СТАНДАРТЫ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• accounting standards
• reporting standards
• standards of accountability

Примеры использования Стандарты отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты отчетности.
Accounting standards.

Международные стандарты отчетности в государственном секторе.
International Public Sector Accounting Standards.

Стандарты отчетности IDB. 32/ 12.
Accounting standards IDB.32/12.

В результате в Кении стали использоваться стандарты отчетности мирового уровня.
This has brought Kenyan reporting standards to world-class standards..

Стандарты отчетности продолжение.
Accounting standards continued.

Июня 2013 года: международные стандарты отчетности, в частности методы и данные пробоотбора.
June 2013, international reporting standards with particular reference to sampling techniques and data.

Стандарты отчетности при аудите государственных структур.
Reporting standards in government auditing.

Здесь могли бы быть разработаны единообразные стандарты отчетности, которые могли бы применяться во всем регионе ЕЭК.
In this area, uniform standards of reporting could be developed and applied across the ECE region.

Стандарты отчетности системы Организации Объединенных Наций.
United Nations System Accounting Standards.

Iii разрабатывать высокие стандарты отчетности и аудита, а также способствовать обеспечению транспарентности деловых операций;
Iii Develop high standards for accounting and auditing and promote transparency in business transactions;

Стандарты отчетности системы Организации Объединенных.
United nations system accounting standards 15- 16.

В Международных стандартах учета в государственном секторе не предусмотрены стандарты отчетности по пенсионным фондам.
There is no standard for pension fund reporting under the International Public Sector Accounting Standards.

Стандарты отчетности( продолжение) IDB. 32/ 12; IDB. 32/ L. 5.
Accounting standards(continued) IDB.32/12; IDB.32/L.5.

Эти законы, как ожидается, позволят институционализировать управленческий надзор и современные стандарты отчетности в Боснии и Герцеговине.
These laws are expected to institutionalize management oversight and modern accounting standards in Bosnia and Herzegovina.

Эти стандарты отчетности признаются и принимаются во всем мире, когда заходит речь о привязанной к рынку отчетности и о финансовых инвестициях.
These reporting standards are recognized and adopted worldwide for market-related reporting and financial investment.

Было подчеркнуто, что важное значение для оказания помощи в оценке прогресса и воздействия имеют механизмы контроля и оценки, а также стандарты отчетности.
The importance of monitoring and evaluation schemes as well as reporting standards to help assess progress and impacts was emphasized.

Стандарты отчетности в исследованиях по географии и окружающей среде: ключ к транспарентности недр", Иштван БЕРЦИ, Группа МОЛ и Европейская федерация геологов.
Reporting Standards in G&E Studies: a Key to Subsurface Transparency by István BÉRCZI, The MOL Group and the European Federation of Geologists.

Кроме того, предлагается усовершенствовать действующие методы учета и существенно изменить действующие установленные стандарты отчетности.
In addition, it is being requested that current accounting practices be adapted and that current mandated reporting standards be changed significantly.

С возникновением многонациональных корпораций и транснациональных инвестиционных потоков международные стандарты отчетности стали насущно необходимыми.
With the emergence of multinational corporations and transnational investment flows, international standards of reporting had become a necessity.

После регистрации АКФ должен соблюдать установленные пруденциальные нормативы и стандарты отчетности Национального банка, также как и другие участники финансового рынка.
As a registered institution, ACF is obliged to follow prudential and reporting standards of the NBK as other participants in the financial market.

Эта новая система позволит ускорить процесс принятия решений, децентрализовать механизмы контроля, обеспечить более быстрое прохождение информации и повысить стандарты отчетности.
This new system will result in quicker decision-making, decentralized controls, faster information flows and better reporting standards.

Общие стандарты отчетности: единого комплекса принципов и стандартов отчетности, который применялся бы учреждениями Организации Объединенных Наций.
Common accounting standards: There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.

Необходимость того, чтобы подразделения Организации Объединенных Наций и далее повышали стандарты отчетности в области учета гендерной проблематики во всех областях деятельности;
The need for United Nations entities to continue raising standards of accountability on gender mainstreaming across all areas of work.

CRIRSCO, пропагандирующий высокие стандарты отчетности о запасах и освоении полезных ископаемых, активно действует в трех странах АКС- Казахстане, Монголии, России.
CRIRSCO, which upholds high standards of reporting on mineral deposits and exploration, has been active in three ACN members: Kazakhstan, Mongolia and Russia.

Собир предложил включить вопрос справедливости налоговой системы в повестку ИПДО, доработать стандарты отчетности, разработать некую Дорожную карту по раскрытию данного аспекта.
Sobir proposed including the issue of tax system fairness in the EITI agenda, modifying reporting standards and drafting a roadmap on how to disclose this.

Отсутствие транспарентности, низкие стандарты отчетности и отсутствие четкого понимания того, как работают финансовые инструменты, крайне затрудняют осознание подверженности риску.
Lack of transparency, poor accounting standards and limited understanding of financial instruments have made the task of understanding risk exposure very difficult.

Представитель Габона заявил, что Центральноафриканский таможенный и экономический союз пересматривает стандарты отчетности для банков и других учреждений, утвержденные в 1979 году.
The representative of Gabon said that the Central African Customs and Economic Union(UDEAC) was revising the accounting standards for banks and other establishments adopted in 1979.

Необходимо разработать стандарты отчетности, при помощи которых можно было бы оценивать достигнутый каждым государством прогресс с целью удостовериться в том, что эти обязательства соблюдаются.
Standards of accountability against which the compliance efforts of each State could be measured were needed in order to ensure that those obligations were honoured.

Проведение сопоставлений между двухгодичными периодами является трудной задачей по причине сложности информации и факторов, таких как инфляция, колебания валютных курсов и стандарты отчетности.
Like-for-like comparisons between bienniums are difficult owing to the complexity of the information and factors such as inflation, currency fluctuations, and accounting standards.

Это позволит ужесточить единые стандарты отчетности, особенно в областях физической инфраструктуры и государственных закупок, что будет способствовать повышению эффективности усилий в целях развития.
It will help strengthen common reporting standards, especially in the areas of physical infrastructure and public procurement, thereby contributing to broader development effectiveness.