результате отмены автономии Косово и действий вышеупомянутого<< совместного преступного предприятия>> Косово оказалось под жестким контролем со стороны сербских властей, а албанское население Косово стало объектом репрессивных и дискриминационных видов практики, что привело к созданию ОАК пункты 211- 213 и 222.
By means of the suppression of Kosovo's autonomy and of that"joint criminal enterprise", Kosovo was placed firmly under the control of Serbian authorities, and the Kosovo Albanian population became object of repressive and discriminatory practices, which led to the emergence of the KLA paras. 211213 and 222.

Судно<< Хазиран>>(№ 1) возвращалось в Мина- эн- Наср( бывший Абу- Фулус) после разгрузки в Мина- аль- Зубейре и стало объектом акта агрессии Соединенных Штатов в пределах территориальных вод Ирака в точке на расстоянии одной морской мили от Мина- аль- Амик.
The tender 1 Haziran was returning to Mina' al-Nasr(formerly Abu Fulus) after unloading its cargo at Mina' al-Zubayr when it became the object of a United States act of aggression inside Iraqi territorial waters at a point 1 nautical mile from Mina' al-Amiq.

Следует отметить, что Управление само стало объектом инспекции со стороны Комиссии ревизоров и что в стремлении показать пример всей Организации оно добивается совершенствования своей собственной работы на основе сформулированных рекомендаций, как об этом свидетельствует доклад Комиссии.
It was worth noting that the Office itself had been subjected to an inspection by the Board of Auditors and that it was setting an example for the Organization as a whole by improving its own operations on the basis of the recommendations made, as indicated in the Board's report.

Каждое Государство- участник соглашается содействовать возвращению и принимать без необоснованных или неразумных задержек лицо, которое стало объектом деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и которое является его гражданином или которое имеет право постоянно проживать на его территории в момент возвращения.
Each State Party agrees to facilitate and accept, without undue or unreasonable delay, the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol and who is its national or who has the right of permanent residence in its territory at the time of return.

Организация Североатлантического договора( НАТО) приступила к рассмотрению вопроса о поэтапном сокращении роли и количества ядерных боеприпасов в Европе, а делегация Нидерландов предложила, чтобы американское нестратегическое ядерное вооружение в Европе стало объектом переговоров между Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) had begun consideration of a phased reduction of the role and number of nuclear weapons in Europe, and his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States and the Russian Federation.

Маргарита, связанная с де Брезе, стала объектом оскорбительных слухов и вульгарных баллад.
Margaret, in association with de Brézé, became the object of scurrilous rumours and vulgar ballads.

В последнее время охота на акулу стала объектом туристического бизнеса.
Recently hunting on the shark became the object of the tourist business.

Дети- инвалиды могут стать объектом особых форм физического насилия, например.
Children with disabilities may be subject to particular forms of physical violence such as.

Эти группы могут стать объектом запугивания террористическими и преступными группами в масштабах всего общества.
These groups can become subject to community-wide intimidation by terrorist and criminal groups.

Именно поэтому такие товары стали объектом частых таможенных нарушений.
That is why these goods were the object of frequent Customs infringements.

Хома Брут становится объектом любовной атаки ведьмы.
Khoma Brut becomes the object of the witch's love attack.

Эти различные вопросы стали объектом предварительного обсуждения в рамках Исследовательской группы.
These various questions were the subject of preliminary discussions within the Study Group.

Больница стала объектом серьезного нападения 16 апреля 2008 года.
The hospital was the object of a significant attack on 16 April 2008.

Такие вопросы не должны становиться объектом применения права вето.
Such matters should not be subject to veto power.

Два сотрудника стали объектом дисциплинарных расследований и подали просьбы об отставке, которые были удовлетворены.
Two members were subjected to disciplinary investigations and tendered their resignations, which were accepted.