СТАНОВИТСЯ ЖЕРТВОЙ на Английском - Английский перевод

• becomes a victim
• is the victim
• was the victim

Примеры использования Становится жертвой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становится жертвой проклятия.
She becomes a victim.

Я имею ввиду, иногда хищник становится жертвой.
I mean, sometimes predator becomes prey.

Вскоре он становится жертвой одержимости этой женщины.
Soon, she becomes a victim of his cruelty.

Каждый 39 пользователь Интернета в Азербайджане становится жертвой интернет- атак- AVG.
AVG: Each 39th Internet user in Azerbaijan is victim of Internet attacks.

Хрупкая цыганка становится жертвой короткой удовольствия Князя.
A tender Gypsy becomes a victim of a short joy of the Prince.

На американском континенте одна из четырех женщин становится жертвой насилия в семье.
In the Americas one in four women was the victim of domestic violence.

Каждый десятый пользователь интернета в мире становится жертвой мошенничества при осуществлении онлайн- операций.
Every tenth Internet user becomes the victim of fraudulence during making online transactions.

Этот человек живет в условиях долговой кабалы и таким образом становится жертвой торговли людьми.
The individual is left in a state of debt bondage and thus becomes a victim of human trafficking.

Как заявил президент Ливана, его страна становится жертвой войны между другими народами.
As the Lebanese President stated, his country is being made a victim of other peoples' war.

Новобрачная Иньчунь становится жертвой домашнего насилия: ее муж- жестокий насильник.
The newly married Yingchun becomes a victim of domestic abuse and constant violence at the hands of her cruel, abusive husband.

Зачастую не военнослужащие, а гражданское население становится жертвой этого ужасного оружия.
Often it is not armies but civilians who are the victims of this awful weapon.

Как и Дод, Слободин становится жертвой войны вокруг актива, к которому он уже не имеет отношения.
As did Dod, Slobodin became a victim of a war over an entity he was no longer connected to in any way.

А тем временем наша молодежь вызывающими тревогу темпами становится жертвой злоупотребления наркотиками.
At the same time, our young people are becoming victims of drug abuse at an alarming rate.

Нередки случаи, когда женщина- инвалид становится жертвой всех членов своей семьи- мужа, родителей и детей.
It often happens that a disabled woman becomes the victim of all members of her own family- husband, parents and children.

По оценкам компании AVG, каждый 39 пользователь Интернет в Азербайджане становится жертвой интернет- атак.
According to the AVG Company, every 39th Internet user in Azerbaijan is the victim of Internet attacks.

Конор становится жертвой издевательств в школе и старается дистанцироваться от любых социальных контактов.
Conor is a victim of bullying at school and he has distanced himself from all social contact other than that of the monster.

Согласно информации министра Камбоджи по делам женщин, одна женщина из шести становится жертвой бытового насилия.
According to the Cambodian Minister for women's affairs, one woman in every six was a victim of domestic violence.

Индивидуум становится жертвой политических интересов, когда понятие прав человека используется в политических целях.
The individual became the victim of political interests when human rights were used for political ends.

И в ходе этой работы из« недр земли» были извлечены исходные постулаты о выживании и гибели, и данные о том, как человек становится жертвой.
And what it unearthed were the basic postulates of survive and succumb, and how one becomes a victim.

Законная демократическая оппозиция, в отличие от оппозиции, использующей насилие, становится жертвой в процессе применения таких законов;
Legitimate democratic opposition, as distinct from violent opposition, becomes a victim in the application of such laws;

Любой ребенок в Сингапуре, который становится жертвой эксплуатации, имеет право на защиту и помощь независимо от его гражданства.
Any child in Singapore who is a victim of exploitation is extended protection and assistance, regardless of nationality.

Слишком часто еврейское государство оказывается на переднем фронте этой борьбы, а его народ становится жертвой террора.
Far too often, the Jewish State is on the front line in our struggle and its people are the victims of terror.

На планете Янин становится жертвой вампиров, но ему помогают американские коллеги, явно похожие на Шварценеггера и Сталлоне.
On the planet, Yanin becomes a victim of vampires, but his American colleagues(bearing obvious similarity to Schwarzenegger and Stallone) help him.

Во всех этих случаях человечество получает прямую выгоду или становится жертвой, в зависимости от цели использования изображений, полученных с помощью спутниковой аппаратуры.
In all of them, the direct beneficiary or victim, depending on the use made of the satellite images, is humankind.

Подавляющее большинство становится жертвой на протяжении всей жизни, для просто играть этот отношения неравноправные в отношениях с другими людьми.
The vast majority becomes victim throughout life, for just playing this relationship of unequal power in relationships with other people.

У кого-то происходит просто механическая поломка аппарата в результате его падения, кто-то становится жертвой шпионажа или других диверсионных действий.
Someone is simply a mechanical device failure as a result of the fall, someone becomes a victim of espionage or other acts of sabotage.

Когда страховая компания становится жертвой мошенничества, ей зачастую бывает трудно доказать факт мошенничества в суде и добиться возмещения понесенных ею убытков.
When an insurance company has been victimized by a fraud, companies have often found it difficult to prove the fraud in court to recover their losses.

Наши законы предусматривают также эффективные средства компенсации и правовой помощи тем, кто, несмотря на эту защиту, становится жертвой дискриминационных действий.
Our laws also include effective means of redress and recourse for those who despite these protections none the less become victims of discriminatory acts.

Когда человек становится жертвой насильственного исчезновения, это причиняет особую боль членам его семьи по причине отсутствия сведений о том, что с ним случилось.
When a person is subjected to enforced disappearance, his or her family suffers particular anguish on account of the uncertainty of what has happened to that person.

Пытаясь добиться того, чтобы дочь не оставила ее, Мэри становится жертвой самосбывающегося пророчества, поскольку получает именно тот результат, которого больше всего боялась.
By attempting to prevent her daughter from leaving her, Marie is victim to a self-fulfilling prophecy as she"engendered the exact result that she most feared.